| 意味 | 例文 (12件) |
日本手話の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12件
手話⇔日本語変換部２２は、手話認識部２０からの手話認識結果に基づいて、室内者の手話を日本語の文章に変換する。例文帳に追加
On the basis of the sign language recognition result from the sign language recognizing part 20, a sign language/Japanese translation part 22 translates the sign language of the indoor person into sentences in Japanese. - 特許庁
大和民族のほぼ全てが日本語、もしくは日本手話を母語としている。例文帳に追加
Almost all people of the Yamato race speak Japanese or Japanese sign language as their mother tongue. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本ろう者劇団では、ろう者による手話狂言を上演している。例文帳に追加
Japan Deaf People's Performing Art Troupe performs Shuwa kyogen played by deaf people. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
手話⇔日本語変換部５は、手話認識結果に基づいて、ユーザの手話を日本語文章に変換し、日本語⇔音声変換部７は音声に変換する。例文帳に追加
On the basis of the sign-language recognition result, a sign-language/Japanese translation part 5 translates user's sign language into sentences in Japanese and a Japanese/voice translation part 7 translates the sign language into voices. - 特許庁
本発明は、類義語の手話訳が日本語−手話対訳辞書に登録されていない場合でも、新たな日本語語彙の手話訳を得ることができる対訳辞書拡張装置を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a bilingual dictionary extension device by which new sign language translation of Japanese vocabulary can be obtained even when sign language translation of a synonym is not registered in a Japanese/sign-language bilingual dictionary. - 特許庁
日本手話における「加藤」の手話単語の一つに「両手で槍を持って前に突き出す」動作を真似たものがある。例文帳に追加
To say 'Kato' in Japanese sign language, there is a sign imitating the action of 'holding a spear in both hands and thrusting it out.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
表示部９には、相手の音声に対応する日本語文章、手話アニメーションが表示される。例文帳に追加
The sentences in Japanese and the sign-language animation corresponding to the voices of the opposite party are displayed on a display part 9. - 特許庁
室外器２の表示部１１には、室内者の手話に対応する日本語の文章が表示される。例文帳に追加
The sentences in Japanese corresponding to the sign language of the indoor person are displayed on a display part 11 of an outdoor unit 2. - 特許庁
また、相手端末からの音声を受信すると、日本語⇔音声変換部７は、受信した音声を日本語文章に変換し、さらに手話アニメーションに変換する。例文帳に追加
Besides, when voices from the terminal of the opposite party are received, the Japanese/voice translation part 7 translates the received voices into sentences in Japanese and further translates them into sign-language animation. - 特許庁
手話狂言は、日本ろう者劇団（社会福祉法人トット基金付帯劇団）において、「時間が短くて世界に通じる笑いを」というトット基金理事長・黒柳徹子の発案で企画されたもの。例文帳に追加
Shuwa kyogen was organized in Japan Deaf People's Performing Art Troupe (social welfare corporation Totto kikin futai gekidan [Totto Foundation to train deaf actors]) based on the idea of Tetsuko KUROYANAGI, administrative director of Totto Foundation: 'Make people laugh in a short time and internationally.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本語−手話対訳において、複数の類義語辞書を用いて類義語の信頼性を高め、類義語信頼度を計算することにより適切な類義語を求めることができる技術を提供する。例文帳に追加
To provide a technique to raise synonymous reliability in Japanese-sign language translation using a plurality of synonym dictionaries, and to obtain an appropriate synonym by calculating the synonym reliability. - 特許庁
また、固定ディスク１５２等から映像情報６１等が読み出されている場合には、視聴者に合わせて字幕を合成したり、音声を日本語から英語に変更したり、子画面として手話の映像を合成することも実現される。例文帳に追加
Furthermore, in the case that video information 61 or the like is read from a hard disk 152 or the like, a caption is synthesized in matching with the viewer, the language of voice is changed from Japanese into English or a video image of finger language can be synthesized as a slave image. - 特許庁
| 意味 | 例文 (12件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
