「権利行使」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

並存する権利の行使例文帳に追加

Exercise of concurrent rights. - 特許庁

30日で権利行使可能例文帳に追加

Exercisable in 30 days. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

債権者が債務者の権利を代わって行使する権利例文帳に追加

a creditor who assumes the rights of debtor  - EDR日英対訳辞書

権利、権力又は特権の行使例文帳に追加

exercise the rights, powers or privileges - Weblio Email例文集

共有者による権利の行使例文帳に追加

Exercise of Rights by Co-owners  - 日本法令外国語訳データベースシステム

先使用の権利を行使すること例文帳に追加

to exercise the right of prior use - 特許庁

意匠所有者の権利の行使例文帳に追加

enforcement of the rights of the design holder - 特許庁

所有者の権利の行使例文帳に追加

Enforcement of the rights of the proprietor of a mark; - 特許庁

八　権利行使高又は被権利行使高（オプション取引の場合に限る。）例文帳に追加

8. Volume of exercise or non-exercise (limited to cases of Option Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　権利行使高又は被権利行使高（オプション取引の場合に限る。）例文帳に追加

9. Volume of exercise or non-exercise (limited to Option Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　権利行使高及び被権利行使高（オプション取引の場合に限る。）例文帳に追加

9. Volume of exercise or non-exercise (limited to cases of Option Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受益証券の権利者の権利の行使に関する利益供与例文帳に追加

Provision of Benefits for the Exercise of a Beneficiary Certificate Holder's Rights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ストックオプション権利行使支援方法、ストックオプション権利行使支援プログラムおよびストックオプション権利行使支援装置例文帳に追加

METHOD, PROGRAM AND DEVICE FOR SUPPORTING EXECUTION OF STOCK OPTION RIGHT - 特許庁

γ権利行使により権利行使者が得る利益と比較して著しく大きな不利益を権利行使の相手方及び社会に対して与える場合例文帳に追加

γ The exercise of such right causes far more significant damage to the other party or to society compared with the benefits gained by the party exercising such right.  - 経済産業省

権利行使内容入力装置に入力された権利行使内容に応じて、各権利行使者の各選択肢への権利数を２進数展開してから、暗号化して権利行使電文を作成する。例文帳に追加

The number of rights to each alternative of each right executioner is extended into a binary number in accordance with the contents of right execution inputted in a right execution contents input device, and is enciphered to create a right execution message. - 特許庁

十四　権利行使の場合にあっては、権利行使に係るオプション取引の買建玉例文帳に追加

14. In cases of exercise, a long position of an Option Transaction pertaining to such exercise  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ストックオプションの権利行使の資金を証券会社が権利者に融資して権利行使を容易にする。例文帳に追加

To make exercise of right of stock option easy by lending capital for exercising the right to the right holder from a securities company. - 特許庁

国家の法律で保証された権利を行使する自由例文帳に追加

one's freedom to exercise one's rights as guaranteed under the laws of the country  - 日本語WordNet

交戦国が行使することのできる権利例文帳に追加

a right that a warring nation can exercise, called {right of belligerency}  - EDR日英対訳辞書

社員又は総代の権利の行使に関する利益の供与例文帳に追加

Giving Benefits on Exercise of Member's Rights or General Representative's Rights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社員等の権利の行使に関する贈収賄罪例文帳に追加

Crime of Bribery Concerning Exercise of Rights of Members, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株主等の権利の行使に関する利益供与の罪例文帳に追加

Crime of Benefit Sharing Concerning Exercise of Rights of Shareholder, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社員等の権利の行使に関する利益の供与例文帳に追加

Provision of Benefits in for the Exercise of a Right by a Member, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別除権者の再生計画による権利の行使例文帳に追加

Exercise of Rights by Holder of Right of Separate Satisfaction Based on Rehabilitation Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株主の権利の行使に関する利益供与の罪例文帳に追加

Crime of the Giving of Benefits in Relation to Exercise of a Right of a Shareholder  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株主の権利の行使に関する利益の供与例文帳に追加

Giving Benefits on Exercise of Shareholder's Right  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　受益者の権利の取得及び行使例文帳に追加

Section 1 Acquisition and Exercise of Rights by a Beneficiary  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無記名受益権の受益者による権利の行使例文帳に追加

Exercise of Rights by Beneficiaries with Bearer Beneficial Interests  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資主の権利の行使に関する利益の供与例文帳に追加

Provision of Benefits Regarding the Exercise of Rights of Investors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許権者等の権利行使の制限例文帳に追加

Restriction on exercise of rights of patentee, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八節　権利の制限、譲渡及び行使等並びに登録例文帳に追加

Section 8 Limitations, Transfer, Exercise and Registration of Rights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私的録音録画補償金を受ける権利の行使例文帳に追加

Exercise of the right to receive compensation for private sound and visual recordings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　権利の行使により受けることができる役務の内容例文帳に追加

(b) details of the services that are available through exercise of the rights;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

甲が第一項の権利を行使する例文帳に追加

The party of the first part shall execute the right provided in paragraph 1.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ビデオ処理権利を行使する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR VIDEO PROCESSING RIGHT ENFORCEMENT - 特許庁

権利を行使するコンピュータ実行方法およびシステム例文帳に追加

COMPUTER EXECUTION METHOD AND SYSTEM FOR EXERCISING RIGHTS - 特許庁

Ⅱ-2-1ソフトウェア特許権の行使と権利濫用例文帳に追加

(1) Rules Concerning Intellectual Property Rights on Software  - 経済産業省

参加する権利を行使し 自己表現するためには例文帳に追加

The opportunities to exercise participation and to express oneself - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第二百五十六条　権利者集会において代表権利者を選任した場合は、代表権利者の権利に属する特定目的信託の受益者及び委託者の権利は、代表権利者のみが、これを行使することができる。例文帳に追加

Article 256 (1) In cases where a Representative Beneficiary Certificate Holder has been appointed at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting, only the Representative Beneficiary Certificate Holder may exercise the rights of the beneficiaries and of the settlor of the Specific Purpose Trust.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

債権者の債権確保のため債務者の有する権利を代位行使する権利例文帳に追加

the act of a creditor representing the rights of the debtor, called indirect action  - EDR日英対訳辞書

本条に規定する権利を行使する個人や組織は著作権者の権利を侵害してはならない。例文帳に追加

Person or organization exercised the rights as prescribed in this section shall not prejudice to the owner of the copyrights - 特許庁

デジタルコンテンツに関する権利者の正当な権利行使を保障できるようにする。例文帳に追加

To guarantee rightful person's exercise of valid right concerned in digital contents. - 特許庁

[1]及び[2]に規定する場合，後の権利の所有者は，先の権利の行使を差し止める権利は有さない。例文帳に追加

In the cases referred to in subsections (1) and (2), the proprietor of the later right shall not be entitled to prohibit the use of the earlier right.  - 特許庁

(1) 第163条(1)に基づく発明の実施に関する権利は，その権利を行使して製造される製品を販売することの権利を含む。例文帳に追加

(1) The right to exploit an invention under subsection 163(1) includes the right to sell products made in exercise of that right.  - 特許庁

七　権利行使又は被権利行使による取引高（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。）例文帳に追加

7. Transaction volume by exercise or non-exercise (limited to the cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム