「拝物教」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そもそも建築物を礼拝の対象とするという発想自体が仏教に由来するものかもしれない。例文帳に追加

The idea of an architectural structure being the object of worship per se may have originated in Buddhist influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏堂（ぶつどう）とは、仏教寺院において仏像を安置し、礼拝供養するための建物である。例文帳に追加

A Buddha hall is a building within a Buddhist temple that enshrines Buddhist statues and in which prayers and memorial services are made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鐘楼」の語は、キリスト教の建物（教会堂、礼拝堂）において同様の機能を果たす施設を指しても用いられる。例文帳に追加

The term of Shoro is also used for indicating a similar facility in Christian-related buildings (such as in churches and chapels).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物部守屋・中臣勝海らはこれを蘇我氏による仏教崇拝が原因として、大規模な廃仏毀釈を実施した。例文帳に追加

MONONOBE no Moriya, NAKATOMI no Katsumi, and others insisted that the plague was caused by worship of Buddhism by the Soga clan, and implemented a large-scale Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五　宗教法人若しくは礼拝施設に対し無償で送られる式典用具及び礼拝用具又は墓地の建設、維持、修復若しくは装飾のために必要な貨物であつて、無償で送られるもの（経済産業大臣が告示で定めるものに限る。）例文帳に追加

xv) Ceremonial equipment and ritual equipment sent without charge to religious corporations or ritual facilities or goods necessary for the construction, maintenance, repair or decoration of graveyards, which are sent without charge (limited to those specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ジョージ教会の鐘楼が絶え間ない響きを送り出し、礼拝者たちが単独で、あるいはグループで、手袋をはめた手に持つ小さな書物のみならず自制的な物腰によってもその目的を明らかにしながら、教会の前の小さな円形広場を横切っていた。例文帳に追加

The belfry of George's Church sent out constant peals and worshippers, singly or in groups, traversed the little circus before the church, revealing their purpose by their self-contained demeanour no less than by the little volumes in their gloved hands.  - James Joyce『下宿屋』

仏教伝来直後は、物部氏など神道を崇拝する人々によって唱えられた事もあったが、神仏習合の普及以後は一時的に対立は緩和していった。例文帳に追加

After Buddhism was introduced, Shinkoku was taught by the Mononobe clan who believed in Shinto, however the conflict between the belief of Shinkoku and Buddhism were temporarily eased after synchronization of Shinto with Buddhism was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸行無常は必然とした上で、教義の伝承を最重要と説いていることから、後代の解釈では、物として実在する仏舎利を過度に崇拝崇敬することは釈迦の意向から逸脱している、と考える向きもある。例文帳に追加

Because the Buddha explained that the handing down of doctrine was of the greatest importance as Shogyo-mujo (all things are impermanent) is inevitable, in later years there were some who believed that worshiping and venerating the Buddha's sariras, which exist as tangible things, deviates from the Buddha's intention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要求者は装置１内の画像選択手段１１を用いて画像記憶手段２１からお守りや覚書、宗教的建造物等に関する画像や音声を選択して出力手段１２に出力し参拝する。例文帳に追加

A requesting person selects the images and voices relating to the charms, memoranda, religious structures, etc. by using an image selecting means 11 in the apparatus 1, outputs the images, etc. to an output means 12 and worships the same. - 特許庁

要求者の希望する、縁起かつぎのためのお守り、信条や規律等常に参照しておきたい言葉からなる覚書、神社やお墓、仏壇等の宗教的建造物等を、実物が無いもしくは実体の存在する現場に行かずに簡便に参拝できるようにする。例文帳に追加

To provide a selective worship system which is capable of digitalizing images or voices relating to objects for worship or both thereof to electronic data, holding the many worship objects by a worship recording management function or network communication function without occupying places, automatically recording and managing worship histories and releasing the same to the public to many persons of remote places. - 特許庁