「恥だな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。例文帳に追加

Some politicians seem to be lost to shame.  - Tanaka Corpus

恥を掻くなら死んだほうがましだ例文帳に追加

Death is preferable to dishonour  - 斎藤和英大辞典

恥を掻くなら死んだほうがましだ例文帳に追加

I should prefer death to dishonour  - 斎藤和英大辞典

恥を掻くなら死んだほうがましだ例文帳に追加

I should choose death before dishonour  - 斎藤和英大辞典

恥を掻くなら死んだほうがましだ例文帳に追加

I would rather die than live in dishonour  - 斎藤和英大辞典

恥を掻くなら死んだほうがましだ例文帳に追加

I would sooner die than live in dishonour  - 斎藤和英大辞典

恥を掻くなら死んだほうがましだ例文帳に追加

I would as soon die as live in dishonour.  - 斎藤和英大辞典

これは甚だしい恥辱だ例文帳に追加

This is burning shame―a crying disgrace.  - 斎藤和英大辞典

一度だけ僕をだましたなら君の恥、二度も僕をだましたのなら僕の恥例文帳に追加

Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me. - 英語ことわざ教訓辞典

そんなことをするのは男の恥だ.例文帳に追加

A real man would be ashamed of doing that.  - 研究社 新和英中辞典

自国語を知らないのは恥だ例文帳に追加

It is a disgrace not to know one's own language.  - 斎藤和英大辞典

彼はどんな恥をかいても平気だ例文帳に追加

Nothing can abash him.  - 斎藤和英大辞典

紳士として恥ずかしくない行為だ例文帳に追加

The conduct is worthy of a gentleman.  - 斎藤和英大辞典

彼はどんな恥をかいても平気だ例文帳に追加

Noting can abash him.  - 斎藤和英大辞典

約束を守らないのは恥だ。例文帳に追加

It is a shame not to keep your promise. - Tatoeba例文

このようなスラム街は市の恥だ。例文帳に追加

These slums are a disgrace to the city. - Tatoeba例文

彼の誘惑は恥知らずなほどだ例文帳に追加

his enticements were shameless  - 日本語WordNet

彼女は恥ずかしくてうなだれた例文帳に追加

She bowed her head in shame. - Eゲイト英和辞典

約束を守らないのは恥だ。例文帳に追加

It is a shame not to keep your promise.  - Tanaka Corpus

このようなスラム街は市の恥だ。例文帳に追加

These slums are a disgrace to the city.  - Tanaka Corpus

父無し子は母の一生の恥だ例文帳に追加

A bastard is a standing reproach to his mother.  - 斎藤和英大辞典

誰も恥を感じるものはいない。例文帳に追加

It's not something anyone would be ashamed of. - Tatoeba例文

誰も恥を感じるものはいない。例文帳に追加

It's not something anyone would be ashamed of.  - Tanaka Corpus

汗を出す、汗がでる例文帳に追加

to sweat―perspire―（人のために恥じるの意味なら）―blush for one  - 斎藤和英大辞典

生き恥をさらすならいっそ死んだ方がましだ例文帳に追加

I would rather die than live in dishonour.  - 斎藤和英大辞典

生きて恥をかくならいっそ死んだ方がましだ例文帳に追加

I would rather die than live in dishonour  - 斎藤和英大辞典

生きて恥をかくならいっそ死んだ方がましだ例文帳に追加

I would sooner die than live in dishonour  - 斎藤和英大辞典

生きて恥をかくならいっそ死んだ方がましだ例文帳に追加

I would as soon die as live in dishonour  - 斎藤和英大辞典

生きて恥をかくならいっそ死んだ方がましだ例文帳に追加

I should prefer death to dishonour  - 斎藤和英大辞典

生きて恥をかくならいっそ死んだ方がましだ例文帳に追加

I would choose death before dishonour.  - 斎藤和英大辞典

恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。例文帳に追加

I would rather die than disgrace myself. - Tatoeba例文

恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。例文帳に追加

I would rather die than disgrace myself.  - Tanaka Corpus

あとはただ先祖の名に恥じぬようにふるまうだけです。例文帳に追加

but as their father's sons they acquitted themselves.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。例文帳に追加

It's shameful to treat a child so cruelly. - Tatoeba例文

そんなことをするなんて考えただけでも恥ずかしい。例文帳に追加

I blush to think of such conduct. - Tatoeba例文

恥ずかしながらトルストイは読んだことがないのです。例文帳に追加

It's embarrassing, but I've never read Tolstoy. - Tatoeba例文

子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。例文帳に追加

It's shameful to treat a child so cruelly.  - Tanaka Corpus

そんなことをするなんて考えただけでも恥ずかしい。例文帳に追加

I blush to think of such conduct.  - Tanaka Corpus

なんて恥さらしなんだ」２人はぶつぶつ言いました。例文帳に追加

"It is lowering to our pride."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

思いを遂げないのは女の恥だ例文帳に追加

It is a point of honour with a woman to succeed in love.  - 斎藤和英大辞典

私は彼女だとわからなくてとても恥ずかしく思った.例文帳に追加

I was deeply ashamed not to have recognized her.  - 研究社 新英和中辞典

君は(恥を知っているなら)潔く辞任すべきだ.例文帳に追加

You should do the honorable thing and resign.  - 研究社 新英和中辞典

彼は恥ずかしそうに首をたれた[うなだれた].例文帳に追加

He hung his head in shame.  - 研究社 新英和中辞典

恥ずかしくて顔が赤くなる思いだった.例文帳に追加

I felt hot with shame.  - 研究社 新英和中辞典

彼の勤勉さには我々はみな恥じ入るばかりだ.例文帳に追加

His hard work shames us all.  - 研究社 新英和中辞典