| 例文 (999件) |
新業の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8330件
中小企業における新卒者の採用は大企業と比べて少ない。例文帳に追加
Fewer fresh graduates are hired by SMEs than by large enterprises. - 経済産業省
ⅲ)中小企業経営革新プラットフォームシステム開発事業例文帳に追加
(iii) Program to develop platform systems for SME management innovation - 経済産業省
⑥地域新成長産業創出促進事業（13億90百万円）例文帳に追加
6) Local New Growing Industries Creation Promotion Program (\\1,390 million) - 経済産業省
中国、韓国企業をはじめとする新興国企業の台頭が著しい。例文帳に追加
In contrary, countries in emerging economies including those in China and Korea are notably rising. - 経済産業省
新聞販売と広告営業などの事業は京都新聞社本社から分社化された「（株）京都新聞COM」が、新聞印刷事業は「（株）京都新聞印刷」行っている。例文帳に追加
The distribution of newspapers and the sales of advertisements are conducted by 'Kyoto Shimbun COM Co., Ltd.' spun off from Kyoto Shimbun Co., Ltd., and printing of newspapers is conducted by 'The Kyoto Shimbun Printing Co., Ltd.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
20あった新規事業の候補を、我々が3つに絞込みました。例文帳に追加
We narrowed the 20 candidates for new business down to 3. - Weblioビジネス英語例文
アメリカ合衆国における最も革新的な企業経営例文帳に追加
the most innovative business management in the U.S.A. - Weblio Email例文集
あなたは、新しい職業に就きたいですか？例文帳に追加
Do you want to start working in a new occupation? - Weblio Email例文集
新会社はこの事業を引き継ぎ更に拡大する。例文帳に追加
The new company will take over and further expand this business. - Weblio Email例文集
私はいつから新しい作業を始めるかを検討中です。例文帳に追加
I'm looking into when to start the new work. - Weblio Email例文集
その会社は新事業に多額の金をつぎ込んだ。例文帳に追加
That company sank a lot of money into their new project. - Weblio Email例文集
新しい小売事業を宣伝すること。例文帳に追加
To advertise a new retail business - Weblio英語基本例文集
発想を転換し、新たなすきま産業を見つけ出す。例文帳に追加
We'll change our way of thinking and discover a new niche industry. - Weblio英語基本例文集
彼らは新しい科学技術をその産業に応用した.例文帳に追加
They applied new technology to the industry. - 研究社 新英和中辞典
科学上の新発見はすぐに商業化される.例文帳に追加
New scientific discoveries are quickly commercialized. - 研究社 新英和中辞典
新しい事業を始める資金を調える.例文帳に追加
find the capital for a new business - 研究社 新英和中辞典
新事業の監督権は本社から支社へ移された.例文帳に追加
The control of the new business was transferred from the head office to a branch. - 研究社 新英和中辞典
その新発明は業界の話題になっている.例文帳に追加
The new invention is the talk of the trade. - 研究社 新和英中辞典
新しい市場の開発で工業が盛んになった.例文帳に追加
The opening of new markets has stimulated industry. - 研究社 新和英中辞典
彼らは新事業を始めようともくろんでいる.例文帳に追加
They are thinking of [contemplating] starting a new enterprise. - 研究社 新和英中辞典
彼らは新事業を始めようともくろんでいる.例文帳に追加
They have a new enterprise in mind. - 研究社 新和英中辞典
（新任教員が）いつから授業を始めましょうか例文帳に追加
When shall I enter upon my duties? - 斎藤和英大辞典
（新任の先生が）私はいつから授業を始めましょうか例文帳に追加
When shall I enter upon my duties? - 斎藤和英大辞典
（新任の先生が）いつから授業を始めましょうか例文帳に追加
When shall I enter upon my duties? - 斎藤和英大辞典
新聞に悪評されると営業に影響する例文帳に追加
Unfavourable newspaper criticism affects the business. - 斎藤和英大辞典
新たに事業を起こすには時機が悪い例文帳に追加
The times are unfavourable for a new enterprise. - 斎藤和英大辞典
維新の大業は薩長の功である例文帳に追加
The credit for the great work of the Restoration in due to the Satsuma and Choshu clans. - 斎藤和英大辞典
彼は維新の鴻業を大成した元老の一人だ例文帳に追加
He is one of the elder statesmen who achieved the great work of the Restoration. - 斎藤和英大辞典
彼は維新の大業を為したる元老の一人だ例文帳に追加
He is one of the elder statesmen who achieved the great work of the Restoration. - 斎藤和英大辞典
この新聞は実業界に好く売れる例文帳に追加
The paper enjoys a large circulation in business circles. - 斎藤和英大辞典
彼は商売も何も打捨てて新事業にかかった例文帳に追加
He sacrificed everything to the new undertaking. - 斎藤和英大辞典
彼は商売も何もかも打捨てて新事業にかかった例文帳に追加
He sacrificed everything to the new undertaking. - 斎藤和英大辞典
事業は新聞界の声援によって成功した例文帳に追加
The enterprise succeeded through the support of the press. - 斎藤和英大辞典
王政御一新は至大なる鴻業であった例文帳に追加
The Restoration was a prodigious achievement―a stupendous achievement. - 斎藤和英大辞典
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。例文帳に追加
The new business was eating away his fortune. - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
