「手引」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

柏木の願いを受け、女三宮への手引きをした。例文帳に追加

In response to the pleadings of Kashiwagi, she guided him to see Onna San no Miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「だから皆仲良う手引き合ってやって呉れよ。」例文帳に追加

Help each other, everyone.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切手引替所は福本村に置かれた。例文帳に追加

An exchanger for kitte was established in Fukumoto-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドラゴンズの川相(かわい)選手引退へ例文帳に追加

Dragons Kawai to Retire  - 浜島書店 Catch a Wave

以上を特徴とする暗証番号手引き具。例文帳に追加

The code number guide tool has above features. - 特許庁

5.2.2手引きやマニュアルの途上国への適用性例文帳に追加

5.2.2 Application of guidelines and manuals to developing countries - 厚生労働省

私は２人が結婚する手引きをしました。例文帳に追加

the part he took in promoting their marriage,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

この手引きについて 一般的なCDから起動するインストール方法ではうまくいかない、あるいは単にそうしたくないときにはこの手引きが役に立ちます。例文帳に追加

TanasescuContributorDaniel AhlbergContributorSven VermeulenEditorKen Nowack ReviewerTiemo KieftEditorBenny ChuangEditorJonathan SmithEditorJoshua SaddlerEditorUpdated September 10, 20081.About this document  - Gentoo Linux

一般の人が真綿の手引きを気軽に体験でき、手引き体験の後に実用的な物を作成できるキットを提供する。例文帳に追加

To provide a kit by which an ordinary person can easily experience manual stretching of floss silk and can make practical articles after experiencing the manual stretching. - 特許庁

電動モータ等を用いず、手引き作業時における作業者の肉体的負担を軽減することができる手引き作業補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-drawing work assisting tool capable of reducing the physical burden of the operator during hand-drawing works without using an electric motor, etc. - 特許庁

作成された手引書は電子メールで承認者に転送されて承認を取り付け、自動的に採番された手引書番号によって整理される。例文帳に追加

The created guide book is transferred to an approval personnel via e-mail to obtain the approval and organized by the guide book number automatically numbered. - 特許庁

手引き作成手段は、予測された障害と障害復旧システムの状態とから復旧方法を示す手引きを作成する。例文帳に追加

The guidance creation means creates a guidance showing a recovery method from the predicted failure and the state of the failure recovery system. - 特許庁

この最適化木は数値最適化の分野のオンライン手引きです。例文帳に追加

The Optimization Tree is an online guide to the field of numerical optimization.  - コンピューター用語辞典

もし盲人が盲人の手引きをするなら、二人とも溝に落ちるだろう例文帳に追加

If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch. - 英語ことわざ教訓辞典

カーネルの設定の前までインストール手引書に従って作業してください。例文帳に追加

Then follow the installation manual until kernel configuration. - Gentoo Linux

手引きは、そこらじゅうにいくらでもあります。 コード表示3.7:torsmoのインストール例文帳に追加

Code Listing3.7: Installing conky  - Gentoo Linux

あなたはこのガイドの最後の更新の手引にも見つけることができます。例文帳に追加

You can also find instructions at the end of this guide. - Gentoo Linux

Gentooネットワーク設定Gentooにおけるネットワークの総合手引き書です。例文帳に追加

Gentoo Network ConfigurationA comprehensive guide to Networking in Gentoo.  - Gentoo Linux

コーディング規約のチュートリアル--独自の規約を作成するための手引き例文帳に追加

Coding Standard Tutorial--A guide to writing your own code sniffs  - PEAR

同じ土佐藩出身の後藤象二郎の手引きで大阪に上る。例文帳に追加

He went to Osaka under the guidance of Shojiro GOTO, who was also from Tosa Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書に「青山御流・活花手引種」、「青山いけばな」などがある。例文帳に追加

He wrote "Seizan Goryu/Ikebana Tebikigushu" (Guide on flower arrangement of Seizan Goryu School), "Seizan Ikebana."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走査型顕微鏡法における使用者手引きのための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING USER GUIDE IN SCANNING TYPE MICROSCOPIC METHOD - 特許庁

リサイクルからの排出量の算定に関する手引きはボックス5.6 を参照。例文帳に追加

See box 5.6 for guidance on accounting for emissions from recycling.  - 経済産業省

平成２４年外資系企業動向調査調査票記入の手引例文帳に追加

FY2012 Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates Notes for Completing the Survey Form  - 経済産業省

８．英語版調査票、調査票記入の手引について例文帳に追加

8.English version of the Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates and the Survey Form  - 経済産業省

「金 5 万円也」この小切手引換えに紀野太郎殿または指図人にお支払い下さい.例文帳に追加

Against this check pay Mr. Taro Kino, or order, fifty thousand yen only.  - 研究社 新和英中辞典

事前評価：EU予算支出を伴うプログラムの企画・立案に関する実務手引書例文帳に追加

Ex Ante Evaluation: A Practical Guide for Preparing Proposals for Expenditure Programs  - 法令用語日英標準対訳辞書

EU予算支出を伴うプログラムの評価手引書（事後評価及び中間報告）例文帳に追加

Evaluation EU Expenditure Programs: A Guide … Ex post and Intermediate Evaluation  - 法令用語日英標準対訳辞書

二　特定保守製品の点検に必要な手引の作成及び管理に関する事項例文帳に追加

(ii) matters with respect to the preparation and management of manuals that are necessary for an inspection of the specified maintenance products;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この手引きはあなたが使おうとするかもしれないファイル名の一例を 与えるだけです。例文帳に追加

This guide merely gives an example of a filename you may want to use.  - FreeBSD

この手引きは、GentooLinuxの代替的なインストール方法を必要とする方のために提供されています。例文帳に追加

If the standard boot-from-CD install method doesn't work for you (or you justdon't like it), help is now here.  - Gentoo Linux

これ以降、この手引きでは'eta'という名前のクライアントのセットアップ作業をすることにします。例文帳に追加

For the rest of this howto we'll be working on the client 'eta'. - Gentoo Linux

2005.0の手引きでは、いくつかのアーキテクチャで追加のプロファイル定義が決定されています。例文帳に追加

With the introduction of 2005.0, several architectures have decided to define additional profiles. - Gentoo Linux

重要:この手引書では、/dev/sdaデバイスノードをUSBフラッシュドライブに対応するものと想定しています。例文帳に追加

Important: This HOWTO assumes that the /dev/sdc device node corresponds to your USB flash drive. - Gentoo Linux

藤原忠実の依頼によって、忠実の姫君のために書かれた作歌の手引書である。例文帳に追加

Commissioned by FUJIWARA no Tadazane, it was written for Toshiyori's daughter as a guidebook on poetic composition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて明石に流れ着いた源氏と、父の入道の手引きで逢瀬を重ねる。例文帳に追加

Later, through the introduction of her father priest, she had repeated meetings with Genji, who had been exiled to Akashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鎌倉幕府が淀川を越えると京都入りの手引きをしたと伝えられている。例文帳に追加

Also, it is recorded that when the army of the Kamakura bakufu came across the Yodo River, he guided the army into Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、評判を呼び、職人の意匠手引書などにも用いられることとなって広く普及した。例文帳に追加

However, it received a high reputation and became widespread such as for the manuals of design for craftsmen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作文大体（さくもんだいたい）とは、平安時代に書かれた漢詩作成の手引書。例文帳に追加

Sakumondaitai was a manual of kanshi (Chinese poem) written during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、澄元の家臣・三好之長の手引きによって近江国に脱出した。例文帳に追加

However, Sumimoto escaped to Omi Province with help from Yukinaga MIYOSHI, a vassal of Sumimoto's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３） 本マニュアルは、検査官が、金融機関を検査する際に用いる手引書として位置付けられるものであり、例文帳に追加

3. This manual is intended as a guidance for inspections of financial institutions.  - 金融庁

11社団法人日本経済団体連合会「企業行動憲章実行の手引き」等を適宜参照。例文帳に追加

11 Refer as necessary to “Manual for Implementing Charter of Corporate Code” by Nippon Keidanren, etc.  - 金融庁

11 社団法人日本経済団体連合会「企業行動憲章実行の手引き」等を適宜参照。例文帳に追加

11Refer as necessary to "Manual for Implementing Charter of Corporate Code" by Nippon Keidanren, etc.  - 金融庁

密輸情報作業部会は、上記手引きに係る検討の結果を第５回TCHMに報告しなければならない。例文帳に追加

The CEI Working Group should report the result of the above consideration of the manual to the 5th TCHM. - 財務省

手引書を作成するために必要な情報を対話的処理によって収集する。例文帳に追加

Information necessary for creating the guide book is collected by interactive processing. - 特許庁