「本幡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本願寺八幡別院例文帳に追加

Hongan-ji Temple Hachiman Betsuin (branch temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓矢八幡誓って本当だ（弓矢八幡ご照覧あれ）例文帳に追加

Witness God of War that I speak the truth!  - 斎藤和英大辞典

熊本県「大江流」「八幡流」例文帳に追加

'Oe school' and 'Yahata school' in Kumamoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿の神社建築：八幡造例文帳に追加

Architectural style of the main sanctuary: Hachiman-zukuri  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樟葉駅-橋本駅-八幡市駅例文帳に追加

Kuzuha Station - Hashimoto Station - Yawatashi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国有鉄道木幡駅に。例文帳に追加

It became Japan National Railways Kohata Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木幡駅(JR西日本)-黄檗駅-宇治駅(JR西日本)例文帳に追加

Kohata Station (JR West) - Obaku Station - Uji Ｓｔａｔｉｏｎ (JR West)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本数は片道1本（八幡発内里南行き）のみ。例文帳に追加

This is only one operation in the form of a one-way trip (from Yawata to Uchizato Minami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪本線の八幡市駅・橋本駅(京都府)。例文帳に追加

Yawatashi Station and Hashimoto Station (Kyoto Prefecture) of the Keihan Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項では八幡市の実証実験路線である八幡市南北線についても記述する。例文帳に追加

This article also describes about the Yawata City North-South Bus Route established for testing and researching for the substantiative experiment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡神社の総本社は大分県宇佐市の宇佐神宮（宇佐八幡宮）である。例文帳に追加

The head shrine of all Hachiman shrines is Usa-jingu (Usa Hachimangu) Shrine in Usa City, Oita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この功労に感謝し、朝廷は天応(日本)元年（781年）宇佐八幡に「八幡大菩薩」の号を贈った。例文帳に追加

The name 'Hachiman Daibosatsu' was bestowed upon Usa Hachiman by the Imperial Court in 781 as gratitude for this service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸本に書かれた書名によって『八幡大菩薩愚童訓』『八幡愚童記』などともいう。例文帳に追加

Depending on the titles of different kinds of books, it is also known as "Hachiman Daibosatsu (Hachiman the Great Bodhisattva) Gudokun" or "Hachiman Gudo-ki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石清水八幡宮本殿及び外殿」例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu Hachimangu Shrine main shrine and outside shrine"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は八幡山、本尊は薬師如来である。例文帳に追加

It is also called by the name of the mountain, Yahatasan, and venerates Yakushi Nyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色僧形八幡神影向図例文帳に追加

Color on Silk Picture of Hachimanshin as a Monk  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内社八幡宮本殿-室町時代。例文帳に追加

Hachiman-gu honden branch shrine within the main precinct: Dating from the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1714年（正徳(日本)4年）-因幡守例文帳に追加

1714: He became the Inaba no kami (Provincial Governor of Inaba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見駅(京都府)-桃山駅（-木幡駅(JR西日本)）例文帳に追加

Fushimi Station (Kyoto Prefecture) - Momoyama Station - (Kohata Station (JR West))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃山駅-六地蔵駅-木幡駅(JR西日本)例文帳に追加

Momoyama Station - Rokujizo Station - Kohata Station (JR West)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡市駅-橋本駅(京都府)（-樟葉駅）例文帳に追加

Yawatashi Station - Hashimoto Station (Kyoto Prefecture) (- Kuzuha Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道近江八幡駅徒歩20分例文帳に追加

20 minuites on foot from Omihachiman Station on West Japan Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡神社の総本社は宇佐神宮である。例文帳に追加

The sohonsha of Hachiman-jinja Shrine or Yawata-jinja Shrine is Usa-jingu Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤森神社境内社八幡宮本殿例文帳に追加

Honden of Hachimangu Shrine, keidaisha of Fujimori-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡造は前殿・後殿全てが本殿である。例文帳に追加

In the hachiman-zukuri style, both the front hall and back hall are the main halls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本東山本～明野～男山雄徳～ひかり～318棟前～泉～八幡市立八幡第二小学校～八寿園前～志水～おさ田～八幡市役所～川口別所～下奈良二階堂～上津屋石ノ塔～上津屋～八幡市民体育館例文帳に追加

Hashimoto Higashi-Yamamoto - Akeno - Otokoyama Yutoku - Hikari - No. 318 Apartment Front - Izumi - Yawata Municipal Yawata Second Elementary School - Hachijyuen Front - Shimizu - Osada - Yawata City City Hall - Kawaguchi Bessho - Shimo-Nara Nikaido - Kouzuya Ishinoto - Kouzuya - Yawata Civic Gymnasium  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀本文では栲幡千千姫命と表記される。例文帳に追加

In the body of the "Nihon Shoki" (the Chronicle of Japan), she is also described as Yorozuhatachijihime no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇佐神宮などとともに日本三大八幡宮のひとつに数えられる。例文帳に追加

It is considered one of three great Hachimangu Shrines in Japan along with Usa Jingu Shrine, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡神（はちまんしん、やはたのかみ）は、日本独自で信仰される神である。例文帳に追加

Hachiman (Hachiman-shin/Yawata no kami) is a deity worshipped only in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄叡山本線三宅八幡駅下車徒歩10分例文帳に追加

From Eizan Electric Railway Eizan Main Line Miyake Hachiman Station: Walk for 10 minutes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子と時政は一幡と実朝で日本を分割することを決める。例文帳に追加

Masako and Tokimasa decided to divide Japan in two by splitting power between Ichiman and Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小串～幡生間...JR西日本広島支社下関地域鉄道部例文帳に追加

Kogushi - Hatabu section: Shimonoseki Regional Railway Department, Hiroshima Branch Office, West Japan Railway Company  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陰本線は幡生駅までだが列車は下関駅まで運転される。例文帳に追加

Although the Sanin Main Line ends at Hatabu Station, trains run farther to Shimonoseki Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松花堂（しょうかどう）は、京都府八幡市にある日本庭園と美術館。例文帳に追加

Located in Yawata City, Kyoto Prefecture, Shokado houses a Japanese garden and an art museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡造（はちまんづくり）は、日本の神社建築様式の1つである。例文帳に追加

The Hachiman-zukuri style is one of the architectural styles of shrines in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道および近江鉄道近江八幡駅徒歩20分例文帳に追加

20 minutes walk from Omi Hachiman Station (West Japan Railway Company or Omi Railways)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本霊異記』の「矢幡（ヤハタ）神」や『源氏物語』玉(タマ)鬘(カズラ)巻の「ヤハタの宮」のように「八幡」は訓読でした。例文帳に追加

This is the same native Japanese reading that appears in the phrase 'Yahata-gami' given in "Nihon Ryoiki" (Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition, written in the early Heian period) and 'Yahata-no-miya' given in 'Tamakazura' (Jeweled Chaplet) of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石清水八幡宮に近いこの地が寺地として選ばれたのは、八幡神の本地を阿弥陀如来とする信仰による。例文帳に追加

This temple site close to Iwashimizu Hachiman-gu Shrine was selected due to the belief that Amida Nyorai is the Buddhist form of the Shinto deity Hachiman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより一部に京阪八幡～草内がある（草内発は75B系統のみ）他は基本的に京阪八幡～新田辺で運行される事になった。例文帳に追加

After this revision, most buses operated between Keihan Yawata and Shin-Tanabe, except for a few routes running between Keihan Yawata and Kusauchi (Only Route 75B departed from Kusauchi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、戦いの後、京都郊外の石清水八幡宮に勝利を感謝し、本拠地の河内国壷井に壷井八幡宮を勧請した。例文帳に追加

After the war, he thanked Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in the suburb of Kyoto for the victory and called on its deity to found Tsuboi Hachiman-gu Shrine at Tsuboi, Kawachi Province, the foothold of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

924年（延長(日本)2年）、小野氏が武蔵守として着任した際、石清水八幡宮を勧請して、八幡八雲神社を建立した。例文帳に追加

In 924, when the Ono clan arrived to take up Musashi no kami (Governor of Musashi Province), the clan erected Hachimanyakumo-jinja Shrine to transfer a divided tutelary deity of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine to a new location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武(日本)年間、東大寺の鎮護神である手向山八幡宮を歓請する（現大垣八幡神社）。例文帳に追加

During the Kenmu era, the divided guardian deity of Todai-ji Temple, Tamukaiyama Hachimangu Shrine, was transferred to the manor (present Ogaki Hachiman-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また今の福岡県の穂波郡にある大分宮（大分八幡宮）は宇佐神宮の本宮であり箱崎宮の元宮であると宇佐八幡宮の由緒書き「八幡宇佐宮御託宣集」に書かれてもいる。例文帳に追加

It is written in the Usa Hachimangu Shrine history 'Hachiman Usagu Gotakusenshu' that Daibugu Shrine (Daibu Hachimangu Shrine) presently in Kaho-gun (former Honami-gun), Fukuoka Prefecture is the main shrine of Usa Jingu Shrine and the origin of Hakozakigu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「八幡」の文字が初めて出てくる『続日本紀』天平9年（737年）で、読み方を同書天平勝宝元年（749年）の宣命に「広幡乃八幡大神」のように「ヤハタ」と読みました。例文帳に追加

The word 'Hachiman' first appeared in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) in 737 and the pronunciation 'Yahata' from the term 'Hirohata no Yahata no Okami' is given by the imperial edict in 749 from the same book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、本地垂迹においては阿弥陀如来が八幡神の本地仏とされた。例文帳に追加

Later, the theory of Honji-suijaku (Shinto and Buddhist syncretism) considered Amitabha to be the Buddha manifestation of Hachiman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス