「挫折」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

計画の挫折例文帳に追加

the wreck of a plan - Eゲイト英和辞典

人の計画を挫折させる.例文帳に追加

baffle a person's plan  - 研究社 新英和中辞典

希望[計画]の挫折.例文帳に追加

the shipwreck of one's hopes [plans]  - 研究社 新英和中辞典

希望[計画]の挫折.例文帳に追加

the wreck of one's hopes [plans]  - 研究社 新英和中辞典

彼の計画は挫折した.例文帳に追加

His plan miscarried [fell through].  - 研究社 新和英中辞典

彼の計画は挫折した.例文帳に追加

His plan didn't work out.  - 研究社 新和英中辞典

勢を挫折する例文帳に追加

to damp one's spirits―cast a damp over one's spirits  - 斎藤和英大辞典

挫折感に悩まされる例文帳に追加

oppressed by a sense of failure  - 日本語WordNet

途中で挫折する例文帳に追加

fall by the wayside  - 日本語WordNet

挫折している俳優例文帳に追加

a frustrated actor - Eゲイト英和辞典

医者を志したが、挫折しました。例文帳に追加

I tried to be a doctor, but i failed. - Weblio Email例文集

計画の失敗[希望の挫折].例文帳に追加

the defeat of one's plans [hopes]  - 研究社 新英和中辞典

彼は商売で挫折(ざせつ)した.例文帳に追加

He had [suffered] a setback in his business.  - 研究社 新英和中辞典

事業が中途で挫折した例文帳に追加

The project collapsed―broke down―half-way.  - 斎藤和英大辞典

失望した期待と挫折した野心例文帳に追加

disappointed expectations and thwarted ambitions  - 日本語WordNet

(もくろみなどを)挫折させる例文帳に追加

of one's plans or intentions, to fail or be frustrated  - EDR日英対訳辞書

(事が)中途で挫折すること例文帳に追加

the act of collapsing in the middle of doing something  - EDR日英対訳辞書

私は、挫折に負けない心を持ちたい。例文帳に追加

I want to have a spirit that doesn't get defeated by discouragement.  - Weblio Email例文集

パイロットになろうとする彼の志は挫折した.例文帳に追加

His aim to become a pilot was frustrated.  - 研究社 新英和中辞典

人間は多くの挫折に打ち克って大きくなる.例文帳に追加

One [A man] can grow in stature by overcoming a series of frustrations [failures].  - 研究社 新和英中辞典

彼は一度の失敗に挫折するような人じゃない例文帳に追加

He is not the man to be daunted by a single failure.  - 斎藤和英大辞典

彼は一度の失敗に挫折して再挙の勇気が無かった例文帳に追加

A single failure discouraged him from trying again.  - 斎藤和英大辞典

些細な困難に挫折していては何事も為せぬ例文帳に追加

If you are disheartened by trifles, you will not accomplish anything in this world.  - 斎藤和英大辞典

彼はいよいよという時に挫折した例文帳に追加

He lost heart―faltered―at the last moment.  - 斎藤和英大辞典

いよいよという時に及んで挫折した例文帳に追加

He faltered at the last moment―at the supreme moment.  - 斎藤和英大辞典

病気のために彼の希望はすべて挫折した。例文帳に追加

His illness disappointed all his hopes. - Tatoeba例文

病気のために彼の希望はすべて挫折した。例文帳に追加

His illness defeated all his hopes. - Tatoeba例文

病気のために彼の希望はすべて挫折した。例文帳に追加

His illness dashed all his hopes. - Tatoeba例文

病気で彼の旅行の計画は挫折した。例文帳に追加

Illness frustrated his plans for the trip. - Tatoeba例文

資金不足のためわれわれの計画は挫折した。例文帳に追加

Our plan failed because of the shortage of funds. - Tatoeba例文

病気のために彼の希望はすべて挫折した。例文帳に追加

His illness disappointed all his hopes.  - Tanaka Corpus

病気で彼の旅行の計画は挫折した。例文帳に追加

Illness frustrated his plans for the trip.  - Tanaka Corpus

資金不足のためわれわれの計画は挫折した。例文帳に追加

Our plan failed because of the shortage of funds.  - Tanaka Corpus

そのため、菅原氏による紀伝道独占は挫折する。例文帳に追加

The Sugawara clan's monopoly of kiden-do failed because of these incidents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上、彼の人生は、言ってみれば、挫折の十字架を負って。」例文帳に追加

And then his life was, you might say, crossed."  - James Joyce『姉妹』

初日はあまりに英語が分からなくて私は挫折しそうでした。例文帳に追加

I couldn't really understand English well on the first day, and I almost became discouraged.  - Weblio Email例文集

氏の財政的援助がなかったら, この事業は挫折していたであろう.例文帳に追加

But [Had it not been] for his financial aid, I should have failed in this undertaking.  - 研究社 新和英中辞典

海外進出の雄図は急激な円高のため挫折した.例文帳に追加

The sudden rise in the exchange rate of the yen spoiled our ambitious plan to find a market abroad.  - 研究社 新和英中辞典

これだけの困難があればどんな勇者の勢でも挫折するに足る例文帳に追加

These difficulties are enough to discourage―dishearten―daunt―the bravest heart.  - 斎藤和英大辞典

子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。例文帳に追加

Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. - Tatoeba例文

格が5つ以上ある言語はこれまで全部挫折してきました。例文帳に追加

Up until this point, languages with more than 4 cases have only caused frustration. - Tatoeba例文

彼も最初の大学入学試験に失敗し、挫折した。例文帳に追加

He also became frustrated when he did not pass his college entrance exam on the first try. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。例文帳に追加

Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.  - Tanaka Corpus

さまざまな経緯はあるが、結果的には之善の試みは挫折に終る。例文帳に追加

Yukiyoshi's initiative, after going through various episodes, ended up with failure in the event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、狂言作者の道は挫折を余儀なくされる。例文帳に追加

Due to the above, he had to give up the idea of pursuing a career as a Kabuki playwright.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス