「性カウンセリング」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

相談者の相談内容に最適なカウンセラーを設定し、簡便で秘匿性の高いカウンセリングを提供する。例文帳に追加

To provide simple and highly private counseling by setting a counselor who is optimal to the consultation contents of a counselee. - 特許庁

相談者の相談内容に最適なカウンセラーを設定し、簡便で秘匿性の高いカウンセリングを提供する。例文帳に追加

To set a counselor best fit for counseling contents of a counselee, and to provide simple and highly-confidential counseling. - 特許庁

１）被施術者の健康、精神、栄養、睡眠、生活態様及び肌の状況を記載するコラムと２）嗜好性を記載するコラムとを有することを特徴とする、カウンセリングシートや、被施術者の顔の観察のための顔型を有することを特徴とする、カウンセリングシートや、被施術者の普段の化粧料の使用態様を記載するコラムを有することを特徴とする、カウンセリングシートを用いてプレカウンセリングを行う。例文帳に追加

A counseling sheet having (1) a column for recording the health, mind, nourishment, sleep, life style and skin conditions and (2) a column for recording the taste of a client, that having face patterns for observing the face of the client, and that having a column for recording the daily use condition of casual cosmetics are used for precounseling. - 特許庁

職業適性能力開発システムを用いたキャリアカウンセリングシステム及び方法、職業適性能力開発システムを用いた採用者選択支援システム及び方法例文帳に追加

CARRIER COUNSELING SYSTEM AND METHOD USING VOCATIONAL APTITUDE AND CAPACITY DEVELOPMENT SYSTEM, AND EXPECTANT SELECTION AIDING SYSTEM AND METHOD USING VOCATIONAL APTITUDE AND CAPACITY DEVELOPMENT SYSTEM - 特許庁

顧客情報１４、属性情報１５及び初期カウンセリング情報１６は、インターネット２２を介して本部クリーニング店１２のサーバー２４に送信され、メモリー２５に記憶される。例文帳に追加

The customer information 14, attribute information 15 and initial counseling information 16 are sent to a server 24 of a headquarters cleaning store 12 via the Internet 22, and stored in a memory 25. - 特許庁

顧客１０の品物１１に関し、支店１３ａは、顧客１０を特定する顧客情報１４、品物１１を特定する属性情報１５及び初期カウンセリング情報１６を取得する。例文帳に追加

About an article 11 of a customer 10, a branch store 13a acquires customer information 14 by which to identify the customer 10, attribute information 15 by which to identify the article 11, and initial counseling information 16. - 特許庁

支店１３ａがクリーニングサービスを行っているときに、顧客１０は、携帯電話機２７を用いてサーバー２４にアクセスし、顧客情報１４、属性情報１５及び初期カウンセリング情報１６を確認する。例文帳に追加

While the branch store 13a makes a cleaning service, the customer 10 accesses the server 24 from a cellular telephone 27 to check the customer information 14, attribute information 15 and initial counseling information 16. - 特許庁

皮膚角質層の酸化タンパク質の皮膚上での性状の二次元的な情報を簡易に獲得し、特に化粧品等の販売の際のカウンセリングサービスにおけるかかる酸化タンパク質の情報の活用を図ること。例文帳に追加

To easily acquire two-dimensional information on the properties of oxidized proteins of a skin horny layer on the skin, and especially to utilize the information on oxidized proteins in counseling services at the sale of cosmetics etc. - 特許庁

企業側で必要とされる求人条件に適合するように、各個人の固有なキャリア履歴に応じた適切な追加的履修カリキュラムを利用者に対して助言する職業適性能力開発システムを用いたキャリアカウンセリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier counseling system using a vocational aptitude and capacity development system for counseling a user to utilize a suitable additional curriculum corresponding to the inherent carrier record of each individual so that user's carrier fits to hiring requirements of enterprises. - 特許庁

ジョブカフェでは適職診断・適性判断・カウンセリングなどを通じて若年者の就業意識を高める活動を行っていることから、ジョブカフェを利用した若年者を積極的に採用していくことで就業意識のミスマッチを解消していくことが可能になるだろう。例文帳に追加

As Job Cafés undertake activities to raise the employment awareness of the young, such as advice on choosing the right occupation, analyses of aptitude, and counseling, it should be possible for enterprises to reduce mismatches in work awareness by actively hiring young people who use Job Cafés. - 経済産業省

【ジョブカフェにおける支援】都道府県が主体となって、若年者に対する就職関連サービスをワンストップで提供するセンター（通称・ジョブカフェ）において、地域の実情に応じ、適性判断、カウンセリング、セミナー、職業紹介等を実施。〔平成２５年４月１日現在46都道府県113カ所〕（40都道府県でハローワークを併設）例文帳に追加

[Support by Job Cafés] Aptitude tests, counseling, seminars, job placement, etc. are provided at the centers (Commonly called Job Cafés) that provide one-stop employment services for young people in response to local circumstances, mainly run by prefectural governments. [108 centers in 46 prefectures as of April 1, 2013] (40 prefectures have Hello Work side by side) - 厚生労働省