「普及した」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はその技術を普及させたい。例文帳に追加

I want to popularize that skill.  - Weblio Email例文集

その後、江戸時代になり銭湯の普及とともに庶民にも普及した。例文帳に追加

After then, during the Edo period when Sento (public bathhouses) became widely used, it spread also among the common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに江戸時代に入ると寿司、蕎麦の普及と併せ、広く一般に普及・浸透していった。例文帳に追加

In the Edo period, it became popular among ordinary citizens in keeping with the spread of sushi and soba (buckwheat noodles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに茶の栽培が普及すると茶を飲む習慣が一般に普及していった。例文帳に追加

In addition, as the tea cultivation became popular, tea drinking practices spread amongst the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため質量の単位としては「匁」が普及した。例文帳に追加

This made 'monme' spread as a weight unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より人々が楽しめる遊戯として普及した。例文帳に追加

The Hyakunin Isshu Karuta (Ogura Hyakunin Isshu Uta-Garuta) was popularized as a card game which the common people appreciated casually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篤胤の死後は家学を継承し平田学を普及させた。例文帳に追加

After Atsutane's death, he took over hereditary learning and spread Hirata school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは新しい技術を普及させる。例文帳に追加

We spread new techniques.  - Weblio Email例文集

民間に発達,普及した大衆的な音楽例文帳に追加

a popular Japanese music that developed and spread among the public  - EDR日英対訳辞書

近世は木割術の発達普及した時代であった。例文帳に追加

The method of kiwari developed and spread in recent times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、明治時代になって普及した語といえる。例文帳に追加

And it became widespread in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学知識の普及を目ざしてその協会を設立した.例文帳に追加

We have established the institute with a view to diffusing scientific knowledge.  - 研究社 新英和中辞典

コンピューターは雨後の筍のように普及した.例文帳に追加

Computers have sprung up like mushrooms.  - 研究社 新和英中辞典

また、木綿栽培が普及したのもこの時期である。例文帳に追加

Also, production of cotton became popular in this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般住宅や寺社建築に関する木割が普及した。例文帳に追加

Kiwari on conventional homes and in the architecture of temples were widespread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代にはいると一般大衆に普及した。例文帳に追加

In the Edo period, Uchiwa fan became popular among ordinary people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍国思想を普及するために作られた歌例文帳に追加

a song sung to spread militarism  - EDR日英対訳辞書

メディアによって恵方巻は全国に普及しました。例文帳に追加

Ehomaki has been spread nationally through the media. - 時事英語例文集

中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。例文帳に追加

In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. - Tatoeba例文

電子商取引が急速に普及し始めた。例文帳に追加

Electronic commerce began to spread rapidly. - Tatoeba例文

戦後日本では民主主義の理念が普及した。例文帳に追加

After the war, the idea of democracy spread throughout Japan. - Tatoeba例文

昔この習慣は日本中で普及していた。例文帳に追加

These customs used to prevail all over Japan. - Tatoeba例文

米国の作曲家、20世紀の音楽の普及を促進した（1896-1985年）例文帳に追加

United States composer who promoted 20th century music (1896-1985)  - 日本語WordNet

電子商取引が急速に普及し始めた。例文帳に追加

Electronic commerce began to spread rapidly.  - Tanaka Corpus

中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。例文帳に追加

In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.  - Tanaka Corpus

戦後日本では民主主義の理念が普及した。例文帳に追加

After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.  - Tanaka Corpus

昔この習慣は日本中で普及していた。例文帳に追加

These customs used to prevail all over Japan.  - Tanaka Corpus

全国のカラーテレビの普及率は 80 パーセントに達した.例文帳に追加

Eighty percent of households in the country now have color TV.  - 研究社 新和英中辞典

科学的知識が一般に普及してきた.例文帳に追加

The general public today has a fairly wide knowledge of scientific matters.  - 研究社 新和英中辞典

科学の智識が民間に普及してきた例文帳に追加

Scientific knowledge is being popularized.  - 斎藤和英大辞典

米国の興行師で、サーカスを普及させた（1810年−1891年）例文帳に追加

United States showman who popularized the circus (1810-1891)  - 日本語WordNet

ジャマイカの歌手で、レゲエを普及させた（1945年−1981年）例文帳に追加

Jamaican singer who popularized reggae (1945-1981)  - 日本語WordNet

明治以降、諸外国に柔術が普及した。例文帳に追加

Since the Meiji period, jujutsu has spread to foreign countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④国民に対する正しい知識の普及と理解例文帳に追加

④ Dissemination and understanding of correct knowledge through the public - 厚生労働省

クーラーは最近大いに普及してきた.例文帳に追加

Air conditioners have come into wide use recently.  - 研究社 新和英中辞典

彼は、将来についての楽観主義の普及に驚いた例文帳に追加

he was surprised by the prevalence of optimism about the future  - 日本語WordNet

また手拭いなどにも印刷され、極めて普及している。例文帳に追加

It is also printed on towels and is very common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代以降は民間にも普及した。例文帳に追加

Since the Muromachi period, this rite became widespread among ordinary people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済の成長とともに豪華な段飾りが普及した。例文帳に追加

Deluxe tiered displays have been popularized as the economy has grown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は日本での仏教の普及に貢献した。例文帳に追加

He contributed to the spread of Buddhism in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

識字力の普及は印刷術の発達と平行している.例文帳に追加

The spread of literacy parallels the development of printing.  - 研究社 新英和中辞典

SAX2は、普及しているSAX（XML用単純API）の新版です。例文帳に追加

SAX2 is a new version of the popular Simple API for XML.  - コンピューター用語辞典

タイ製の日本車が普及している。例文帳に追加

Japanese vehicles made in Thailand have spread through the market.  - 経済産業省

（５）肝炎に関する正しい知識の更なる普及啓発例文帳に追加

(5) Further preparation and dissemination of accurate information about hepatitis - 厚生労働省

理解と知識の普及をもたらす教育例文帳に追加

education that results in understanding and the spread of knowledge  - 日本語WordNet