「機会に」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

私は機会があればあなたと一緒に仕事をしたいと思っています。例文帳に追加

I think that I want to work with you if I have the chance.  - Weblio Email例文集

あなたは私に英語を学ぶ機会を与えてくれて感謝します。例文帳に追加

I am grateful that you gave me the chance to study English.  - Weblio Email例文集

私はそれをあなたにお返しをできる機会があることを願っています。例文帳に追加

I hope that I have the chance to reply to you about that.  - Weblio Email例文集

あなたはこのような貴重な機会を私たちに与えてくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for giving us this kind of precious opportunity.  - Weblio Email例文集

あなたにこのような機会を作ってもらって感謝している。例文帳に追加

I am grateful to have you create this kind of opportunity for me. - Weblio Email例文集

あなたは私にこのような機会を与えてくださり感謝します。例文帳に追加

I am grateful for you giving me this kind of opportunity. - Weblio Email例文集

お客様とお会いする機会をいただきまして、まことにありがとうございます。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

I am very glad that I had a chance to meet you.  - Weblio Email例文集

来週中にでも、お打ち合わせの機会をいただければと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to have a meeting with you sometime during the next week.  - Weblio Email例文集

是非次の機会にご利用頂けますよう、お願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you will use our service at the next opportunity.  - Weblio Email例文集

せっかくのご提案ですが、また次の機会にお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

I appreciate your proposal, but I hope I will be able to give you a positive answer at the next opportunity.  - Weblio Email例文集

大変残念ではございますが、またの機会にご利用くださいませ。メールで書く場合 例文帳に追加

It is very unfortunate this time, but I hope you will be able to use it at another opportunity.  - Weblio Email例文集

WEAの目的は成人に教育の機会を提供することである。例文帳に追加

The mission of WEA is to provide opportunities for the education for adults.  - Weblio英語基本例文集

彼は春のキャンプにノンロスターとして参加する機会を得た。例文帳に追加

He got a chance to attend spring training camp as a non-roster.  - Weblio英語基本例文集

B社の株に投資していた場合の機会コストは3,000万円だ。例文帳に追加

In the event that you were invested in Company B the opportunity cost is 30 million yen. - Weblio英語基本例文集

またいつかご一緒にお仕事できる機会があればと存じます。例文帳に追加

I hope to have the opportunity to work with you again. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

またいつかご一緒にお仕事できる機会があればと存じます。例文帳に追加

I hope to have the opportunity to work with you again. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

またいつかご一緒にお仕事できる機会があれば幸いです。例文帳に追加

I would love the opportunity to work with you again in the future. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

また、ご一緒にお仕事をさせていただく機会があればと思います。例文帳に追加

I hope to have the opportunity to work with you again in the future. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

いつの日か…と～させていただく機会があることを楽しみにしております。例文帳に追加

We are looking forward to having an opportunity to ～with … in the future. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

あのような機会を与えられたことを彼女は誇りに思った.例文帳に追加

She was proud to be given such an opportunity.  - 研究社 新英和中辞典

子供たちには個性を伸ばす機会が与えられなければならない.例文帳に追加

Children must be given room to develop their personalities.  - 研究社 新英和中辞典

彼は昇進の機会を上司への不作法から台なしにしてしまった.例文帳に追加

He ruined his chances of promotion by his rudeness to the boss.  - 研究社 新英和中辞典

風邪を引いて同僚と旅行に出かける機会を失った.例文帳に追加

Catching cold, I missed a chance of going on a trip with my colleagues.  - 研究社 新和英中辞典

その仕事は君の能力を充分に発揮する機会を与えてくれるだろう.例文帳に追加

The job will give you a chance to display your ability to the full.  - 研究社 新和英中辞典

僕は洋行するはずであったがついに実行する機会を得なかった例文帳に追加

I was to have gone abroad, but I had no chance to carry my design into execution after all.  - 斎藤和英大辞典

こんな機会はめったに無いからでき得る限り利用すべしだ例文帳に追加

You must make the most of the opportunity, for such do not occur every day.  - 斎藤和英大辞典

彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。例文帳に追加

She will never have a second chance to visit Europe. - Tatoeba例文

失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。例文帳に追加

Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. - Tatoeba例文

私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。例文帳に追加

We should make the most of every opportunity in our life. - Tatoeba例文

すべてを考慮すると、彼らにはもう１度機会が与えられるべきだ。例文帳に追加

Taking everything into consideration, they ought to be given another chance. - Tatoeba例文

この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。例文帳に追加

I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. - Tatoeba例文

あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。例文帳に追加

It is essential that every child have the same educational opportunities. - Tatoeba例文

それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。例文帳に追加

It is only the chance for us to make that change. - Tatoeba例文

トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。例文帳に追加

Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. - Tatoeba例文

トムがボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会はなかった。例文帳に追加

Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston. - Tatoeba例文

あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。例文帳に追加

I thought it would be an opportunity for you to improve your French. - Tatoeba例文

あれのことがトムに聴くつもりだったんだけど、機会がなかったんだ。例文帳に追加

I was going to ask Tom about it but never got the chance. - Tatoeba例文

メアリーは歌が上手だけど、それを披露する機会はめったにない。例文帳に追加

Although Mary is good at singing, she rarely gets a chance to show it off. - Tatoeba例文

状況、目的、機会または人の性格や願望にとって妥当な例文帳に追加

appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs  - 日本語WordNet

彼の最高の機会と義務に忠実でない−ブルーノ・ラスケ例文帳に追加

is untrue to his highest opportunity and duty-Bruno Laske  - 日本語WordNet

彼の実験室への寛大な寄付はちょうどちょうどいい機会に行われた例文帳に追加

his generous endowment of the laboratory came just in the nick of time  - 日本語WordNet

あなたは、地位を得てあがっていくための、その機会を無駄にした例文帳に追加

You squandered the opportunity to get and advanced degree  - 日本語WordNet

意図または原因なく何かである、あるいは何かをする機会例文帳に追加

chance to be or do something, without intention or causation  - 日本語WordNet

社交的かかわりや楽しみのために人々が集まる機会例文帳に追加

an occasion on which people can assemble for social interaction and entertainment  - 日本語WordNet

機会のある時筆者の気のむくままにとりとめもなく書いた文章例文帳に追加

a writing done in an offhand, rambling manner, as the author finds opportunity to write  - EDR日英対訳辞書