「忠臣」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

嗚呼忠臣楠氏之墓例文帳に追加

Ah, Here Lies the Faithful Kusunoki!  - 斎藤和英大辞典

忠臣蔵の作り替え例文帳に追加

the Chushingura burlesqued  - 斎藤和英大辞典

『太平記忠臣講釈』例文帳に追加

"Taiheiki Chushin Koshaku"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠臣狐伝説例文帳に追加

The legend of the loyal fox subject  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『忠臣水滸伝』（1799年）例文帳に追加

"Chushin Suikoden" (1799)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠臣は孝子の門に出づ例文帳に追加

A good son will make a good subject.  - 斎藤和英大辞典

忠臣は二君に仕えず例文帳に追加

A faithful servant will not serve two masters.  - 斎藤和英大辞典

忠臣は孝子の門に出づ例文帳に追加

A good son will make a good citizen.  - 斎藤和英大辞典

国乱れて忠臣現る例文帳に追加

“Adversity brings out a man's virtues.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

忠臣二君に仕えず例文帳に追加

A faithful servant will not serve two masters.  - 斎藤和英大辞典

忠臣は孝子の門に出る例文帳に追加

A good son will make a good citizen.  - 斎藤和英大辞典

宮嵜忠臣 著。例文帳に追加

ISBN 7-111-10201-0. FreeBSD From Scratch First Edition (in Simplified Chinese), published by China Machine Press.  - FreeBSD

『忠臣藏後日建前』（女定九郎）例文帳に追加

"Chushingura Gonichi no Tatemae" (Onna Sadakuro)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花柳界と『忠臣蔵』の関係例文帳に追加

Relation between karyukai (world of the geisha) and "Chushingura"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀9年（778年）：内臣、忠臣例文帳に追加

778: Retainer, Loyal Retainer  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、加古川本蔵こそが本当の忠臣だということを「本蔵」の間に「忠臣」を挟んで暗示したという説などがある。例文帳に追加

There is another view that asserts that Honzo KAKOGAWA (加古川本蔵) is the genuine chushin, and this point is implied by inserting 'chushin' (忠臣) between the two Chinese characters of his name, "Honzo" (本蔵).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助は松竹（『忠臣蔵』、1954年）と東宝（『忠臣蔵』、1962年）の映画でも演じている。例文帳に追加

He also played the part of Kuranosuke OISHI in the film adaptations of "Chushingura" by Shochiku (1954) and Toho (1962).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来月の歌舞伎座の出し物は忠臣蔵です.例文帳に追加

The Kabukiza will stage ‘Chushingura' next month.  - 研究社 新和英中辞典

国乱れて忠臣現わる【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Adversity brings out a man's virtues”  - 斎藤和英大辞典

国乱れて忠臣現わる【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Night brings out the stars.”  - 斎藤和英大辞典

家貧にして孝子出づ、国乱れて忠臣出づ例文帳に追加

“Adversity brings out a man's virtues.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

国乱れて忠臣現る【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Adversity brings out a man's virtues”  - 斎藤和英大辞典

国乱れて忠臣現る【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Night brings out the stars.”  - 斎藤和英大辞典

忠臣蔵をやるときっと大入りだ例文帳に追加

The Chushingura is sure to draw crowded houses.  - 斎藤和英大辞典

忠臣蔵で有名な大石良雄の弟。例文帳に追加

He was a younger brother of Yoshio OISHI, a well-known figure in Chushingura (The treasury of Loyal Retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『忠臣蔵』の由良之助・判官・本蔵。例文帳に追加

Yuranosuke, Hangan, Honzo of "Chushingura"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎仮名手本忠臣蔵大序の幕開き例文帳に追加

The opening of the daijo (prologue) of kabuki "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『二十四時忠臣蔵』（じゅうにときちゅうしんぐら）例文帳に追加

"Junitoki Chushingura"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記忠臣講釈』（たいへいきちゅうしんこうしゃく）例文帳に追加

"Taiheiki Chushin Koshaku"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その外題は、赤穂浪士をいろは順にかけて「仮名手本」、そして「忠臣大石内蔵助」から「忠臣蔵」としたというのが一般的。例文帳に追加

It is generally believed that the title "Kanadehon" comes from the names of Ako Roshi (lordless samurai of the Ako domain) ordered according to the traditional Japanese syllables, and that the title "Chushingura" (忠臣蔵) is derived from "Chushin Oishi Kuranosuke" (忠臣大石内蔵助) (Kuranosuke OISHI, the loyal vassal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に残った大演目が仮名手本忠臣蔵だった。例文帳に追加

The last prominent play that remained was "Kanadehon Chushingura."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語と仮名手本忠臣蔵の関係例文帳に追加

Relation between Rakugo and Kanadehon Chushingure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仮名手本忠臣蔵』では笹や節が代表である。例文帳に追加

"Sasayabushi" is the representative song based on "Kanadehon Chushingura."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為朝の忠臣で礫（印地）打ちの名手。例文帳に追加

He was the loyal servant of Tametomo and skilled in pebble (slinging) throwing game.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は島田宣来子（島田忠臣の娘）。例文帳に追加

His wife was SHIMADA no Nobukiko (a daughter of SHIMADA no Tadaomi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は道真の師の一人といわれている島田忠臣。例文帳に追加

Her father was SHIMADA no Tadaomi, who is said to have been a teacher of Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その忠臣ぶりは、高く評価されたといわれている。例文帳に追加

It was said that his loyalty was highly appreciated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶対の忠臣であったと言われている。例文帳に追加

It is said that Mototada was a subject of firm loyality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる「忠臣蔵」の始まりである。例文帳に追加

This was the beginning of the so-called 'Chushingura' (The treasury of Loyal Retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠臣蔵で有名な大石良雄の曽祖父。例文帳に追加

He was the great grandfather of Yoshio OISHI, famous for "Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信繁の忠臣説には異を唱える者もある。例文帳に追加

Some disagree in regard to Nobushige's loyalty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父とともに不忠臣として悪名高い。例文帳に追加

Gunemon as well as his father was notorious for being unloyal to their lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「忠臣は二君に仕えずという。」例文帳に追加

It is said that a loyal vassal does not work under two lords.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『忠臣蔵十一段目夜討之図』例文帳に追加

"Chushingura Juichi-danme Youchi no Zu" (Night battle of 47 loyal retainers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『忠臣蔵』の敵役として有名。例文帳に追加

He is known through the villain's role in "Chusingura" (the title of a Kabuki drama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス