「新業」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

科学者は先人の業績を踏み台にして新しい発見をする.例文帳に追加

Scientists make new discoveries by building on the achievements of their predecessors.  - 研究社 新和英中辞典

肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。例文帳に追加

Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century. - Tatoeba例文

彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。例文帳に追加

They embarked on the new project full of hope. - Tatoeba例文

彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。例文帳に追加

He needed capital to start a new business. - Tatoeba例文

制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。例文帳に追加

With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. - Tatoeba例文

新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。例文帳に追加

The new industry brought about changes in our life. - Tatoeba例文

叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。例文帳に追加

My uncle says he's about to embark on a new business venture. - Tatoeba例文

ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。例文帳に追加

Mr Brown contracted with the builder for a new house. - Tatoeba例文

その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。例文帳に追加

The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. - Tatoeba例文

技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。例文帳に追加

Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. - Tatoeba例文

レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。例文帳に追加

The leisure industry is sinking more money into new resorts. - Tatoeba例文

この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。例文帳に追加

The community will benefit from the new industry. - Tatoeba例文

新しい大胆な企業を快く引き受ける、または追求する例文帳に追加

willing to undertake or seeking out new and daring enterprises  - 日本語WordNet

首相は、力強く英国新聞業界の沈黙を提示した例文帳に追加

the prime minister pointed reassuringly to the silence of the British press  - 日本語WordNet

新しい従業員は、彼女の事務スペースに入り彼女を追い出した例文帳に追加

The new employee dislodged her by moving into her office space  - 日本語WordNet

販売業者に配達する新車を積み込めるトレーラ例文帳に追加

a trailer that can be loaded with new cars for delivery to sales agencies  - 日本語WordNet

大胆で新しい冒険的事業を開始する準備のできていること例文帳に追加

readiness to embark on bold new ventures  - 日本語WordNet

新しく雇用された従業員には特別の訓練が必要である例文帳に追加

the new hires need special training  - 日本語WordNet

新聞や雑誌の全ての編集作業を担当する編集者例文帳に追加

the editor in charge of all editorial activities of a newspaper or magazine  - 日本語WordNet

革新的な事業（特に先端技術で）のためにお金を儲ける投機家例文帳に追加

a speculator who makes money available for innovative projects (especially in high technology)  - 日本語WordNet

新しいビジネスまたは事業を準備するために必要な資本例文帳に追加

capital needed to set up a new business or enterprise  - 日本語WordNet

大化改新以前,貴族の家系や職業を表した世襲制の称号例文帳に追加

in Japan, hereditary titles showing aristocratic family lines and occupations before the {'Taika' Innovation} - EDR日英対訳辞書

同一企業内で,従来の組合とは別に新たに組織した組合例文帳に追加

within a business corporation, a newly organized workers union that is separate from a previously organized union  - EDR日英対訳辞書

企業内で,新製品の開発に当たるグループの活動例文帳に追加

within an enterprise, the activity of the group responsible for the development of new products  - EDR日英対訳辞書

情報データなどを最新状態で維持するための作業をすること例文帳に追加

the operation to keep the data up-to-date for a computer system  - EDR日英対訳辞書

企業イメージや商品価値を訴えるなど新しい観点から作られた広告例文帳に追加

an advertisement created according to a new viewpoint  - EDR日英対訳辞書

社内ベンチャーという,新事業の開拓を狙いとする経営戦略例文帳に追加

a new company called a venture capital company  - EDR日英対訳辞書

新しい情報技術などの解説やマニュアルなどを書く職業例文帳に追加

the occupation of technical writing  - EDR日英対訳辞書

新しい情報技術などの解説やマニュアルなどを書く職業の人例文帳に追加

a person whose occupation is technical writing  - EDR日英対訳辞書

しばしば危険を伴っても,新しい事業をおこそうとする精神例文帳に追加

in launching a business venture, a spirit of being ready to assume risks  - EDR日英対訳辞書

新金鉱地へ多くの人や企業が富を求めて殺到すること例文帳に追加

the act of rushing to newly discovered goldfields in pursuit of riches  - EDR日英対訳辞書

1960年代後半の,農業後進国のための技術革新例文帳に追加

a technological revolution in the agriculture of underdeveloped countries in the late 1960's  - EDR日英対訳辞書

新聞は商業地区に対する市長の政策を支持する姿勢を打ち出した例文帳に追加

The newspaper came out for the mayor's policy for the downtown area. - Eゲイト英和辞典

その企業は倒産寸前だという新聞報道があった例文帳に追加

The newspaper gave out the information that the company was about to go bankrupt. - Eゲイト英和辞典

市場調査もなしに新しい事業を始めるのは無茶だ例文帳に追加

You're jumping off the deep end to start a new business without any market research. - Eゲイト英和辞典

技術の進歩によって，新しい工業用原料が使われるようになった例文帳に追加

Technological advance brought new industrial materials into use. - Eゲイト英和辞典

私は数十万人の新規失業者にとても心を寄せる。例文帳に追加

I feel a great sympathy for the hundreds of thousands of newly unemployed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一週間待ちの免除は新規失業者全員に適用される。例文帳に追加

The waiver of the one-week wait will apply to all newly unemployed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは活気のある業界で有望な新製品を持っている。例文帳に追加

They have a promising new product in a hot industry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新入社員研修には、企業方針が多く盛り込まれている。例文帳に追加

Initial in-service training includes a great deal of company indoctrination. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

米国は新たな高失業・インフレ時代に入ったのか。例文帳に追加

Has the United States entered a new era of high unemployment and inflation? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。例文帳に追加

Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.  - Tanaka Corpus

彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。例文帳に追加

They embarked on the new project full of hope.  - Tanaka Corpus

彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。例文帳に追加

He needed capital to start a new business.  - Tanaka Corpus

制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。例文帳に追加

With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.  - Tanaka Corpus