「新業」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

②地域資源活用新事業展開支援事業例文帳に追加

(2) Support for development of new business using regional resources  - 経済産業省

10．新事業創出支援事業【中小機構交付金】例文帳に追加

10. Support for creation of new businesses (SMRJ subsidy program)  - 経済産業省

（1）中小企業の新分野進出、事業転換例文帳に追加

(1) Entry into new fields and changes of business by SMEs - 経済産業省

（製造業で回復しなかった新規開業）例文帳に追加

(New business openings did not recover for the manufacturing industry) - 厚生労働省

中小企業の新事業展開を支援するため、以下の事業を実施した。例文帳に追加

The following programs were implemented to support the development of new business by SMEs.  - 経済産業省

1　省エネ・環境保護産業 2　新世代情報技術産業 3　バイオ産業 4　ハイエンド機械設備製造業 5　新エネルギー産業 6　新材料産業 7　新エネルギー自動車産業例文帳に追加

1 Energy saving and environmental protection industry 2 New-generation information technology industry 3 Biotechnology industry 4 High-end machine and equipment industry 5 New energy industry 6 New material industry 7 Clean energy vehicle industry - 経済産業省

新しい新興企業は、1年以内に市場の大半を切り開いた例文帳に追加

the new start-up company carved out a large chunk of the market within a year  - 日本語WordNet

1913年：中外商業新報（現・日本経済新聞）社長例文帳に追加

1913: He became the president of Chugai Shogyo Shimpo (present-day Nikkei Inc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）4月15日稲荷新道駅として開業。例文帳に追加

April 15, 1910: When the station started operating, its name was Inari-shindo (new road) Station (稲荷新道駅).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北新幹線八戸駅-新青森駅間81.2km（2010年度開業予定）例文帳に追加

The Tohoku Shinkansen line: between Hachinohe Station and Shin-Aomori Station, 81.2 km (scheduled to start its operation in the 2010 fiscal year)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月４日から東北新幹線が新青森まで業務を拡大した。例文帳に追加

Starting on Dec. 4, the Tohoku Shinkansen Line extended its service to Shin-Aomori.  - 浜島書店 Catch a Wave

金融機関の新しい併用型の定期預金の種類と業務及びカード時代の新しい業務例文帳に追加

TYPE AND FOR JOB NOVEL COMBINATION TYPE FIXED DEPOSIT OFFERED BY FINANCIAL INSTITUTION AND NOVEL JOB FOR CARD AGE - 特許庁

北海道新幹線新青森駅-新函館駅間148.9km（2015年度開業予定）例文帳に追加

The Hokkaido Shinkansen line: between Shin-Aomori Station and Shin-Hakodate Station, 148.9 km (scheduled to start its operation in the 2015 fiscal year)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では、アジア諸国の新興市場へ新規上場を行う新興企業も現れるようになっている。例文帳に追加

Recently some growing companies were listed on other Asian markets for growing companies.  - 金融庁

新規立地新設企業を５年間無税の新規立地促進税 制の創設例文帳に追加

Establishment of a tax system to promote the establishment of new companies by making newly established companies free of taxation for 5 years - 厚生労働省

新たな開業は新しい雇用を創出するが、我が国における雇用の変動に、事業所の開業や廃業はどの程度寄与しているのであろうか。例文帳に追加

While new entries create new employment, to what extent do the entry and exit of business establishments contribute to the employment fluctuation in Japan? - 経済産業省

我々は、業界の魅力度を測定し、新規事業を展開する。例文帳に追加

We'll measure the attractiveness of the industry and develop new business. - Weblio英語基本例文集

従業員満足は企業経営のための新しい尺度である。例文帳に追加

Employee satisfaction is a new measurement for business management. - Weblio英語基本例文集

新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。例文帳に追加

The new venture was financed by a group of entrepreneurs. - Tatoeba例文

技術的失業という,省力化を目指した技術革新により起こる失業例文帳に追加

unemployment resulting from the introduction of more advanced technological production  - EDR日英対訳辞書

新興工業国という,急速に工業化を推進している国例文帳に追加

a country that is rapidly industrializing  - EDR日英対訳辞書

新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。例文帳に追加

The new venture was financed by a group of entrepreneurs.  - Tanaka Corpus

特定保険業者に対する新保険業法の規定の適用例文帳に追加

Application of Provisions of the New Insurance Business Act to Specified Insurer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構の業務例文帳に追加

Business of the New Energy and Industrial Technology Development Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　作業方法又は作業手順を新規に採用し、又は変更するとき。例文帳に追加

(iii) When working methods or working procedures are newly adopted or changed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、新設床スラブ２Ａを作業床として杭施工機が作業できる。例文帳に追加

A pile constructing machine can work by using the floor slab 2A as a working floor. - 特許庁

繰越し従業員データで従業員データメモリを更新する（１８）。例文帳に追加

The employee data memory is updated by carry-over employee data (18). - 特許庁

作業機械の位置管理システム、及び作業エリアデータの更新方法例文帳に追加

POSITION MANAGEMENT SYSTEM OF WORKING MACHINE AND UPDATING METHOD FOR WORK AREA DATA - 特許庁

（新たな業態による外資系小売企業の参入と競争激化）例文帳に追加

<Foreign retailers with new types of business operations and intensifying competition> - 経済産業省

新聞発行、ラジオ放送、テレビ放送事業、農業、果樹園　等例文帳に追加

Newspaper publication, radio broadcasting, television broadcasting, agriculture, fruit farms, etc. - 経済産業省

第2-3-10図〔2〕創業・新事業支援に対する取組の評価例文帳に追加

Fig. 2-3-10 [2] Evaluation of efforts toward supporting startups and new business creation - 経済産業省

1．地域新生コンソーシアム研究開発事業【中小企業枠】例文帳に追加

1. R&D by regional regeneration consortiums (SME category) - 経済産業省

（2）CIO育成・活用型企業経営革新支援事業（IT経営応援隊）例文帳に追加

(2) Support for business innovation at enterprises based on the development and use of CIOs ("IT business support teams") - 経済産業省

中小造船業及び舶用工業の新たな事業活動への取組を支援するため、「中小企業新事業活動促進法」に基づき事業者が実施する経営革新及び異分野連携新事業分野開拓のための事業に対し、金融等の所要の措置を講ずる。例文帳に追加

In order to encourage new activities by small and medium shipbuilders and ship machinery manufacturers, financial and other necessary measures will be applied to such activities for management innovation and cultivation of new businesses in partnerships among different fields, which will be undertaken under the SME New Business Activities Promotion Law. - 経済産業省

（我が国企業の新興国市場開拓における事業戦略の課題）例文帳に追加

(Strategic issues in the development of emerging country markets by Japanese companies) - 経済産業省

（新興国企業による、我が国企業の「製造力」に対する追い上げ）例文帳に追加

(In “manufacturing capabilities,” companies in emerging countries are catching up with Japanese companies) - 経済産業省

（3）我が国企業による新興国市場への事業展開上の課題例文帳に追加

(3) Issues involved in Japanese companies’ business development into the emerging countries’ markets - 経済産業省

2 「国内市場型」産業の国際事業展開による新たな市場創造例文帳に追加

2.New market creation by global business development by “domestic market oriented” industries - 経済産業省

中小企業の国際事業展開による新たな市場創造例文帳に追加

New market creation via global business development by small and medium-sized enterprises (SMEs) - 経済産業省

11．地域力活用新事業創出支援事業【23 年度予算：19.9 億円】例文帳に追加

11. Support for the creation of new business utilizing regional strengths (fiscal 2011 budget: ¥1.99 billion)  - 経済産業省

13．地域新成長産業創出促進事業【23 年度予算：13.0 億円】例文帳に追加

13. The business to strengthen a local industry competitive power (fiscal 2011: ¥1.30 billion)  - 経済産業省

（3）新事業創出人材育成事業【23 年度予算：0.8億円】例文帳に追加

(3) Development of human resources to create new business (fiscal 2011 budget: ¥80 million)  - 経済産業省

4 ．中小企業技術革新挑戦支援事業【24 年度予算：0.5 億円】例文帳に追加

4. Support for SMEs engaging in technological innovation (fiscal 2012 budget: ¥50 million)  - 経済産業省

7 ．新事業活動促進支援事業【24 年度予算：20.0 億円】（継続）（p.213参照）例文帳に追加

7. New Business Activity Promotion Support Program (fiscal 2012 budget: ¥2.00 billion) (Continuation) (See p. 207.)  - 経済産業省

9 ．新事業創出支援事業【中小機構交付金】（継続）（p.213参照）例文帳に追加

9. Support for creation of new businesses (SMRJ subsidy program) (Continuation) (See p. 208.)  - 経済産業省