「旁旁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

筆旁という,漢字の部首例文帳に追加

a Chinese character radical called 'hude-dukuri'  - EDR日英対訳辞書

漢字の偏と旁例文帳に追加

two types of constituent radicals that occupy the right and left segments of some Chinese characters, called 'hen-bo'  - EDR日英対訳辞書

戈旁という,漢字の部首例文帳に追加

a Chinese character radical called 'hoko-tuskuri'  - EDR日英対訳辞書

彡旁という,漢字の部首例文帳に追加

a Chinese character radical called 'san-dukuri'  - EDR日英対訳辞書

枝旁という,漢字の部首例文帳に追加

a Chinese character radical called 'eda-dukuri'  - EDR日英対訳辞書

『清少納言旁註』『枕草紙拾穂抄』とも。例文帳に追加

The book is also called "Sei Shonagon Bochu" (Marginal Notes on Sei Shonagon) or "Makura no Soshi Shuhosho" (The Commentary on The Pillow Book).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三世紀の音符は【旁】にあり【壹】の旁は【豆】となっている事から、登あるいは澄と同様に「と」と発音されていたものと思われる。例文帳に追加

The body of Chinese characters assumes the reading in the 3rd century, so it was apparent that '壹' was pronounced 'to' as well as 登 or 澄 because the body of '壹' is '豆.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢字を偏や旁からの類推によって我流に読むこと例文帳に追加

the act of arbitrarily pronouncing a written Chinese character by the pronunciation of its radical  - EDR日英対訳辞書

『枕草紙旁註』（まくらのそうしぼうちゅう）は、江戸時代に著された『枕草子』の注釈書。例文帳に追加

"Makura no Soshi Bochu" is a book written in the Edo Period, which is a collection of marginal notes on "Makura no Soshi" (the Pillow Book).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旁（つくり；漢字の右半分）は「羽」と「隹」（ふるとり）から成り、高く抜きんでた雉（キジ）の尾。例文帳に追加

Its tsukuri (right half of a character) is made up with '羽' (hane, feather) and '隹' (tori, bird) and means the outstanding tail of a 雉 (kiji, pheasant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿楽は本来神楽だから、神の字の旁を用いて申楽と書くのが正しいと解説している。例文帳に追加

In this book, the author explained that 申楽 should be used for Sarugaku because it was basically Kagura (神楽, or sacred music), and therefore the right portion of the Chinese character 神 should be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三条西家の六国史書写の段階でも、善本が入手できず、また、旁書などを本文に反映させた際、誤脱、錯簡などが生じ、現行の刊本もその影響を受けている。例文帳に追加

Furthermore, as the complete text was not available when the Six National Histories were transcribed by the Sanjonishi family, and commentaries and other writings were sometimes incorporated into the text which had pages out of order due to binding errors, many mistakes and omissions were made that are still present in the current printed editions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺の夜叉：東寺にあった金剛夜叉明王、聖天・だ吉尼天（「だ」は咤の旁から宀を除いた字、荼枳尼天と同じ、だきにてん）・弁才天の三面六臂像。例文帳に追加

The To-ji Temple's Yasha (a demon): Kongo yasha myoo was owned by the To-ji Temple, and it was a statue of Sanmen roppi (three faces and six arms and standing on a lotus with one leg raised) whose three faces are Seiten, Dakichiten, Benzaiten (a Buddhist goddess of music, learning, eloquence, wealth, longevity, and protection from natural disasters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年のマンション建設に伴う遺構調査では、本能寺の変において焼けたと思われる瓦や、「能」の旁が「去」となる異体字がデザインされた丸瓦が、堀跡のヘドロの中から見つかっている。例文帳に追加

Excavations accompanying the construction of an apartment building in 2007 unearthed from sludge what is thought to be a tile burnt in the Incident at Honno-ji and a concave roof tile featuring a variant of the 'no' kanji character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常のアウトラインフォントを解析ソフトウエア４で解析し、中心線の書順や、扁や旁などの構成要素などについての基本知識を含む知識型フォントデータベース５を構築する。例文帳に追加

In this typeface data preparation method, a normal outline font is analyzed by an analysis software 4 and a knowledge type font data base 5 including basic knowledge about the writing order of a center line and the constituting elements of a left side and a right side, etc., is constructed. - 特許庁

そして入力段階で、通常の文字（カタカナひらがな漢字、アルファベット、数字）に加えて、判別できない文字を任意文字として指定する手段と、漢字を構成する偏・旁の並びを指定する手段を用意する。例文帳に追加

Prepared are a means for designating undiscriminable characters as arbitrary characters in addition to usual characters (KATAKANA/HIRAGANA Chinese characters, alphabets, and numerical characters), and a means for designating the arrangement of the right and left components of Chinese characters in an input stage. - 特許庁

また良実の子二条道良が死去したのが、二条富小路殿であったことも『経光卿記』正元(日本)元年11月8日条の死去記事（「今暁（二条道良）令薨去給云々、坐二条富小路亭、已為陣中、旁無便宜」）に明記されている。例文帳に追加

It is also known that Michinaga NIJO, the son of Yoshizane, died at Nijo Tomikojidono residence according to the entry which records his death on December 29, 1259 in "Tsunemitsukyo-ki" (The Record of Lord Tsunemitsu) ('Today at dawn, Michinaga Nijo was said to have passed away at the Nijo Tomikoji residence; as I could not be there as I was taken in a battle').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の文字認識装置は、入力画像から画素塊を検出し、画素塊から丁目・番地部分を検出した後、検出した丁目・番地部分以外を対象として、偏と旁に分離した部首同士を結合させる。例文帳に追加

A character recognizing apparatus detects a pixel block from an input image, and makes both radicals which are separated into a left-hand side radical and a right-hand side radical to be combined by making portions except for detected street numbers and house numbers to be objects after detecting portions of the street numbers and the house numbers from the pixel block. - 特許庁