「樽酒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

漆塗りの酒樽例文帳に追加

a lacquered cask  - EDR日英対訳辞書

酒を入れる樽例文帳に追加

a container for wine  - EDR日英対訳辞書

柄樽という,祝儀用の酒樽例文帳に追加

the sake casket used for festivals  - EDR日英対訳辞書

柳樽という,酒を入れるための樽例文帳に追加

a 'sake' barrel called willow barrel  - EDR日英対訳辞書

酒樽、及び、その酒樽を鏡開き用酒樽に改造する方法例文帳に追加

SAKE CASK AND METHOD FOR MODIFYING SAKE CASK INTO BARRELHEAD OPENING CASK - 特許庁

樽から酒を出す例文帳に追加

to draw wine from a cask  - 斎藤和英大辞典

酒を樽に詰める例文帳に追加

to put wine in a cask  - 斎藤和英大辞典

樽から酒が流れ出る例文帳に追加

The wine runs out of a cask.  - 斎藤和英大辞典

樽から酒を抜く例文帳に追加

to draw wine from a cask  - 斎藤和英大辞典

樽に入っている酒例文帳に追加

liquor in a barrel  - EDR日英対訳辞書

酒樽でつくった神輿例文帳に追加

a shrine made from sake casks  - EDR日英対訳辞書

縄で巻いた酒樽例文帳に追加

a barrel bound in coil  - EDR日英対訳辞書

樽詰めにした葡萄酒例文帳に追加

wine stored in a barrel  - EDR日英対訳辞書

酒樽蓋取りはづし器具例文帳に追加

INSTRUMENT FOR REMOVING SAKE-BARREL LID - 特許庁

小さい樽または樽から酒をつぐ居酒屋の店主例文帳に追加

a tavern keeper who taps kegs or casks  - 日本語WordNet

酒樽および酒樽用表面装飾布例文帳に追加

SAKE BARREL, AND SURFACE DECORATIVE CLOTH FOR SAKE BARREL - 特許庁

樽廻船という,江戸時代の酒樽の運搬船例文帳に追加

in Japan, in the Edo period, a transport ship used to transport casks of sake, called a 'tarukaisen'  - EDR日英対訳辞書

樽は酒の気が残っている.例文帳に追加

The barrel still smells of sake.  - 研究社 新和英中辞典

この酒は樽の臭味がある例文帳に追加

The wine smacks of the cask.  - 斎藤和英大辞典

樽の酒を徳利へ移す例文帳に追加

to empty the cask into bottles―fill the bottles with wine from the cask  - 斎藤和英大辞典

酒樽の上部に開ける,穴例文帳に追加

a hole made in the upper part of a wine cask  - EDR日英対訳辞書

祝儀の時に贈る酒樽例文帳に追加

a sake barrel given as a present at a celebration  - EDR日英対訳辞書

祝儀として樽酒を贈ること例文帳に追加

an act of giving a cask of sake as a gift  - EDR日英対訳辞書

二つ割りという酒樽例文帳に追加

a cask that holds Japanese wine, called 'futatsuwari'  - EDR日英対訳辞書

酒樽の鏡開き用準備器具例文帳に追加

PREPARATORY INSTRUMENT FOR OPENING SAKE STOPPER OF SAKE BARREL - 特許庁

アモンティリャードの酒樽例文帳に追加

The Cask of Amontillado  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

得意先から酒の空樽を集めて歩く酒屋の小僧例文帳に追加

a liquor shop employee who goes to customers' houses collecting empty sake casks  - EDR日英対訳辞書

1荷（か）＝酒樽2個＝（約）酒70升＝126リットル例文帳に追加

1 ka = two sake casks = 70 sho of sake (approx.) = 126 liters  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡容な技術を用いて手間もかからず簡単に酒樽から鏡開き用酒樽への改造を行なうことができる酒樽、及び、酒樽から鏡開き用酒樽への改造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sake cask and method for improving the sake cask into barrelhead opening cask in which the sake cask can be easily modified into a barrelhead opening cask without using any troublesome work under application of an easy technique. - 特許庁

酒の空樽などに入れ,酒気で渋柿の渋味を除くこと例文帳に追加

of persimmons, the quality of losing astringency when packed in empty sake casks, due to the alcoholic vapors  - EDR日英対訳辞書

この酒は今樽から抜いたばかりだ例文帳に追加

This wine is fresh-drawn from the cask.  - 斎藤和英大辞典

ひな壇型に積み上げられた巨大な酒樽例文帳に追加

tier upon tier of huge casks  - 日本語WordNet

祝事の際,酒樽の蓋を叩き割ること例文帳に追加

of an event at a celebration, the action of breaking to pieces the lid of a barrel of wine  - EDR日英対訳辞書

祝いとして酒樽を積んで飾ること例文帳に追加

during celebrations in Japan, the action of displaying piled casks of sake  - EDR日英対訳辞書

祝事に,酒樽の鏡を割ること例文帳に追加

in Japanese culture, the action of breaking the lid of a sake barrel in celebration  - EDR日英対訳辞書

上に注ぎ口のある箱型の酒樽例文帳に追加

a box-shaped wine cask having an opening in the top through which to pour wine  - EDR日英対訳辞書

ぶどう酒の良しあしは樽ではわからない例文帳に追加

You cannot know the wine by the barrel. - 英語ことわざ教訓辞典

樽は、安土桃山時代ごろから酒を運ぶ手段となった。例文帳に追加

Casks became a mean to transport sake since the Azuchimomoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スギなど樽の木材の香りが酒に移ったもの。例文帳に追加

It is a fragrance of wood used for a cask such as Japanese cedar that contains the sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイン樽仕込みの日本酒の登場例文帳に追加

The appearance of sake brewed in wine barrels  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウィスキーやワイン、酒等の廃樽を利用した場合の、樽板の崩れを防ぐようにする。例文帳に追加

To provide a barrel pot designed to prevent the barrel board thereof from being broken when making use of a waste barrel such as of whisky, wine and Sake. - 特許庁

木製の樽容器に貯蔵された清酒を樽容器に貯蔵されない清酒に一定の割合で混和する方法。例文帳に追加

This method is to mix the Sake stored in the cask container made of wood with the Sake without being stored in the cask container in a prescribed proportion. - 特許庁

酒屋の小僧が得意先から空樽を集めて歩くこと例文帳に追加

the act of a liquor shop employee going t customers' houses collecting empty sake casks  - EDR日英対訳辞書

蒸留酒熟成樽を利用した構築材及びその製造法例文帳に追加

CONSTRUCTION MATERIAL UTILIZING DISTILLED LIQUOR AGING BARREL AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

このため、一定量の酒を樽に正確に充填することができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to accurately fill a definite quantity of the liquor into the barrel. - 特許庁