「成長遅延」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ケラチン繊維、特にヒトの毛髪の成長を誘発し、刺激し、脱毛を遅延させ、毛の密度を増大させる化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for using a compound which induces and/or stimulates growth of a keratinous fiber, especially human hair, and/or delays depilation of the hair, and/or increases density of the hair. - 特許庁

半導体光遅延干渉器は、半導体基板上に積層成長された半導体導波層構造を有し、分波光の一方を導波する接続導波路と、分波光の他方を導波し、差動位相変調光である入射光の１タイムスロットに相当する遅延長だけ接続導波路よりも長い経路長を有する遅延導波路とを備える。例文帳に追加

The semiconductor optical delay interferometer has a semiconductor wave guide layer structure laminated and grown on a semiconductor substrate and is provided with a connection waveguide for guiding one branched light and a delay waveguide which guides the other branched light and has a path length longer than that of the connection waveguide by a delay length corresponding to one time slot of incident light being differentially phase-modulated light. - 特許庁

この（化１）の化合物は、哺乳動物において成長ホルモンの血漿中濃度を上昇させるのに有用であると同時に、成長ホルモン分泌欠乏症、小児における成長遅延、および、成長ホルモン分泌欠乏症を伴う代謝障害の治療に有用である。例文帳に追加

The compound expressed by formula (1) is useful for raising a concentration of growth hormone in plasma in a mammal and simultaneously for treating growth hormone achylia, growth delay in a child and metabolic disturbance accompanied by growth hormone achylia. - 特許庁

ヒトのケラチン繊維の成長を刺激又は誘発し及び／又はその喪失を遅延させるためのピリジンジカルボン酸誘導体又はその塩の一つの用途例文帳に追加

ONE APPLICATION OF PYRIDINEDICARBOXYLIC ACID DERIVATIVE OR ITS SALT FOR STIMULATING OR INDUCING GROWTH OF HUMAN KERATINOUS FIBER AND/OR DELAYING LOSS OF THE SAME - 特許庁

タンパク質の血管内皮成長因子(ＶＥＧＦ)ファミリーの選択的スプライスフォームに由来するペプチド又は抗体は、腫瘍の発生を予防し又は遅延させ及び腫瘍の緩解を誘導するのに特に有用である。例文帳に追加

Such a peptide or antibody derived from an alternative splice form of the vascular endothelial growth factor (VEGF) family of protein is particularly useful in preventing or delaying the onset of tumor and inducing tumor regression. - 特許庁

ここで、第１の遅延時間ΔＴ１は、円筒ドラム３が十分に冷却されてその表面に氷層が安定して成長するようになるまでに要する時間である。例文帳に追加

Here, the first delay time ΔT1 is a time necessary for sufficiently cooling the cylindrical drum 3 and allowing an ice layer to stably grow on its surface. - 特許庁

ＡｇＶＯ３は、純粋な生成物と比較して、増大したＲｄｃ成長およびより大きな電圧遅延を生じさせるのでＬｉ／ＳＶＯ電池のカソードにおいて望ましくない成分である。例文帳に追加

At the positive electrode of Li/SVO cell, AgVO3 is not a preferable component because, in comparison with the pure product, it makes generate an increased growth of Rcd and a big delay of voltage. - 特許庁

すなわち、原材料２８（樹脂発泡体４２）における第２横型１６に近接する部位では流動が遅延され、このために第１横型１４に近接する部位に比して気泡４０が大きく成長する。例文帳に追加

That is, in a part close to the second horizontal mold 16 in the raw material 28 (the resin foam 42), the flow is retarded, so that bubbles 40 grow greatly as compared with a part close to the first horizontal mold 14. - 特許庁

脊柱矯正システムは、奇形脊柱の凹状側が制約無く成長できるようにする一方で奇形脊柱の凸状側の成長を遅延させるように凸状側で隣接する脊椎の終板成長中心を跨ぐことにより、成長する脊柱内の脊柱側弯症を矯正または制止させるよう意図されたものである。例文帳に追加

The spinal correction system is intended to unrestrictively grow the concave side of a malformed spine, and to correct or arrest the scoliosis in the growing spine by spanning the end plate growth centers of adjacent vertebrae on the convex side of the malformed spine so as to retard growth on the convex side of the malformed spine. - 特許庁

フェニルフリルメチルチアゾリジン−２，４−ジオン化合物またはフェニルチエニルメチルチアゾリジン−２，４−ジオン化合物、ケラチン繊維の成長を誘発または刺激し、および／またはその喪失を遅延化させることにおける使用、ならびに、これらを含む組成物例文帳に追加

PHENYLFURYLMETHYLTHIAZOLIDINE-2,4-DIONE COMPOUND OR PHENYLTHIENYLMETHYLTHIAZOLIDINE-2,4-DIONE COMPOUND, USE IN INDUCING OR STIMULATING GROWTH OF KERATINOUS FIBER AND/OR SLOWING DOWN ITS LOSS AND COMPOSITION CONTAINING THEM - 特許庁

最後に、「事業環境の整備」については、成長の果実を適切に中小企業へ波及させるため、下請代金支払遅延等防止法の厳正な運用、「下請適正取引等の推進のためのガイドライン」の普及啓発、全国レベルで下請事業者の相談の受付、紛争のあっせん調停等を行う「下請かけこみ寺」の整備など、下請適正取引等を推進していく。例文帳に追加

Finally, regarding the "establishment of a business environment," practices that promote fair subcontracting such as the following will be advanced in order for the fruits of growth to reach SMEs properly: strict enforcement of the Law on the Prevention of the Delay in the Payment of Subcontracting Charges and Related Matters; raising awareness of the Guidelines for the Promotion of Fair Subcontracting Practices; providing counsel to subcontractors on a national level; and the establishment of subcontracting help centers for the mediation and arbitration of disputes. - 経済産業省