「掘割」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのため、斜道の途中から墓壙に達するための掘割墓道（ほりわりぼどう）を設置した。例文帳に追加

Thus, horiwari bodo (a trench path to the tomb) leading up to the pit was built in the middle of the sloping road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは駅直下の立体交差が掘割構造になっており、その位置にバス停を設置する事が不可能なことによる。例文帳に追加

The background of the above is that the canal structure of the grade separate crossing situated just below the station made it impossible to place a bus stop there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居留地は、掘割で仕切られて入り口にある橋のたもとには関所が設置されていたので、関内居留地とも呼ばれる。例文帳に追加

The settlement was surrounded by a trench, and a sekisho (barrier checkpoint station) was established near the bridge at the entrance, and hence it came to be called Kannai settlement ("Kannai" means "inside the checkpoint").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、関東大震災以前にも東京が震災や火災による被害を受けていた点、また帝都復興予算が削られたために復興委員会は買収費用がかからない共有地の杜を潰し掘割を埋めているのもまた周知の事実である。例文帳に追加

It is also a common knowledge that Tokyo had experienced various damages from earthquakes and fires even before the Great Kanto Earthquake, and under the budget cuts of the project, the reconstruction committee utilized common lands of shrines and filled up old canals without costing any money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋葬祭祀は、隅角（前方部の前面の左右のどちらか）から前方部頂へ登り、そこから後円部に向かって降りていき、隆起斜道（後円部へ登りやすくした斜面）を登り、掘割墓道（石室への道）を経て墓壙に入る。例文帳に追加

Burial rituals take place in the following order: ascend to the top of the front square via a corner (on either the right or left of the frontal surface of the square front), descend toward the rounded rear, go up the ryuki shado (a slope built to make it easier to climb to the rounded rear), and enter the burial pit through a horiwari bodo (a path to the stone chamber).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス