「日本橋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は日本橋に買い物に行きます。例文帳に追加

She is going to go to Nihonbashi to shop. - Weblio Email例文集

日本橋は場所だから家賃を従って高い例文帳に追加

Nihonbashi is a business centre, and the rents are accordingly high.  - 斎藤和英大辞典

里数は日本橋を起準として算す例文帳に追加

Distances are calculated from Nihonbashi.  - 斎藤和英大辞典

里数は日本橋を起点として計算してある例文帳に追加

The distances are computed from Nihonbashi.  - 斎藤和英大辞典

日本橋は場所だから家貨も随って高い例文帳に追加

Nihonbashi is a business centre, and the rents are accordingly high.  - 斎藤和英大辞典

日本橋は場所だから家賃も地代も従って高い例文帳に追加

Nihonbashi is a business centre, and the rents are accordingly high.  - 斎藤和英大辞典

東京都中央区日本橋にある町としての兜町例文帳に追加

a district called 'Kabuto-cho'  - EDR日英対訳辞書

江戸の日本橋を起点とした五つの街道例文帳に追加

five streets leading to the "Nipponbashi" bridge in "Edo" era of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸の日本橋(東京都中央区)から草津宿まで。例文帳に追加

It runs from Nihonbashi (Chuo Ward, Tokyo) in Edo to Kusatsu-juku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸日本橋(東京都中央区)に生まれる。例文帳に追加

He was born in Nihonbashi, Edo (present Chuo Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都中央区(東京都)日本橋(東京都中央区)例文帳に追加

Nihonbashi, Chuo Ward, Tokyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年、日本橋の呉服屋の長男として誕生。例文帳に追加

In 1923, Suzuki was born the eldest son of a draper in Nihonbashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、日本橋から下町に移り住む。例文帳に追加

The family subsequently moved from Nihonbashi to the downtown area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本橋三越にて「女と子供に寄する展覧会」例文帳に追加

The 'Exhibition for Women and Children' was held at Nihonbashi Mitsukoshi Department Store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸日本橋(東京都中央区)生まれ。例文帳に追加

He was born in Edo Nihonbashi (Chuo Ward, Tokyo.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本橋(東京都中央区)（東京都中央区(東京都)）例文帳に追加

Nihonbashi Bridge (Chuo Ward, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏面　日本橋(東京都中央区)から見た富士山例文帳に追加

Back Mt. Fuji seen from Nihonbashi (Chuo Ward Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年10月19日の夜（えびす講の前夜）には、東京都の宝田神社（中央区(東京都)日本橋本町）を中心とした日本橋(東京都中央区)、日本橋大伝馬町、日本橋堀留町、日本橋人形町近辺の通りで「べったら市」が開かれ、べったら漬が売り出される。例文帳に追加

At night on every October 19 (the day before Ebisu ko [a fete in honor of Ebisu for the purpose of asking for good fortune]), "Bettara Market" is held to sell bettarazuke mainly in the Takarada-jinja Shrine in Tokyo (Nihonbashi Hon-cho, Chuo Ward, Tokyo), and on streets around Nihonbashi Bridge (Chuo Ward, Tokyo), Nihonbashi Odenma-cho, Nihonbashi Horidome-cho and Nihonbashi Ningyo-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その始祖は日本橋(東京都中央区)の人気芸者の「菊弥」という女性で日本橋で揉め事が会って深川に居を移したという。例文帳に追加

Tatsumi Geisha originated from a popular Geisha in Nihonbashi (present-day Chuo Ward, Tokyo) named 'Kikuya,' who moved to Fukagawa because she had trouble in Nihonbashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦7年（1757年）には江戸、日本橋(東京都中央区)地域としての日本橋に開業し、町医者となる。例文帳に追加

In 1757, he became a town doctor by opening his business in the Nihonbashi area (Chuo Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸では日本橋石町三丁目（現東京都中央区(東京都)日本橋本町）の宿屋小山屋店に滞在。例文帳に追加

They stayed at an inn called Koyamayaten located in 3 Ishi-machi Town, Nihonbashi, Edo (current location of Hon-cho, Nihonbashi, Chuo Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この絵は150年前の日本橋周辺の様子を示しています。例文帳に追加

This picture gives you an idea of how the Nihonbashi area looked 150 years ago.  - Weblio Email例文集

昔はよく大学からの帰りがけに日本橋界隈に杖を曳いたものだ.例文帳に追加

On my way home from university, I would often take a walk around Nihonbashi.  - 研究社 新和英中辞典

日本橋の旧魚市場における,板舟権という,売場の権利例文帳に追加

The right of trade called 'Itabuneken' at the 'Nihonbashi' fish markets, Japan  - EDR日英対訳辞書

日本橋(東京都中央区)（江戸）から三条大橋（京都市）に至る。例文帳に追加

It extended from Nihonbashi (Chuo Ward, Tokyo Prefecture) (Edo) to Sanjo-ohashi (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法案寺（大阪府大阪市）-日本橋(大阪府)の聖天さん例文帳に追加

Hoan-ji Temple (Osaka City, Osaka Prefecture) - Nihonbashi-no-Shoten-san  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身近な歌では『さくらさくら』『お江戸日本橋』などもこの音階でできている。例文帳に追加

Among popular songs, "Sakura Sakura" and "Oedo Nihonbashi" are based on this scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『通油町』は、現在の中央区(東京都)日本橋大伝馬町である。例文帳に追加

Tori abura-cho is present-day Nihonbashi Odenma-cho in Chuo Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本橋石町「時の鐘」辺の師の寓居に住まいした。例文帳に追加

He lived in the house that his teacher temporarily hired near Toki-no-kane bell tower in Nihonbashi-kokuchou.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正風、日本橋、浅草の三大流派でほぼ規矩が確立した。例文帳に追加

The majority of standard practices in flower arrangement were established by the three main schools, Shofu, Nihonbashi and Asakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年（明治25年）、「囲碁奨励会（日本橋倶楽部奨励会）」を発足。例文帳に追加

He inaugurated 'Igo Shorei Kai' (Nihonbashi Club Shorei Kai) (encouragement society) in 1892.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-日本橋から128番目の一里塚で、滋賀県では現存する唯一の一里塚。例文帳に追加

- The 128th milestone from Nihonbashi (Tokyo) and the only milestone in existence in Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢日本橋｣は旧日本人町に残存する唯一の建造物です。例文帳に追加

The “Japanese Bridge” is the only structure remaining in the old Japanese quarter.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本橋にある三越本店は，南極点へ行くツアーを売り出す。例文帳に追加

Mitsukoshi’s main store in Nihonbashi will offer a tour to the South Pole.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本橋三(みつ)越(こし)本店は金の坂本竜(りょう)馬(ま)像を販売する。例文帳に追加

Mitsukoshi's main store in Nihonbashi will sell a gold statue of Sakamoto Ryoma.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、日本橋(東京都中央区)にあった「白木屋(デパート)」デパート（旧・東急百貨店日本橋店の前身、現在の「コレド日本橋」）で発生した大規模火災で、やはり和装の人々に被害が多かった。例文帳に追加

In addition, when the massive fire broke out at 'Shirokiya department store' (the predecessor of the former Tokyu Department Store Nihonbashi shop, and present day 'COREDO Nihonbashi') in Nihombashi (Chuo Ward, Tokyo), victims were mainly people wearing kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年（1604年）に日本橋(東京都中央区)が五街道の起点として定められた。例文帳に追加

In 1604 Nihonbashi (Chuo Ward, Tokyo Prefecture) was defined as the starting point of Go-kaido Roads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版元は通油町（現在の中央区(東京都)日本橋大伝馬町）の、仙鶴堂鶴屋喜右衛門。例文帳に追加

The publisher was Kiemon TSURUYA of the Senkakudo Publishing House at Tori Abura-cho (the present Odenma-cho, Nihonbashi, Chuo Ward (Tokyo)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）砂岡雁宕の誘いにより江戸へ戻り、夜半亭を日本橋本石町に構える。例文帳に追加

Encouraged by Ganto ISAOKA, he returned to Edo in 1737, and set up Yahantei at Hongoku-cho, Nihonbashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄冶店濱田家-1912年（大正元年）に日本橋人形町に料亭として開業。例文帳に追加

Genyadana Hamadaya - Founded during 1912 in Ningyo-cho, Nihonbashi as a ryotei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景の事情：日本橋(東京都中央区)明治座の芝居茶屋・山崎屋の子として生まれる。例文帳に追加

Background: He was born into the tea room Yamazakiya attached to the Meiji-za Theater in Nihonbashi, Chuo-ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いいえな。わたい、日本橋一丁目の薬屋の者だすねやが、ここで店の宣伝しょう思いまして。」例文帳に追加

No, I work for a drugstore at 1 Chome, Nihonbashi and I thought of advertising the store here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年－東京日本橋高島屋にて結縁灌頂と記念秘宝展開催。例文帳に追加

1954: Kechien-kanjo (to have a good relationship with Buddha) and a commemorative exhibition of treasured articles were held at TAKASHIMAYA, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本橋呉服町に「港屋絵草紙店」を開店、来店した笠井彦乃と出会う。例文帳に追加

He opened a store to sell picture books called 'Minatoya esoshi-ten' in Nihonbashi Gofuku-cho, where he met Hikono KASAI who was visiting the store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セノオ楽譜『お江戸日本橋』の表紙画、以降270余点を作画する。例文帳に追加

He made the cover illustration for the Seno Gakufu (Seno music book) 'Oedo Nihonbashi', and afterwards he made more than 270 cover illustrations for those music books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス