例文 (136件) |
東航の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 136件
東インド航空の...例文帳に追加
East india air... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
東インド航空の... 223便だ例文帳に追加
East india air... number 223. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
東廻りという,江戸時代の海運の航路例文帳に追加
a shipping route called the eastern route during the Edo Period of Japan - EDR日英対訳辞書
東廻り航路で江戸に達した海運例文帳に追加
an eastern marine transportation route which extended to Edo (old Tokyo), Japan - EDR日英対訳辞書
私は東京までの帰りの航空券を持っています。例文帳に追加
I have a return ticket to Tokyo. - Tanaka Corpus
東アジア域内における海外渡航者数等の推移例文帳に追加
Trends in the number of international travelers in the East Asian region - 経済産業省
東アジア域内における航空輸送量の推移例文帳に追加
Changes in the volume of air transport in the East Asian region - 経済産業省
東インド航空223便 ヨハネスブルグ行き例文帳に追加
East india air, flight 223 to johannesburg. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
こちら 航空自衛隊 関東方面司令部例文帳に追加
This is the japan air selfdefense force, kanto headquarters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
北東航空管制から連絡があった例文帳に追加
Northeast air traffic control just called. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そしてインド洋を渡り 東アフリカまで航海したのです例文帳に追加
And across the indian ocean to east africa. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
-富永満壽子:元東亜国内航空社長,日本航空専務の富永五郎に嫁す。例文帳に追加
Masuko TOMINAGA: Married to Goro TOMINAGA, the former President of old Toa Domestic Airlines and Executive Managing Director of Japan Airlines Corporation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第2-5-9図 東アジアにおける主要空港方面別の国際航空便就航都市数の推移例文帳に追加
Figure 2.5.9 Trends in the number of cities where international flights are serviced from major airports in Asia by destination - 経済産業省
中国の明代には、鄭和が東南アジア~アフリカ東海岸への大航海を行った。例文帳に追加
During the Ming Dynasty in China, He ZHENG journeyed across the seas from Southeast Asia to the east coast of Africa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私たちはニューヨークからサウサンプトンへと東に向かって航海した.例文帳に追加
We sailed eastward from New York to Southampton. - 研究社 新英和中辞典
A航空112便東京行きは30分遅れて出発いたします。例文帳に追加
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes. - Tatoeba例文
ワシントンと東京間を2時間で飛ぶ極超音速航空機例文帳に追加
a hypersonic aircraft that is said to fly between Washington and Tokyo in two hours - EDR日英対訳辞書
A航空112便東京行きは30分遅れて出発いたします。例文帳に追加
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes. - Tanaka Corpus
東日本フェリー(室蘭-直江津-博多)※休航中例文帳に追加
Higashi Nihon Ferry Co., Ltd. (sailing between Muroran and Hakata with a stop at Naoetsu in between) * Operation is currently suspended - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大阪国際空港にて日本航空の東京便と連絡。例文帳に追加
Connections to Japan Airlines Corporation's flights to Tokyo at Osaka International Airport - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東レの炭素繊維複合材料は航空機全体に使用されている。例文帳に追加
Toray Industries' carbon fiber composite materials are used throughout the aircraft. - 浜島書店 Catch a Wave
当分の間,同空港は東京と大阪への往復便を運航する。例文帳に追加
For the time being, the airport is operating flights to and from Tokyo and Osaka. - 浜島書店 Catch a Wave
航空便なら東京からニューヨークに翌日配送もできる。例文帳に追加
A person in Tokyo can have cargo delivered to someone in New York via air transport within two days. - 経済産業省
次に、東アジアの主要空港における方面別の国際航空便就航都市数を1993年と2003年で比較すると、東アジア向けの就航都市数が大幅に増加していることが分かる(第2-5-9図)。例文帳に追加
Next, if we compare the number of cities linked by the major airports of East Asia by destination for 1993 and 2003, we see that there has been a dramatic rise in the number of cities served in East Asia (Figure 2.5.9). - 経済産業省
また、人的交流の基礎となる航空直行便については、中東地域ではカタール航空に加え、先方からの要望に応える形でイッティハード航空(アブダビ)、エミレーツ航空(ドバイ)の成田乗り入れが決定された。例文帳に追加
As for direct flights, which are the foundation of humanexchanges, Etihad Airways (Abu Dhabi) and Emirates Airways (Dubai) have been awarded flyingrights to Narita Airport, in addition to Qatar Airways. - 経済産業省
神武東征の航跡をたどり、美々津から大阪市中之島(大阪府)まで航海し橿原神宮に神楯を奉献した。例文帳に追加
She followed the course of the eastern expedition by Emperor Jinmu, sailing from Mimitsu to Nakanoshima, Osaka City (Osaka Prefecture) to offer a sacred shield to Kashihara-jingu Shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
水上交通:角倉了以、河村瑞賢、東廻り航路、西廻り航路、菱垣廻船、樽廻船例文帳に追加
Water transport: Ryoi SUMINOKURA, Zuiken KAWAMURA, the westward freight route, the eastward freight route, higaki kaisen (a cargo-vessel between Edo and Osaka), and taru kaisen (a cargo-vessel between Edo and Osaka) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東野によれば、遣唐使船はそれなりに高度な航海技術をもっていたという。例文帳に追加
According to TONO, the sailing of the ship for missions to Tang China was relatively high. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この船が再び元へ回航する際に、関東大仏造営料唐船として指定された可能性がある。例文帳に追加
When the ship returned to Yuan, it may have been designated as Kanto-daibutsu zoeiryotosen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この間の3月23日、東征軍海軍先鋒大原重実が横浜に来航した。例文帳に追加
In the interim, on March 23rd, Shigezane OHARA, who was the Spearhead of the Navy's 'expeditionary force to the east' arrived in Yokohama by ship. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
海軍航空隊に入隊し東京上空を飛行したことから「空の宮様」として知られた。例文帳に追加
Since he joined the Kaigun Kokutai (Naval Air Groups) and flew over Tokyo, he was known as "the prince in the sky." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1910年11月,白瀬隊は蒸気エンジンを装備した木造帆船で東京を出航した。例文帳に追加
In November 1910, Shirase's team set out from Tokyo on a wooden sailing vessel equipped with a steam engine. - 浜島書店 Catch a Wave
私は先日,東京国際空港(羽田空港)にある日本航空の工場見学に行きました。例文帳に追加
I recently went on a Japan Airlines (JAL) factory tour at Tokyo International Airport (Haneda Airport). - 浜島書店 Catch a Wave
当社は、米系航空会社の中では唯一、東京と4つのアメリカ主要都市を結んでいます例文帳に追加
We are the only American airline which has routes between Tokyo and four major cities in the U.S. - 京大-NICT 日英中基本文データ
ドバイは、中東及びアフリカの物流・航空ハブ機能として着実に発展してきている。例文帳に追加
Dubai has been steadily developing by functioning as the hub for the logistics and air flight services in the Middle East and Africa. - 経済産業省
黒船来航(くろふねらいこう)とは、嘉永6年(1853年)にアメリカ合衆国のアメリカ海軍所属の東インド艦隊艦船が、日本の東京湾浦賀(神奈川県横須賀市浦賀)に来航した事件。例文帳に追加
In 1853, the East India Squadron of the United States Navy arrived in Japan at Uraga, near the entrance of Tokyo Bay (Uraga, Yokosuka City, Kanagawa Prefecture)--an incident that came to be known as the "Arrival of the Black Ships." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
我が国においても、東アジア向けの国際航空便の就航都市数は増加しており、1994年に関西国際空港が開港した大阪では、全体で約2倍となった就航都市数の伸びのうち約半数が東アジアの都市であったほか、名古屋では、その就航25都市のうち16都市が東アジアとなっている。例文帳に追加
In Japan too, the number of cities in East Asia linked to Japan by international flights has increased. In Osaka, where Kansai International Airport opened in 1994, the number of cities served has almost doubled overall, with half of this increase being accounted for by East Asian destinations. In Nagoya, 16 of the 25 destinations served are in East Asia. - 経済産業省
ところが、『涯なき航路』の富士でのロケ先に滝村が現れ、中野英治や山縣直代ら数人を引き抜き、東京へ連れて行かれてしまう。例文帳に追加
However, Takimura appeared at the location of "Hatenaki Koro" in Fuji, enticed several persons including Hideharu NAKANO and Naoyo YAMAGATA and brought them to Tokyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
22日、西郷・大久保・木戸・板垣・池上らは神戸に着き、大坂で山縣有朋と会談し、一同そろって大坂を出航し東京へ向かった。例文帳に追加
Saigo, Okubo, Kido, Itagaki and Ikegami arrived in Kobe and had a conference with Aritomo YAMAGATA, then sailed from Osaka to Tokyo together on the 22nd. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (136件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |