「機会に」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

機会のあり次第彼にお話ししよう。例文帳に追加

I'll speak to him at the first opportunity. - Tatoeba例文

機会があり次第、彼に会うつもりだ。例文帳に追加

I will see him at the first opportunity. - Tatoeba例文

機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。例文帳に追加

It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance. - Tatoeba例文

もし負けてもあなたには別の機会が有る。例文帳に追加

Even if you lose the game, you'll have another chance. - Tatoeba例文

これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。例文帳に追加

This is the chance of a lifetime. - Tatoeba例文

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。例文帳に追加

You should try to make the most of your opportunities. - Tatoeba例文

ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。例文帳に追加

I wish I had the chance to learn Russian. - Tatoeba例文

トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。例文帳に追加

Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. - Tatoeba例文

僕は一度テレビに出る機会があった。例文帳に追加

Once, I had the chance to appear on television. - Tatoeba例文

僕はテレビに出る唯一の機会を失った。例文帳に追加

I lost my only chance to appear on television. - Tatoeba例文

トムはフランス語を習う機会に恵まれなかった。例文帳に追加

Tom never had an opportunity to learn French. - Tatoeba例文

彼は、優雅に成長する機会がなかった例文帳に追加

he did not have a chance to grow up graciously  - 日本語WordNet

この機会は欠陥をもって動くにすぎない例文帳に追加

this machine functions only defectively  - 日本語WordNet

特別のサービスまたは機会のために例文帳に追加

for a special service or occasion  - 日本語WordNet

彼は将来の雇用機会のために準備をしていた例文帳に追加

he was preparing for future employment opportunities  - 日本語WordNet

夜の公式の機会に着るための衣装例文帳に追加

attire to wear on formal occasions in the evening  - 日本語WordNet

司教が公式の機会にかぶる典礼用かぶりもの例文帳に追加

a liturgical headdress worn by bishops on formal occasions  - 日本語WordNet

すばらしい富と機会に恵まれた架空の場所例文帳に追加

an imaginary place of great wealth and opportunity  - 日本語WordNet

職業の機会に関するカウンセリング例文帳に追加

counseling on career opportunities  - 日本語WordNet

特別な機会にとり行われる公式行事例文帳に追加

a formal event performed on a special occasion  - 日本語WordNet

ある特別な機会のために集まるグループ例文帳に追加

the group that gathers together for a particular occasion  - 日本語WordNet

ある機会に対して、成功した功績の比率例文帳に追加

the ratio of successful performances to opportunities  - 日本語WordNet

彼は法廷での特別の機会に値する例文帳に追加

he deserves his day in court  - 日本語WordNet

(ちょっと訪問するのに)都合のよい機会例文帳に追加

a favorable opportunity to visit someone  - EDR日英対訳辞書

出すのにちょうどいい機会を逃してしまう例文帳に追加

to let go a great opportunity to show something  - EDR日英対訳辞書

十分に用意を整えて機会を待つ例文帳に追加

to wait for a chance after thorough preparation  - EDR日英対訳辞書

事変などの機会に乗じて活躍する人例文帳に追加

a person known to have changed society  - EDR日英対訳辞書

機会をうまくとらえてものにすること例文帳に追加

the act of taking advantage of a person when the opportunity arises  - EDR日英対訳辞書

幸運な機会に恵まれるという,7という数例文帳に追加

lucky number to get a lucky chance; seven  - EDR日英対訳辞書

(すきや機会を)狙うようにさせる例文帳に追加

to cause a person to watch out for a chance or opportunity  - EDR日英対訳辞書

トランプにおいて,切札を出す機会を失う例文帳に追加

of trump cards, to play a card and lose  - EDR日英対訳辞書

(物を先方に)届けようとして機会を失う例文帳に追加

to fail to send something to someone  - EDR日英対訳辞書

射撃などにおいて,目標物を打つ機会を失う例文帳に追加

of firearms, to miss a chance to shoot a target  - EDR日英対訳辞書

適齢期になっても結婚の機会がないさま例文帳に追加

the condition of a person who is of marriageable age having little chance of marrying - EDR日英対訳辞書

一般の人々に文化活動の機会を提供する場例文帳に追加

a recreational facility that offers cultural activities, called a culture center  - EDR日英対訳辞書

物事の機会をつかみ損ねるようにさせる例文帳に追加

to make a person miss the opportunity to do something  - EDR日英対訳辞書

必要と機会があれば憶病者でも勇敢になる例文帳に追加

Necessity and opportunity may make a coward valiant. - 英語ことわざ教訓辞典

東京では天の川を見る機会はめったにない例文帳に追加

The chances to see the Milky Way are few and far between in Tokyo. - Eゲイト英和辞典

異なる人種に同等の就職の機会を与える例文帳に追加

level employment opportunities for different races - Eゲイト英和辞典

この機会を借りて皆さんにお礼を申し上げたい例文帳に追加

I wish to take this opportunity to thank you all. - Eゲイト英和辞典

そこに訪れる機会があればいいのですが。例文帳に追加

It would be good if I had a chance to make a visit there. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは子どもたちにとって実地教育の絶好の機会だ。例文帳に追加

It's a great opportunity for kids to get hands-on education. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まだ雪にさよならを言う機会がありませんか？例文帳に追加

Have you had a chance to say good-bye to the snow yet? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この機会に選ばれると、インタビューの連絡が来ます。例文帳に追加

If you are selected for an opportunity, you'll be contacted for an interview. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この機会にお花の贈り物はいかがですか？例文帳に追加

Why don't you take this chance to buy a bouquet of flowers? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文