「時とともに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

時間とともにより憂うつになる例文帳に追加

growing more melancholy every hour  - 日本語WordNet

時代とともに移り変わる例文帳に追加

of something, to change with the times  - EDR日英対訳辞書

怒りが時間とともに形成される。例文帳に追加

Resentment builds over time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

言葉は時代とともに移りゆく。例文帳に追加

Language keeps in step with the times.  - Tanaka Corpus

時とともに不安が募った。例文帳に追加

Their anxiety was becoming intense;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

時世と共に進む例文帳に追加

to keep pace with the times―move with the times―keep abreast of the times  - 斎藤和英大辞典

時代とともに進む, 時勢に遅れないようにする.例文帳に追加

move [march, change] with the times  - 研究社 新英和中辞典

時世は変わり、時勢とともに我々も変わる例文帳に追加

Times change and we with them. - 英語ことわざ教訓辞典

尾崎紅葉とともに紅露時代と呼ばれる時代を築いた。例文帳に追加

He built an era of Ko-Ro together with Koyo OZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変動性は時間とともに変化するように見える。例文帳に追加

Volatility appears to vary over time. - Weblio Email例文集

それは時の経過とともに増加していった。例文帳に追加

That was increasing with the passage of time.  - Weblio Email例文集

この技術は時代とともに進化する。例文帳に追加

This technology is advancing together with the generation.  - Weblio Email例文集

時(の経過)とともに彼女の悲しみもやわらいでいった.例文帳に追加

Her grief lessened with time.  - 研究社 新英和中辞典

記憶は時の経過とともにぼやけてくる.例文帳に追加

Memories become fuzzy as time passes.  - 研究社 新和英中辞典

私たちは時流とともに進まなければならない。例文帳に追加

We must keep up with the times. - Tatoeba例文

時限爆弾が大音響とともに爆発した。例文帳に追加

The time-bomb exploded with a loud noise. - Tatoeba例文

時限爆弾が大音響とともに爆発した。例文帳に追加

The time bomb exploded with a loud noise. - Tatoeba例文

定期的に、時間とともに蓄えられるさま例文帳に追加

periodically accumulated over time  - 日本語WordNet

時間とともに一緒に集める（お金または他の資源）例文帳に追加

gather (money or other resources) together over time  - 日本語WordNet

時間とともに個人的な接触を失う例文帳に追加

lose personal contact over time  - 日本語WordNet

経済学で,時間経過とともに純粋に減少した分例文帳に追加

in economics, net reduction  - EDR日英対訳辞書

物事が時間とともに変動していく状態例文帳に追加

a state in which conditions change with time  - EDR日英対訳辞書

(印象や記憶などが)時とともに薄れていく例文帳に追加

of a memory of something or someone, to fade away  - EDR日英対訳辞書

(主義や思想などが)時とともに崩れていく例文帳に追加

of a system of ideas, to lose its significance  - EDR日英対訳辞書

認知症は通常、時間の経過とともに悪化していく。例文帳に追加

dementia usually gets worse over time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

時間とともに、治療費用は家庭の資産を枯渇させる。例文帳に追加

Over time, medical expenses for treatment may drain the family's assets. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、生理痛はしばしば時間とともにましになる。例文帳に追加

But period pain often gets better over time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

時とともに、それは弱り、機能しなくなった。例文帳に追加

Over the years, it just got weakened and failed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一日の時間の経過とともに空腹感が増してくる。例文帳に追加

The day moves on and hunger rises. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

時間とともに、肌が荒れ、いぼができ、色が変わる。例文帳に追加

Over time, the skin becomes rough, warty, and pigmented. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちは時流とともに進まなければならない。例文帳に追加

We must keep up with the times.  - Tanaka Corpus

不良ブロックは、時間とともに悪化するからです。例文帳に追加

What do I do when I have bad blocks on my hard drive?  - FreeBSD

これは時間とともに変化するかもしれない。例文帳に追加

It may change over time.  - JM

日本には鎌倉時代に禅とともに伝わった。例文帳に追加

It was brought to Japan along with Zen during the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ビタミンCなども時間とともに同様に減少する。例文帳に追加

The amount of vitamin C also decreases over time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入るとともに料理名としても廃れた。例文帳に追加

By the time of the Edo period, 'uchimi' ceased to be used as a food name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の諸仏とともに平安時代の作。例文帳に追加

It is made in the Heian period like the following Buddha statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は義時とともに戦後処理にあたった。例文帳に追加

Masako and Yoshitoki took control after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は父の景時とともに義経の軍に属した。例文帳に追加

After the battle, he joined the army of Yoshitsune with his father Kagetoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間とともにだんだんと長雨の地域は北に移る。例文帳に追加

As time advances, the area of long rain is shifted gradually to the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代とともに電報の利用法も変化している。例文帳に追加

The use of telegrams is changing over time.  - 浜島書店 Catch a Wave

ピント合わせとともにフレーミングの確認を同時に行なう。例文帳に追加

To simultaneously perform focusing and framing confirmation. - 特許庁

時間の経過とともにＢＯＧの発生量は増加する。例文帳に追加

A generated amount of BOG increases with the lapse of time. - 特許庁

加工時間を削減するとともに、加工を容易化する。例文帳に追加

To reduce the machining time and make it easy. - 特許庁

循環型の問題は時間とともに快方に向かう。例文帳に追加

Cyclical problems will ease as time goes by. - 経済産業省