「愛都」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

愛宕神社(東京都港区)（東京都港区(東京都)）例文帳に追加

Atago-jinja Shrine (Minato Ward, Tokyo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-学研都市線の愛称使用開始。例文帳に追加

The nickname, Gakkentoshi Line, started to be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山：愛宕山(京都市)、比叡山例文帳に追加

Mountains: Mt. Atago (Kyoto City), Mt. Hiei-zan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(港区)-東京都港区愛宕にある。例文帳に追加

Atago-yama (Minato Ward) - It is located in Atago, Minato Ward, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(多摩市)-東京都多摩市愛宕にある。例文帳に追加

Atago-yama (Tama City) - It is located in Atago, Tama City, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨鳥居本-京都市右京区-愛宕神社(京都市)例文帳に追加

Saga Toriimoto - Ukyo Ward, Kyoto City - Atago-jinja Shrine (Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕神社(京都市)（京都市右京区）--総本社例文帳に追加

Atago-jinja Shrine (Ukyo Ward, Kyoto City) -- sohonsha (chief shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕神社(東京都練馬区)（東京都練馬区）例文帳に追加

Atago-jinja Shrine (Nerima Ward, Tokyo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：東京都港区(東京都)愛宕(東京都港区)の青松寺。例文帳に追加

Grave: the Seisho-ji Temple in Atago, Minato Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は東京都港区(東京都)愛宕(東京都港区)の栄閑院。例文帳に追加

Genpaku's tomb is in Eikanin of Atago (Minato Ward), Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(京都市)-京都府京都市右京区の北西部にある。例文帳に追加

Atago-yama (Kyoto City) - It is located in the northwestern part of Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛染院(東京都練馬区)（東京都練馬区）-本尊の愛染明王像は秘仏例文帳に追加

Aizen-in Temple (Nerima Ward, Tokyo) - the principal image is the statue of Aizen Myoo, which is a Buddhist image not usually shown to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(京都市)の愛宕神社(京都市)へ向かう参詣路線として建設された。例文帳に追加

The Atagoyama railway line was constructed to provide a means of visiting Atago Shrine (Kyoto City) on Mt. Atago (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神童寺（京都府相楽郡山城町(京都府)）-天弓愛染像例文帳に追加

Jindo-ji Temple (Yamashiro-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture) - the statue of Aizen Myoo with celestial bow  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に豊臣秀吉の手に渡り、京都の愛宕神社(京都市)に奉納された。例文帳に追加

Later, it was acquired by Hideyoshi TOYOTOMI and dedicated to Atago-jinja Shrine (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）京都府愛宕郡下鴨村（現・京都市）に生まれる例文帳に追加

1873: He was born in Shimogamo Village, Atago County, Kyoto Prefecture (in present Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際文化公園都市（愛称：彩都）に土地を保有している。例文帳に追加

The company owns land in the International Culture Park (Saito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学研都市とも呼ばれ、愛称はけいはんな学研都市とされている。例文帳に追加

It is also called "Science City" and is nicknamed "Keihanna Science City."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕百韻とは、光秀が本能寺の変を起こす前に京都の愛宕山（愛宕神社(京都市)）で開催した連歌会のことである。例文帳に追加

Atago-Hyakuin was poetry club that Mitsuhide held in Atago-jinja Shrine in Mt. Atago (Kyoto-shi) before he instigated Honno-ji no Hen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年～1944年にかけては愛宕山鉄道が、愛宕山(京都市)の愛宕神社(京都市)への参詣路線としてこの駅から発着していた。例文帳に追加

During the period from 1929 to 1944, the trains of Atagoyama Railway would depart from and arrive at this station for people making pilgrimages to Atago-jinja Shrine (Kyoto City), located on Mt. Atago (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙面の都合で挿し絵は割愛しました.例文帳に追加

Space did not permit us to insert the illustrations.  - 研究社 新和英中辞典

紙面の都合で挿し絵は割愛しました.例文帳に追加

We had to omit [leave out] the illustrations for want of space.  - 研究社 新和英中辞典

私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。例文帳に追加

I am deeply attached to old temples in Kyoto. - Tatoeba例文

私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。例文帳に追加

I am deeply attached to old temples in Kyoto.  - Tanaka Corpus

愛宕念仏寺（京都市右京区）-千二百羅漢例文帳に追加

Otagi Nenbutsu-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City)（sen-nihyaku Rakan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市民からは「てんじんさん」の愛称で呼ばれる。例文帳に追加

It is affectionately known as 'Tenjin-san' by the people of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学霊長類研究所（愛知県犬山市）例文帳に追加

Primate Research Institute  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝塚での愛称は本名の都留子より、トルコ。例文帳に追加

Her nickname in Takarazuka Shojo Kagekidan was Toruko, a play on her real name Tsuruko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月23日に愛称が「いい古都エクスプレス」に決定。例文帳に追加

On August 23, 'Ii Koto Express' was chosen as its nickname.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛称は学研都市線（がっけんとしせん）。例文帳に追加

It is nicknamed the Gakkentoshi Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山地：愛宕山(京都市)、小倉山、岩田山例文帳に追加

Mountains: Mt. Atago (Kyoto city), Mt. Ogura, Mt. Iwata  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(大島町)-東京都大島町にある。例文帳に追加

Atago-yama (Oshima-cho) - It is located in Oshima-cho, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(福知山市2)-京都府福知山市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Fukuchiyama City 2) - It is located in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明山愛染院(板橋区)（東京都板橋区）-地元の染物業者の信仰対象となっている）例文帳に追加

Komyosan Aizen-in Temple (光明山愛染院) (Itabashi Ward, Tokyo) - worshipped by local dye manufacturers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

校地は京都府愛宕郡松ヶ崎村（現京都市左京区）として申請していた。例文帳に追加

They had said in their application for establishment that the campus was to be opened in Matsugasaki Village, Otagi District, Kyoto Prefecture (present-day Sakyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年、肺結核を発病し、1896年に京都府愛宕郡白川村（現在の京都市左京区）に移り済む。例文帳に追加

He developed pulmonary tuberculosis in 1894, and moved to Shirakawa Village, Otagi District, Kyoto Prefecture (present day Sakyo Ward, Kyoto City) in 1896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府産丹波黒豆の愛称「紫ずきん」は荒巻禎一京都府知事（当時）が名付けた。例文帳に追加

Tanba black bean produced in Kyoto Prefecture were nicknamed 'Murasaki Zukin,' or purple hood, by the then governor of Kyoto Prefecture, Teiichi ARAMAKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の鞍馬山まで足を延ばし紅葉を愛でました。例文帳に追加

We made a little side trip to Mt. Kurama in Kyoto and enjoyed the autumn leaves. - 時事英語例文集

萩にも立ち寄りたかったが, 列車の都合で割愛して帰った.例文帳に追加

I wished to visit Hagi on the way home too, but the train service obliged me to deny myself the pleasure.  - 研究社 新和英中辞典

赤坊主（あかぼうず）は、京都府、愛媛県に伝わる妖怪。例文帳に追加

Akabozu is a specter that has been told in Kyoto Prefecture and Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕神社（あたごじんじゃ）は、京都市右京区の神社である。例文帳に追加

Atago-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年3月：愛宕郡下鴨村（現京都府立大学キャンパス）に移転。例文帳に追加

March 1918: The school moved to Shimogamo Village, Otagi District (present-day Kyoto Prefectural University Campus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年には愛宕郡下鴨村（現京都市左京区）に移転した。例文帳に追加

In 1918, the school was relocated to Shimogamo Village, Otagi District (present-day Sakyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府民からは「（蜷川の）トラさん」という愛称で親しまれた。例文帳に追加

Ninagawa was popular among the Kyoto citizens and nicknamed '(Ninagawa no) Tora-san.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛称は以前の臨時特急の「いい古都エクスプレス」が継承された。例文帳に追加

The nickname 'Ii Koto Express' was carried over from the former special limited express.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス