「日本以外」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本以外の国の両統迭立例文帳に追加

Ryoto tetsuritsu in countries other than Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本でよく使われる調味料（日本料理以外）例文帳に追加

Seasonings used for many dishes in Japan (except those for nihon-ryori dishes)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本的なカレーライスは、日本以外の国でもある程度普及している。例文帳に追加

Japanese-style curry and rice is popular to some extent in countries other than Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは日本以外に行きたいところはどこですか？例文帳に追加

Where do you want to go besides Japan?  - Weblio Email例文集

僕は日本語以外はほとんど話すことが出来ません。例文帳に追加

I mostly cannot speak anything other than Japanese.  - Weblio Email例文集

私は日本以外の国に住みたいです。例文帳に追加

I want to live in a country that isn't Japan.  - Weblio Email例文集

私は一度も日本以外に行ったことがありません。例文帳に追加

I have never once been outside Japan before.  - Weblio Email例文集

あなたは初めての日本人以外のお客様です。例文帳に追加

You are the first non-Japanese customer. - Weblio Email例文集

この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。例文帳に追加

This book is for students whose native language is not Japanese. - Tatoeba例文

日本以外の国では主に肉の調理に使われる。例文帳に追加

In other countries, the technique is used mainly for cooking meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本以外では、蚊帳が普及しつつある地域もある。例文帳に追加

There are also areas outside of Japan where the use of mosquito nets is becoming widespread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話の人格神（尊）以外の神や神霊例文帳に追加

Gods and divine spirits other than the personified gods (deities) in Japanese mythology  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E1系以外のJR東日本の全ての形式が使用される。例文帳に追加

Shinkansen train-cars of any types except E1 series of JR East are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の正史以外の重要な歴史書例文帳に追加

Other important works of Japanese history not considered official histories  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国、フランス、英国、日本以外の金額は事業規模。例文帳に追加

- Values are project scale excluding the U.S., France and UK. - 経済産業省

日本食レストランはJapaneseRestaurantの日本語訳で、日本以外の諸国・地域において日本食を提供するレストランを指す。例文帳に追加

"Nihon-shoku restaurant" is a Japanese equivalent of English "Japanese Restaurant," which refers to the restaurant serving Japanese foods in countries and regions other than Japan,.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は日本人です。日本語以外は、英語が少しできる程度ですが、仲良くしてね。例文帳に追加

I'm Japanese. Other than Japanese, I only speak a little English, but I hope we can get to know each other. - Tatoeba例文

日本酒の器以外にも用いられる日本の伝統的な食器である。例文帳に追加

Katakuchi is a traditional eating utensil in Japan which is also used for purposes other than as a container for sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その選択と方向性や発展は、日本と日本以外では大きく違っていった。例文帳に追加

And the selection, direction and development were greatly differentiated between Japan and other countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本発祥のもの以外でも、日本に深く根付いているものはこの記事に含まれる。例文帳に追加

This section also includes any culture which has been rooted deeply in Japan but has not been born in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に日本人以外の人が、日本で食事をする時に判りやすいように紹介する。例文帳に追加

This section is specially written to help non-Japanese people to easily understand and practice the manners when they take dinner in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、日本製品と見えても製造が日本以外のアジアだと品質イメージが低下。例文帳に追加

However, their image is degraded if consumers see that they are actually manufactured in an Asian country other than Japan.  - 経済産業省

ノーベル賞・自然科学分野以外（日本人以外のアジア人受賞者は省略）例文帳に追加

Other than Nobel Prize natural science field (Asian prize winners other than Japanese are omitted.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は日本人以外の人と結婚したいので英語を覚えたい。例文帳に追加

I want to learn English because I want to marry someone other than a Japanese person.  - Weblio Email例文集

これ以外にも日本には面白いお祭りや風習がたくさんあります。例文帳に追加

There are a lot of other interesting festivals and customs in Japan besides this. - Weblio Email例文集

ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。例文帳に追加

The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. - Tatoeba例文

戸籍上の身分区別において,華族や士族以外の日本臣民例文帳に追加

in Japan, common people who were not of the noble or samurai class  - EDR日英対訳辞書

日本で東京以外の所にどこか行ったことがありますか例文帳に追加

Have you been anywhere in Japan other than Tokyo? - Eゲイト英和辞典

ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。例文帳に追加

The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.  - Tanaka Corpus

この本は日本語以外の言葉を母国語とする学生用です。例文帳に追加

This book is for students whose native language is not Japanese.  - Tanaka Corpus

日本以外にも、中国やスリランカなどの仏教国でも用いられる。例文帳に追加

This term is used in Buddhist countries including China and Sri Lanka aside from Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者はRengaとして日本語以外の言語でも実践を行っている。例文帳に追加

The former is practiced as renga in languages other than Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、日本以外の国ではめったにおしぼりを見かけない。例文帳に追加

The custom of serving hand towels is rarely practiced in countries other than Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本以外にも太平洋、インド洋熱帯域に広く分布する。例文帳に追加

Outside of Japan, they are widely distributed in the tropical zones of the Pacific and Indian Oceans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（注意：「せいれい」と読んだときは日本以外の神霊の類のこと。例文帳に追加

Note: When these Chinese characters are read as "seirei," it refers to divine spirits outside Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王政復古(日本)以降、皇太子以外の者が摂政となった例はない。例文帳に追加

Only crown princes became Sessho after the Restoration of Imperial Rule in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿地方以外のJR西日本の地域でのICOCA導入は初となる。例文帳に追加

This is the first introduction of the card in the JR West area except for the Kinki district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元が遠征に失敗した国は日本以外にも多数存在する。例文帳に追加

There existed many other countries than Japan where Mongolian expedition resulted in failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ様な両替商は、日本以外の国々にも存在した。例文帳に追加

Similar money changers existed in courtiers other than Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち20人はスペインや韓国，その他の日本以外の国からである。例文帳に追加

Twenty of them are from Spain, South Korea and other countries outside of Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

" ・当該事業（立地計画）における日本以外への立地可能性例文帳に追加

・ Whether there are any possibilities of establishing the planned site (described in the subsidy application) outside of Japan.  - 経済産業省

ゲームやアニメ以外は日本のコンテンツはほとんど認知されていない。例文帳に追加

Other than video games and anime, Japanese entertainment content is largely unknown.  - 経済産業省

・当該事業（立地計画）における日本以外への立地可能性例文帳に追加

・ Whether there are any possibilities of establishing the planned site (described in the subsidy application) outside of Japan.  - 経済産業省

日本以外の東アジア域内からの生産機能の移管例文帳に追加

Transfer of production functions from within the East Asia region other than Japan - 経済産業省

第三条の二　この法律は、日本国外において日本国民に対して次に掲げる罪を犯した日本国民以外の者に適用する。例文帳に追加

Article 3-2 This Code shall apply to any non-Japanese national who commits one of the following crimes against a Japanese national outside the territory of Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム