「機会に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は昇進の機会を無にした。例文帳に追加

He threw away his chance of promotion. - Tatoeba例文

彼に会う機会を見送った。例文帳に追加

I passed up an opportunity to see him. - Tatoeba例文

彼に会う機会さえあればなあ。例文帳に追加

If only I get a chance to see him. - Tatoeba例文

絶好の機会とばかりに飛びついた。例文帳に追加

The opportunity was grasped at immediately. - Tatoeba例文

次の機会にお願いします。例文帳に追加

I'll take a rain check on that. - Tatoeba例文

またの機会にしましょう。例文帳に追加

Let's make it some other time. - Tatoeba例文

それでは、またの機会ということに。例文帳に追加

Well, let's make it some other time. - Tatoeba例文

その機会は十分に利用された。例文帳に追加

The chance was fully taken advantage of. - Tatoeba例文

これは君には唯一の機会である。例文帳に追加

This is your only chance. - Tatoeba例文

この機会に乾杯すべきだ。例文帳に追加

On this occasion, we should drink a toast. - Tatoeba例文

過剰に飲食する機会例文帳に追加

an occasion for excessive eating or drinking  - 日本語WordNet

特に雇用または昇進の機会例文帳に追加

opportunity especially for employment or promotion  - 日本語WordNet

機会に応じて処置すること例文帳に追加

an action of adapting oneself to circumstances  - EDR日英対訳辞書

買うのにちょうど良い機会例文帳に追加

a good opportunity to buy  - EDR日英対訳辞書

祝祭の機会に行われる演劇例文帳に追加

a theatrical play performed during a festival  - EDR日英対訳辞書

(物事を)次の機会に託す例文帳に追加

to leave a matter until the next opportunity  - EDR日英対訳辞書

スキーなどにおいて,滑る機会を逃す例文帳に追加

to escape slipping  - EDR日英対訳辞書

生涯にまたとない機会例文帳に追加

the chance of a lifetime - Eゲイト英和辞典

またの機会に宜しくお願いします。例文帳に追加

I'm looking forward to the next opportunity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは本当に珍しい機会だ。例文帳に追加

It is such an unusual opportunity!!! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その機会に7都市見て周りました。例文帳に追加

On that occasion I saw 7 cities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この機会にお詫びさせてください。例文帳に追加

I would like to take this opportunity to apologize. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

別の機会にお願いできませんか。例文帳に追加

Could you make it another time?  - Tanaka Corpus

彼女は機会を十分に利用した。例文帳に追加

She took full advantage of the opportunity.  - Tanaka Corpus

彼は昇進の機会を無にした。例文帳に追加

He threw away his chance of promotion.  - Tanaka Corpus

彼に会う機会を見送った。例文帳に追加

I passed up an opportunity to see him.  - Tanaka Corpus

彼に会う機会さえあればなあ。例文帳に追加

If only I get a chance to see him.  - Tanaka Corpus

絶好の機会とばかりに飛びついた。例文帳に追加

The opportunity was grasped at immediately.  - Tanaka Corpus

次の機会にお願いします。例文帳に追加

I'll take a rain check on that.  - Tanaka Corpus

またの機会にしましょう。例文帳に追加

Let's make it some other time.  - Tanaka Corpus

それでは、またの機会ということに。例文帳に追加

Well, let's make it some other time.  - Tanaka Corpus

その機会は十分に利用された。例文帳に追加

The chance was fully taken advantage of.  - Tanaka Corpus

これは君には唯一の機会である。例文帳に追加

This is your only chance.  - Tanaka Corpus

この機会に乾杯すべきだ。例文帳に追加

On this occasion, we should drink a toast.  - Tanaka Corpus

FreeBSD 関連の雇用機会に関する話題例文帳に追加

FreeBSD employment and consulting opportunities  - FreeBSD

彼は海外に行く機会が多い例文帳に追加

He has many opportunities to go abroad.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

と、別の機会にロイドは言った。例文帳に追加

he said at another time.  - JACK LONDON『影と光』

機会は、一週間後に訪れました。例文帳に追加

The opportunity came a week later,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

どんな機会もあったら逃がすな.例文帳に追加

Take the first opportunity that offers.  - 研究社 新英和中辞典

こんな機会は二度とあるまい例文帳に追加

Such an opportunity may not occur again.  - 斎藤和英大辞典

この機会を取り逃してはならぬ例文帳に追加

I must not let slip this opportunity―miss this opportunity.  - 斎藤和英大辞典

躊躇すれば機会は二度とこない。例文帳に追加

He who hesitates is lost. - Tatoeba例文

躊躇すれば機会は二度とこない。例文帳に追加

He who hesitates is lost.  - Tanaka Corpus

この機会を逃したら、私は今後そこに行く機会はないだろう。例文帳に追加

If I miss this opportunity, I probably won't have any chances to go there from now on.  - Weblio Email例文集

書籍の閲覧の機会及び時事の報道に接する機会例文帳に追加

Opportunity to access to books and opportunity to access to news report and current affairs  - 日本法令外国語訳データベースシステム