「最高裁判所」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

最高裁判所の裁判官の任命資格例文帳に追加

Qualifications for Appointment of Judges of the Supreme Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最高裁判所の裁判官の秘書官例文帳に追加

Secretaries to Judges of the Supreme Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　最高裁判所長官秘書官は、最高裁判所長官の、最高裁判所判事秘書官は、最高裁判所判事の命を受けて、機密に関する事務を掌る。例文帳に追加

(2) The secretary to the Chief Justice of the Supreme Court shall, as ordered by the Chief Justice of the Supreme Court, and secretaries to Justices of the Supreme Court shall, as ordered by the Justices of the Supreme Court, administer confidential affairs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　最高裁判所図書館長は、最高裁判所長官の監督を受けて最高裁判所図書館の事務を掌理し、最高裁判所図書館の職員を指揮監督する。例文帳に追加

(2) The Director of the Supreme Court Library shall, under the supervision of the Chief Justice of the Supreme Court, administer the affairs of the Supreme Court Library, and control and supervise the officials thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

11月28日，最高裁判所は約29万5000人に通知を送った。例文帳に追加

On Nov. 28, the Supreme Court sent notices to about 295,000 people.  - 浜島書店 Catch a Wave

オーストラリア首都特別地域の最高裁判所例文帳に追加

The Supreme Court of the Australian Capital Territory  - 特許庁

オーストラリア北部準州の最高裁判所例文帳に追加

The Supreme Court of the Northern Territory  - 特許庁

「所定の裁判所」は，連邦裁判所，各州の最高裁判所，オーストラリア首都特別地域の最高裁判所，北部準州の最高裁判所又はノーフォーク島の最高裁判所を意味する。例文帳に追加

Prescribed court means the Federal Court, the Supreme Court of a State, the Supreme Court of the Australian Capital Territory, the Supreme Court of the Northern Territory or the Supreme Court of Norfolk Island.  - 特許庁

第十二条　最高裁判所が司法行政事務を行うのは、裁判官会議の議によるものとし、最高裁判所長官が、これを総括する。例文帳に追加

Article 12 (1) The Supreme Court shall execute judicial administration affairs through deliberations of the Judicial Assembly and under the general supervision of the Chief Justice of the Supreme Court,.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十四条の三　最高裁判所に国立国会図書館の支部図書館として、最高裁判所図書館を置く。例文帳に追加

Article 14-3 In the Supreme Court, the Supreme Court Library shall be established as a branch library of the National Diet Library.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十六条　最高裁判所に司法研修所長を置き、司法研修所教官の中から、最高裁判所が、これを補する。例文帳に追加

Article 56 (1) In the Supreme Court, there shall be President of the Legal Training and Research Institute, who shall be assigned to the position by the Supreme Court from among professors of the Legal Training and Research Institute.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十六条の四　最高裁判所に最高裁判所図書館長一人を置き、裁判所の職員の中からこれを命ずる。例文帳に追加

Article 56-4 (1) In the Supreme Court, there shall be a Director of the Supreme Court Library, who shall be appointed from among court officials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十七条　裁判は、最高裁判所の裁判について最高裁判所が特別の定をした場合を除いて、過半数の意見による。例文帳に追加

Article 77 (1) Except for cases where the Supreme Court has decided otherwise concerning Supreme Court decisions, decisions shall be rendered by a majority of opinions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ト　最高裁判所の規則の定めによる申立てのうちイ又はロに掲げる申立てに類似するものとして最高裁判所が定めるもの例文帳に追加

(g) The filing of a petition pursuant to the provisions of the Rules of the Supreme Court specified by the Supreme Court as being similar to any of the petitions listed in (a) or (b)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最高裁判所は，破棄申立書類を検討し，破棄請求が最高裁判所により受理されてから遅くとも2日以内に，審理の日を決定する。例文帳に追加

The Supreme Court shall study the documents of the cassation and determine the date for a hearing at the latest 2 (two) days after the request for cassation was received.  - 特許庁

最高裁判所の判決は，破棄請求が最高裁判所に受理された日から遅くとも180日以内に下される。例文帳に追加

A decision of the Supreme Court shall be made at the latest 180 (one hundred and eighty) days after the date on which the Supreme Court received the request.  - 特許庁

「弁護士」とは，連邦最高裁判所又は州若しくは領域の最高裁判所の法廷弁護士又は事務弁護士をいう。例文帳に追加

Lawyer means a barrister or solicitor of the High Court or of the Supreme Court of a State or Territory.  - 特許庁

連邦最高裁判所の特別許可を得た場合は，(1)にいう判決又は命令に対し，連邦最高裁判所に上訴することができる。例文帳に追加

With the special leave of the High Court, an appeal lies to the High Court against a judgment or order referred to in subsection (1).  - 特許庁

弁護士とは，オーストラリア連邦最高裁判所又は州若しくは領域の最高裁判所の法廷弁護士又は事務弁護士をいう。例文帳に追加

Legal practitioner means a barrister or solicitor of the High Court of Australia or of the Supreme Court of a State or Territory.  - 特許庁

連邦最高裁判所の特別許可が得られた場合は，(1)にいう判決又は命令に対して，連邦最高裁判所に上訴することができる。例文帳に追加

An appeal lies to the High Court, with special leave of the High Court, from a judgment or order referred to in subsection (1).  - 特許庁

(3) 連邦最高裁判所の特別許可が得られた場合は，(1)に記載した判決又は命令に対して，連邦最高裁判所に上訴することができる。例文帳に追加

(3) With the special leave of the High Court, an appeal lies to the High Court against a judgment or order referred to in subsection (1).  - 特許庁

「弁護士」は，連邦最高裁判所又は州若しくは領域の最高裁判所の法廷弁護士又は事務弁護士を意味する。例文帳に追加

Legal practitioner means a barrister or solicitor of the High Court or of the Supreme Court of a State or Territory.  - 特許庁

《主に米国で用いられる》 連邦最高裁判所 《chief justice (長官) 1 人と associate justice (判事) 8 人》.例文帳に追加

Supreme Court of the U.S.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は最高裁判所の裁判官に任命されると予想されている.例文帳に追加

She has been tipped for the Supreme Court.  - 研究社 新英和中辞典

積極的差別是正措置について、最高裁判所が下した裁定例文帳に追加

a ruling by the Supreme Court on affirmative action  - 日本語WordNet

米国の法律専門家で、連邦最高裁判所の長官（1833年−1910年）例文帳に追加

United States jurist and chief justice of the United States Supreme Court (1833-1910)  - 日本語WordNet

米国の法律専門家で、連邦最高裁判所の第2代長官例文帳に追加

United States jurist and second chief justice of the United States Supreme Court  - 日本語WordNet

米国の法律専門家で、連邦最高裁判所の長官を勤めた例文帳に追加

United States jurist who served as chief justice of the United States Supreme Court  - 日本語WordNet

米国の法律専門家で、最高裁判所の長官を勤めた（1890年−1953年）例文帳に追加

United States jurist who served as chief justice of the Supreme Court (1890-1953)  - 日本語WordNet

裁判において,最高裁判所への申立てが許可されている上訴の一つ例文帳に追加

the right to appeal a ruling to a higher court  - EDR日英対訳辞書

裁判において,飛越上告という,二審で最高裁判所に上告する形態例文帳に追加

a type of court appeal, called "jumping appeal"  - EDR日英対訳辞書

ギンズバーグ判事は10年以上最高裁判所判事として務めた例文帳に追加

Justice Ginsberg sat on the Supreme Court for more than ten years. - Eゲイト英和辞典

非訟事件手続法の準用及び最高裁判所規則例文帳に追加

Mutatis Mutandis Application of the Non-Contentious Cases Procedures Act and the Rules of the Supreme Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第七十一条第二項の最高裁判所規則で定める場合例文帳に追加

Cases Specified by Rules of Supreme Court as Set Forth in Paragraph (2) of Article 71 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　最高裁判所の命ずる設立委員は、裁判官でなければならない。例文帳に追加

(2) The organizing committee members given instructions by the Supreme Court shall be judges.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検察官は、最高裁判所の定める規則に従はなければならない。例文帳に追加

Public procurators shall be subject to the rule-making power of the Supreme Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　最高裁判所は、左の事項について裁判権を有する。例文帳に追加

Article 7 The Supreme Court shall have jurisdiction over the following matters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　最高裁判所判事の任免は、天皇がこれを認証する。例文帳に追加

(3) The Emperor shall attest the appointment and removal of Justices of the Supreme Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十五条　最高裁判所に司法研修所教官を置く。例文帳に追加

Article 55 (1) In the Supreme Court, there shall be professors of Legal Training and Research Institute.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　最高裁判所の判例と相反する判断をしたこと。例文帳に追加

(ii) A determination has been rendered that conflicts with a Supreme Court precedent; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昭和19年12月12日、大審院（現最高裁判所）無罪判決、結審。例文帳に追加

On December 12, 1944, the Daishinin (present Japanese Supreme Court) found him not guilty and the trial was concluded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年6月9日、最高裁判所も原告の請求を棄却する判断を下した。例文帳に追加

On June 2006, the Supreme Court also rejected plaintiff's claim.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年、最高裁判所（旧大審院）が取り壊された。例文帳に追加

The building of the Supreme Court of Japan (the old Predecessor of the Supreme Court of Japan) was demolished in 1976.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五条　最高裁判所の裁判官は、その長たる裁判官を最高裁判所長官とし、その他の裁判官を最高裁判所判事とする。例文帳に追加

Article 5 (1) The justices of the Supreme Court shall comprise the chief justice, who is called the Chief Justice of the Supreme Court, and other justices, who are called Justices of the Supreme Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　最高裁判所事務総長は、最高裁判所長官の監督を受けて、最高裁判所の事務総局の事務を掌理し、事務総局の職員を指揮監督する。例文帳に追加

(2) Secretary General of the Supreme Court shall, under the supervision of the Chief Justice of the Supreme Court, administer the affairs of the General Secretariat of the Supreme Court and control and supervise officials of the Secretariat.  - 日本法令外国語訳データベースシステム