例文 (999件) |
明修の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2137件
説明書は修正された。例文帳に追加
The description was revised. - Weblio Email例文集
説明書は修正された。例文帳に追加
The description was corrected. - Weblio Email例文集
照明器具を修理する例文帳に追加
repair the lighting fixtures - Weblio英語基本例文集
穴明け補修用装置例文帳に追加
DRILLED HOLE REPAIRING DEVICE - 特許庁
透明膜修正装置、透明膜修正方法例文帳に追加
TRANSPARENT FILM CORRECTION APPARATUS AND TRANSPARENT FILM CORRECTION METHOD - 特許庁
あなたは明日から研修ですか。例文帳に追加
Will you have training from tomorrow? - Weblio Email例文集
修了証明書の交付の制限例文帳に追加
Limitations on Issuance of Completion Certificate - 日本法令外国語訳データベースシステム
1876年(明治9年)、治定、改修あり。例文帳に追加
It was authorized and repaired in 1876. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治12年-大仏殿修造開始例文帳に追加
1879-Started renovation of the Great Buddha Hall. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主な改修者不明例文帳に追加
Main person(s) responsible for repairs/refurbishing is unknown. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(e) 求める修正の説明例文帳に追加
(e) the description of the requested amendment. - 特許庁
改修用器具および照明器具例文帳に追加
REPAIR INSTRUMENT AND LIGHTING FIXTURE - 特許庁
照明機能付電波修正時計例文帳に追加
ELECTRIC WAVE CORRECTION CLOCK WITH ILLUMINATION FUNCTION - 特許庁
本発明は、表示装置の修理装置及び修理方法に関する。例文帳に追加
To provide an apparatus and a method for repairing display devices. - 特許庁
本発明は、表示装置の修理装置及び修理方法に関する。例文帳に追加
To provide a device and a method for repairing a display device. - 特許庁
明治4年(1871年)に上京し、明治8年(1875年)以降太政官正院修史局・修史館にて明治政府の修史事業に関わった。例文帳に追加
In 1871, he went up to Tokyo, and from 1875, he was involved the historiography project carried out by the Meiji government at Shushikan affiliated to the Bureau of Historiography, Dajokan-Seiin (the Grand Council of state). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治元年(1868年)の神仏分離令に続き、明治5年、修験禁止令が出され、修験道は禁止された。例文帳に追加
Following the Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism in 1868, a law banning Shugendo was introduced, prohibiting Shugendo practice. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本発明の補修された漆塗装物は、本発明の漆塗装物の補修剤を用いて漆塗装物の塗膜損傷部位を補修して得られる。例文帳に追加
The repaired japanese lacquer coated article is obtained by repairing the coating film damaged part of the japanese lacquer coated article using the repairing agent for the japanese lacquer coated article. - 特許庁
私は明日研修があるのでそれに参加できません。例文帳に追加
I have training tomorrow so I cannot take part in that. - Weblio Email例文集
明日研修があるのでそれに参加できません。例文帳に追加
I have training tomorrow so I cannot take part in that. - Weblio Email例文集
私たちは明日の研修前にお会いしましょう。例文帳に追加
Let's meet before tomorrow's training. - Weblio Email例文集
彼はその破格文の修辞的効果について説明した。例文帳に追加
He explained the rhetorical effect of the solecistic sentence. - Weblio英語基本例文集
明日から履修登録が開始されます。例文帳に追加
Course registration will start tomorrow. - 時事英語例文集
明日は履修届けを出しに学校へ行きます。例文帳に追加
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take. - Tatoeba例文
明日までに履修登録をしなきゃいけないんだ。例文帳に追加
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. - Tatoeba例文
学業の課程を修了したことを証明する文書例文帳に追加
a document certifying the successful completion of a course of study - 日本語WordNet
真言密教において,愛染明王法という修法例文帳に追加
in esoteric Shingon Buddhism, a method of aesthetic practices, called 'aizenmyooho' - EDR日英対訳辞書
明日は履修届けを出しに学校へ行きます。例文帳に追加
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take. - Tanaka Corpus
以下の説明は修理前の状況を示す。例文帳に追加
The following describes what each of the buildings was like before the repair - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は、藤原範季の娘修明門院・藤原重子。例文帳に追加
His mother was FUJIWARA no Norisue's daughter, Shumeimon in FUJIWARA no Jushi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |