「明修」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

グラフィックス・アクセラレータで画像を作成し、この画像を、アルファ・ブレンディング装置により、輝度修正データ記憶装置に記憶された輝度修正データに基づいて、仮想的な透明度を低減させる半透明処理をほどこし、矩形ブロック毎に輝度修正をする。例文帳に追加

An image is generated by a graphic accelerator, and this picture is provided with translucent processing to reduce virtual transparency by an alpha-blending device, based on the luminance correction data stored in a luminance correction data storage device, and is corrected in luminance for each rectangular block. - 特許庁

金剛界法と胎蔵界法を1年置きに交互に修し、息災・増益の護摩と五大明王、十二天、聖天法などを併せて修する。例文帳に追加

Participants use Kongokai-ho and Taizokai-ho alternately, one year each, and implement the rites of peace and increase of benefit, and Godai-myoo (五大明王), Juni-ten (十二天), Shoten-ho (聖天法) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも禅宗では、修行僧が安居を行い、安居に入る結制から、安居が明ける解夏（げげ）までの間は寺域から一歩も外を出ずに修行に明け暮れる。例文帳に追加

Even today, ascetic Zen monks conduct ango and undergo a hard ascetic practice, staying in the temple's precinct from Kessei, which is the start of ango, until gege, which is the end of ango.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では少なくとも、無色透明な塗膜を部分的に補修する方法であって、前記塗膜の破損部位に補修塗料を塗布する工程を含む方法を提供する。例文帳に追加

The method which enables at least partially repairs the colorless transparent coating film includes the process of coating the damaged portion of the coating film with the repairing coating. - 特許庁

支払金額修正部４８は、売上明細ページを介してユーザ端末から所定のデータを受信した場合に、売上明細情報におけるユーザが今後支払うべき金額を減額修正する。例文帳に追加

When receiving predetermined data from the user terminal through the sales detail page, a payment correction unit 48 corrects an amount to be paid by the user in the sales detail information by decreasing the amount. - 特許庁

ＣＰＵ２３１は、得られた修正コントラスト補正量tCurve_contおよび修正明度補正量tCurve_Yをトーンカーブに適用し、コントラストおよび明度を含む画質調整を実行する。例文帳に追加

The CPU 231 applies the correction contrast compensation amount tCurve_cont and the correction luminance compensation amount tCurve_Y obtained to a tone curve, and executes adjustment of quality of the image, including the contrast and the luminance. - 特許庁

修正液が容器に付着することが無く、充填した量の総てが使用でき、更に、透明または半透明の容器を使用したときには、残量確認ができる修正具を提供すること。例文帳に追加

To provide a correction liquid applicator which is free from the adhesion of a correction liquid to a container and ensures a complete consumption of the total filling and further, enables confirming of the residual amount of the liquid when a transparent or translucent container is used. - 特許庁

修正液が容器に付着することが無く、充填した量の総てが使用でき、更に、透明または半透明の容器を使用したときには、残量確認ができる修正具を提供すること。例文帳に追加

To provide a correcting implement which prevents a correcting liquid from sticking to a vessel, makes it possible to use the whole of a filled amount and further enables checking of a residual amount when a transparent or semitransparent vessel is used. - 特許庁

修正液が容器に付着することが無く、充填した量の総てが使用でき、更に、透明または半透明の容器を使用したときには、残量確認ができる修正具を提供すること。例文帳に追加

To provide a corrector capable of using all filled amount without adhering an eraser to a container and further confirming a residue when a transparent or a translucent container is used. - 特許庁

貼ったり、接着したり、修繕したりするのに使われる透明あるいは半透明の接着テープ（商標名スコッチテープおよびセロテープ）例文帳に追加

transparent or semitransparent adhesive tape (trade names Scotch tape and Sellotape) used for sealing or attaching or mending  - 日本語WordNet

六　受入機関の登記事項証明書、損益計算書の写し、常勤の職員の数を明らかにする文書及び研修生名簿例文帳に追加

(vi) Certificate of matters entered in the registry, a copy of the profit and loss statement of the accepting organization, a document stating the number of its full-time employees, and a list of the trainees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このオンラインマニュアルは XFree86 による Xaw ライブラリに対する追加・修正を説明する。 共通インタフェースについてもいくらか説明する。例文帳に追加

This manual page describes the XFree86 additions and modifications to the Xaw library,as well as some of the common interfaces. - XFree86

宮中での御修法はこれより明治になるまで続き、明治以後は東寺に場所を移して今も行われている。例文帳に追加

The esoteric ritual held in the Imperial Court in every year until the Meiji Restoration, and in the Meiji period and later, has been held at To-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修二会のシンボルのような行事に二月堂の舞台で火のついた松明を振り回す「お松明」がある。例文帳に追加

As a symbolic event of Shuni-e, there is "Otaimatsu" where they brandish the flaming Taimatsu torch on the stage of Nigatsu-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、阿修羅の起源は古代メソポタミア文明のシュメール、アッシリア、ペルシア文明とする説がある。例文帳に追加

However, one theory shows that the origin of Ashura is Sumerian, Assyrian, and Persian civilizations of the ancient Mesopotamia civilization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905年（明治38年）から1911年（明治44年）にかけての修繕作業において虹梁が約50センチメートル曲がっていることがわかり鉄骨で補強されている。例文帳に追加

The renovation work, performed from 1905 to 1911, found 50 cm-bend in Koryo, which was reinforced by a steel beam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）には追い討ちをかけるように修験道廃止令が発布され、1874年（明治7年）には中心寺院の金峯山寺も廃寺に追い込まれた。例文帳に追加

To make it worse, a decree dismissing Shugendo was promulgated in 1872, forcing Kinpusen-ji Temple, the pivotal temple, to be abolished in 1874.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺にある寝殿（明正殿）と書院（重要文化財）は、明正天皇が生活した御殿を彼女の死後に移築した物である。例文帳に追加

The main house (Meisho den) and the study (an important cultural property) at Kaju-ji Temple where she used to live, were reconstructed in the new location after she died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治26年（1893年）、京都市立銅駝美術工芸高等学校で教員に就任し、明治37年（1904年）まで修身を教える。例文帳に追加

In 1893, he became a teacher at the Kyoto City Dohda Senior High School of Art and taught ethics until 1904.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明治天皇が崩御し、大正の世となると、臨時帝室編修局総裁の職に就き『明治天皇紀』の編纂に尽力した。例文帳に追加

And after Emperor Meiji demised and the Taisho era began, he held the post of the Provisional Director General of Imperial Household Editorial Bureau and made possible effort to compile "Meiji Tenno Ki" (Chronicle of Emperor Meiji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生基修（みぶもとおさ、天保6年3月7日(旧暦)（1835年4月4日）-明治39年（1906年）3月5日）は、幕末から明治にかけての公卿。例文帳に追加

Motoosa MIBU (April 4, 1835 to- March 5, 1906) was a Kugyo (court noble) at the end of the Edo period through the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清貫は陽明門から、希世は修明門から車で秘かに外に運び出されたが、希世も程なく死亡した。例文帳に追加

Secretly, Kiyotsura's body was carried from the Palace through the Yomei-mon Gate on a vehicle, and Mareyo was through the Shumei-mon Gate on a vehicle, but he died soon afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌明治18年（1885年）に京都府の新庁舎が完成したため移転した後、二の丸御殿の修理が明治20年まで行われる。例文帳に追加

After the Kyoto Prefectural government offices were moved to a new building in 1885, renovations of Ninomaru Palace were carried out until 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客説明管理責任者は、顧客説明マニュアルについて、定期的に研修を実施する等、職員に対し周知徹底を図っているか。例文帳に追加

Does the Customer Explanation Manager endeavor to fully disseminate the Customer Explanation Manual to employees by conducting training on a regular basis?  - 金融庁

画像補正装置は、まず、補正対象となる画像の明度ヒストグラムを作成し（Ｓ３０１）、次に、その明度ヒストグラムを修正する（Ｓ３０３）。例文帳に追加

An image correction device generates the brightness histogram of the image being the object of correction (S301) and corrects the brightness histogram, next (S303). - 特許庁

ＣＰＵは、得られた修正明度補正量ｔＣｕｒｖｅ＿Ｙをトーンカーブに適用し、明度を含む画質調整を実行する。例文帳に追加

The CPU applies the obtained modified lightness correction amount tCurve-Y to a tone curve and performs picture-quality adjustment including the lightness. - 特許庁

具体的には、修正明度補正量ｔＣｕｒｖｅ＿Ｙは、オリジナル明度補正量ｔＣｕｒｖｅ＿Ｙｏｒｇに対して２｜ＥＶ｜分の１を乗じることにより算出される。例文帳に追加

Specifically, the modified lightness correction amount tCurve-Y is calculated by multiplying an original lightness correction amount tCurve-Yorg by 1/2|EV|. - 特許庁

化学的架橋剤や化学修飾剤を必ずしも使用しなくてもよい難水溶性の透明性を有するヒアルロン酸ゲルを明らかにする。例文帳に追加

To disclose a hyaluronic acid gel, not always using a chemical crosslinking agent or a chemical modification agent, slightly water-soluble, and having transparency. - 特許庁

放熱性が良く、故障時の補修が容易で、かつ、照明器具として効率的に構成され得る照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system having good heat dissipation properties, facilitating repair when a failure occurs, and capable of being constituted efficiently as a luminaire. - 特許庁

本発明は、画像の歪みを修正した際にも比較的鮮明で好ましい画像を取得できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for acquiring a relatively clear and desirable image even if correcting the distortion of an image. - 特許庁

ＣＰＵ２３１は、得られた修正明度補正量ｔＣｕｒｖｅ＿Ｙをトーンカーブに適用し、明度を含む画質調整を実行する。例文帳に追加

The CPU 231 applies the obtained modified brightness correction amount tCurve_Y to a tone curve to execute image quality adjustment including brightness. - 特許庁

得られた表面修飾金属酸化物は、溶媒に透明かつ均一に分散し、得られた透明分散液は長期安定性に優れる。例文帳に追加

The surface modified metal fine particles obtained disperse uniformly in a solvent with transparency, and the transparent dispersion liquid obtained has long term stability. - 特許庁

具体的には、修正明度補正量ｔＣｕｒｖｅ＿Ｙは、オリジナルな明度補正量ｔＣｕｒｖｅ＿Ｙｏｒｇに対して２｜ＥＶ｜分の１を乗じることにより算出される。例文帳に追加

Specifically, the modified brightness correction amount tCurve_Y is calculated by multiplying original brightness correction amount tCurve_Yorg by 1/ 2|EV|. - 特許庁

明度超過、或いは暗度超過エリアに対して自動的に明度を修正する影像処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing technique with which lightness is corrected automatically, with reference to a lightness excessive area and a darkness excessive area. - 特許庁

そして、修正された明度ヒストグラムに基づいて補正テーブル（明度変換テーブル）を作成する（Ｓ３０５）。例文帳に追加

Then, a corrected table (brightness conversion table) is generated, based on the corrected brightness histogram (S305). - 特許庁

意匠を損なうことなく、照明灯具の交換・修理点検作業を容易に行うことができる間接照明灯具カバーを提供すること。例文帳に追加

To provide an indirect illumination lighting fixture cover allowing the replacing-repairing inspection work of an illumination lighting fixture to be easily performed, without impairing design. - 特許庁

透明導電性膜付きカラーフィルタ基板の欠陥修正方法および透明導電性膜付きカラーフィルタ基板例文帳に追加

METHOD OF CORRECTING DEFECT ON COLOR FILTER SUBSTRATE WITH TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM AND COLOR FILTER SUBSTRATE WITH TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM - 特許庁

本発明のラットパネルディスプレイの製造方法は、 隔壁が形成された基板において、欠陥が存在する隔壁に欠陥修正部材を塗布・乾燥して欠陥を修正する欠陥修正工程と、欠陥修正工程終了後に蛍光体を形成する蛍光体形成工程とを有し、蛍光体形成工程終了後に欠陥修復部材と蛍光体とを同時に焼成することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method comprises, in a substrate with the bulkhead formed thereon, a defect correcting process of applying a defect correcting member to the bulkhead having the defect and drying it, and a phosphors forming process of forming a phosphors after completion of the correcting process and calcinates the correcting member and the phosphors simultaneously after completion of the forming process. - 特許庁

本発明の情報追加修正方法は、送信側の送信済み誤り情報を定位するステップＳ１０２と、送信済み誤り情報の定位により、送信済み誤り情報を修正するステップＳ１０４と、誤り修正情報を受信側に送信するステップＳ１０６と、誤り修正情報を利用して、受信側が送信側から受信した送信済み誤り情報を修正するステップＳ１０８と、を含む。例文帳に追加

The information appended-amendment method includes steps of locating erroneous information sent by a sender (S102); amending the sent erroneous information in accordance with the location of the sent erroneous information (S104); sending error amendment information to a receiver (S106); and amending the sent erroneous information received by the receiver from the sender by using the error amendment information (S108). - 特許庁

本発明にかかる、並列型バッチ処理用スケジュール作成装置および該作成方法では、チャージを処理するバッチ設備を変更することによってスケジュールを修正する場合に、修正元のチャージに含まれるワーク数、および、修正先のバッチ設備における容量制約に基づいて、修正元のチャージに対し修正先での処理工程についてのスケジュールが再作成される。例文帳に追加

In the apparatus and the method for preparing a schedule for parallel batch processing, when the schedule is corrected by changing the batch equipment for processing charges, a new schedule is prepared for processes in a new batch equipment for a charge in initial batch equipment based on the number of works included in the charge of the initial batch equipment and the capacity restriction of the new batch equipment. - 特許庁

本発明は、マンホール周壁と管との接続部下半分がインバートに埋もれているような場合にあっても、補修装置によって、インバートに埋もれている接続箇所の下半分を露出させるために、インバートを切削でき、その後確実に接続部の補修が出来る補修装置及び該補修装置を使用した補修工法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a repairing device and a repairing construction method using this repairing device, capable of surely repairing a connecting part, after cutting an invert, for exposing a lower half part of a connecting place buried in the invert by the repairing device, even when a connecting part lower half part of a manhole peripheral wall and a pipe is buried in the invert. - 特許庁

修正域特定部１２は、原稿画像を構成する画素のうち、所定のパターンで点在する画素の明度が地肌部分より明度が高いか否かを判定し、所定のパターンで点在する画素のうち、その明度が地肌部分より明度が高い画素の位置に基づいて修正域を特定する。例文帳に追加

A corrected area specifying unit 12 determines, among pixels constituting the document image, whether the brightness of the pixel distributed in a predetermined pattern is higher than the brightness of the background portion to specify the corrected area, based on the position of the pixel having the brightness higher than the brightness of the background portion among the pixels distributed in the predetermined pattern. - 特許庁

ナノメートル級の正方晶ジルコニア粒子の表面を、表面修飾剤を用いて修飾することにより、屈折率および機械的特性の向上と共に透明性の維持を可能とするジルコニア透明分散液及び透明複合体並びに透明複合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a zirconia transparent dispersion liquid and a transparent composite making it possible to maintain the transparency together with improvement of refractive index and mechanical characteristics, and a method of manufacturing the transparent composite. - 特許庁

(2)登録簿が本条に基づいて修正されたときは，登録官は，それに係る特許付与証明書を登録官に提出するよう要求することができ，かつ，次に掲げる事項を実行することができる。 (a)その特許付与証明書を取り消し，新たな特許付与証明書を交付すること，又は (b)その特許付与証明書において，登録簿修正の結果として必要となる修正を行うこと例文帳に追加

(2) Where the Register has been amended under this section, the Registrar may require the certificate of grant of the patent to be submitted to him, and may - (a) revoke the certificate of grant of the patent and issue a new certificate of grant of the patent; or (b) make any consequential amendments in the certificate of grant of the patent as are rendered necessary by the amendment of the Register. - 特許庁

土御門天皇・順徳天皇両天皇の護持僧をつとめ、1204年（元久元年）と1211年（建暦元年）には修明門院藤原重子のために五檀法を修し、1207年（承元元年）には土御門天皇の病気平癒を祈願して北斗法を修している。例文帳に追加

He served as the priest who prayed for Emperor Tsuchimikado and Emperor Juntoku, studied the Godan-ho (the five wise men placing method) for Schumeimonin FUJUWARA no Shigeko in 1204 and 1211, and studied the Hokuto-ho (the method based on the stares called the Big Dipper) to pray for Emperor Tsuchimikado's recovery from disease in 1207.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス