「持ち逃げ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はその金を持ち逃げした。例文帳に追加

He absconded with the money. - Tatoeba例文

彼はその金を持ち逃げした。例文帳に追加

He ran away with the money. - Tatoeba例文

公金などを持ち逃げする例文帳に追加

to abscond with public money  - EDR日英対訳辞書

彼は我々のお金を持ち逃げした例文帳に追加

He went off with our money. - Eゲイト英和辞典

彼女は卵を持ち逃げした。例文帳に追加

She ran away with the eggs.  - Tanaka Corpus

彼は彼女の時計を持ち逃げした。例文帳に追加

He got away with her watch.  - Tanaka Corpus

彼はその金を持ち逃げした。例文帳に追加

He absconded with the money.  - Tanaka Corpus

その間、ジョンはその箱を持ち逃げた。例文帳に追加

During that time, John ran away with that box.  - Weblio Email例文集

列車の切符を買っている間に鞄を持ち逃げされた.例文帳に追加

Somebody made off with my suitcase while I was getting a train ticket.  - 研究社 新和英中辞典

銀行家は、横領された資金を持ち逃げした例文帳に追加

the banker absconded with embezzled funds  - 日本語WordNet

会計士は、金庫から現金を持ち逃げした例文帳に追加

the accountant absconded with the cash from the safe  - 日本語WordNet

その女は私たちのお金を持ち逃げした例文帳に追加

The woman absconded with our money. - Eゲイト英和辞典

購入者による商品持ち逃げ及び販売者による代金持ち逃げを防止できる売買方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transaction method capable of preventing a purchaser from running away with merchandise and a seller from running away with a price. - 特許庁

彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。例文帳に追加

While she was out, the thief got away with her jewels. - Tatoeba例文

どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。例文帳に追加

How can you believe that she made away with the papers? - Tatoeba例文

二匹の犬が一本の骨を取り合うと、第三の犬がそれを持ち逃げする例文帳に追加

Two dogs fight for a bone and a (or the) third runs away with it. - 英語ことわざ教訓辞典

彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。例文帳に追加

While she was out, the thief got away with her jewels.  - Tanaka Corpus

どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。例文帳に追加

How can you believe that she made away with the papers?  - Tanaka Corpus

ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。例文帳に追加

A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. - Tatoeba例文

ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。例文帳に追加

A certain door to door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.  - Tanaka Corpus

攻撃者がハードディスクを絶対持ち逃げできないように、コンピュータのケースに鍵をかけるのも良いアイデアです。例文帳に追加

Locking your computer's case is also a good idea, to make sure that an attacker cannot simply walk away with your hard drive. - Gentoo Linux

ところが、公演資金を興行師に全額持ち逃げされるという事件が発生し、一座は異国の地で無一文の状態を余儀無くされた。例文帳に追加

However they fell the victims when the promoter ran away with all the performance funds, so they were left with no money in a foreign country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後母は藤表（とうおもて）製造業を営んでいたが、使用人に有り金を持ち逃げされるなどの災難に遭い、一家の生活は徐々に暗転していった。例文帳に追加

Following his death, Kinuyo's mother ran a business manufacturing to-omote (tatami (Japanese straw mat) facings made of rattan), but their life gradually went into decline after they suffered misfortunes including the theft of money by servants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多種類の電気製品の長期電源用差込プラグの挿入を容易にすると共に、重大な災害をもたらすトラッキング現象を防止、又持ち逃げの防止、及び給電コードの収納することが出来る埋め込みコンセントボックスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an embedded outlet box which can facilitate insertion of the attachment plug for long term electric power supply of a variety of electric products, can prevent tracking phenomenon which brings about serious disaster, can prevent stealing off and can contain the electric supply cord. - 特許庁

互いに信頼できない装置間での情報提供において、相手からの情報の提供を受けた情報提供装置が自らは情報提供を行わず、先に情報を提供した情報提供装置が不利益を被るという持ち逃げ問題を抑制する情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information provision system which prevents a "runaway with information"-problem in which an information provision device providing information first suffers a disadvantage in providing information between devices with no mutual trust, the problem caused by another information provision device which has received the information from the information provision device provides no information of its own. - 特許庁

車両用スマートキーレスエントリーシステムにおいて、ドアのアンロックが行われた瞬間に、車両のユーザ以外の者が車両に乗り込んで、車内に置き忘れた携帯用送受信機を用いてエンジンの始動を行って、その車両を持ち逃げすることを抑制する。例文帳に追加

To provide a smart keyless entry system for a vehicle capable of suppressing the risk of the vehicle being brought away by an undue person who gets on the vehicle at the moment when a door is unlocked, and starts an engine using a portable transmitter/receiver left by a vehicle user in a cabin undeliberately. - 特許庁

車両用スマートエントリー（Ｒ）システムにおいて、携帯用送受信機を車内に置き忘れた場合に、車両のユーザ以外の者が、その車内に置き忘れた携帯用送受信機のキーを用いてエンジンの始動を行って、その車両を持ち逃げすることを抑制する。例文帳に追加

To inhibit a person other than a user of a vehicle from running away with the vehicle by starting an engine using a key of a portable tranceiver left in the vehicle when the portable tranceiver is left in the vehicle in a smart entry (R) system for the vehicle. - 特許庁