「残る」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

歴史に残る笑いもの。例文帳に追加

I'm the butt of the worst joke in history.  - Tanaka Corpus

彼女は行くか残るかどちらかだ。例文帳に追加

She had a choice of going or remaining.  - Tanaka Corpus

彼は末永く記憶に残るだろう。例文帳に追加

He will be remembered always.  - Tanaka Corpus

多少あとが残るかもしれません。例文帳に追加

There may be some scars.  - Tanaka Corpus

十から四を引けば六が残る。例文帳に追加

If you take four from ten, you have six.  - Tanaka Corpus

私は後に残るよう命ぜられた。例文帳に追加

I was bidden to stay behind.  - Tanaka Corpus

この発見は歴史に残るだろう。例文帳に追加

This discovery will be recorded in history.  - Tanaka Corpus

８から３をひくと５が残る。例文帳に追加

If you take 3 from 8, 5 remains.  - Tanaka Corpus

１０から２を引くと、８残る。例文帳に追加

Two from ten leaves eight.  - Tanaka Corpus

歩くと動物の足跡が残る下駄。例文帳に追加

Geta which remains animal footprints after walking  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院宝物などに残る。例文帳に追加

It can be observed in the Shoso-in treasures, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮮やかな彩色がよく残る。例文帳に追加

Much of the vivid paint still remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と語ったという逸話がも残る。例文帳に追加

Such anecdotes still remain on record.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も跡が空き地として残る。例文帳に追加

The site remains vacant today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「平家の里」という名が残る。例文帳に追加

There is still a place called "Heike no sato."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、天守台のみが残る。例文帳に追加

Today, only the foundation of the keep remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北詰に道標が残る。例文帳に追加

A signpost remains at the north end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地に写しの茶席が残る。例文帳に追加

Tea houses modeled after Joan still remain in different places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，｢３年A組｣の名は残る。例文帳に追加

But the name "3-nen A-gumi" will remain.  - 浜島書店 Catch a Wave

Xが鮮明に私の記憶に残る例文帳に追加

X is still vivid in my memories.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

Xがまだ心の中に残る例文帳に追加

X is still on my mind.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

Xには大いに疑問が残る例文帳に追加

There are strong doubts about X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

記録が手元にしっかり残る例文帳に追加

The records are still right on hand.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

電力制約が残る懸念例文帳に追加

Concern for remaining of electricity restriction - 経済産業省

残るのはガイドだけだった。例文帳に追加

There remained the guide.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あとに残るのはただ仕事だけ例文帳に追加

Nothing but work,  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

愛そのものは、恋が燃え尽きた後に残るものだ。例文帳に追加

Love itself is what is left over when being in love has burned away. - Weblio Email例文集

環境変化を生き残るための能力例文帳に追加

the ability to survive climate changes - Weblio Email例文集

でも、今日は楽しくて思い出に残る一日でした。例文帳に追加

But, today was a day that leaves behind an enjoyable memory.  - Weblio Email例文集

それは思い出に残る旅行になりました。例文帳に追加

That became a trip with lasting memories.  - Weblio Email例文集

これからも記憶に残るゴールを量産してください。例文帳に追加

Please keep producing memorable goals on a massive scale.  - Weblio Email例文集

彼等はきっと、歴史に残るようなバンドになるだろう。例文帳に追加

They will surely be a band that remains in history.  - Weblio Email例文集

あなたは何時までここに残る予定ですか？例文帳に追加

Until what time do you plan to stay here?  - Weblio Email例文集

これは歴史に残る重要なイベントである。例文帳に追加

This is an important event which will be remembered by history.  - Weblio Email例文集

それはとても思い出に残る楽しいキャンプだった。例文帳に追加

That was a very fun, memorable camp.  - Weblio Email例文集

これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。例文帳に追加

That will probably remain in history as an unprecedented big event.  - Weblio Email例文集

毎月私たちの手元に残る金額は20000円です。例文帳に追加

The amount we have left in our hands every month is 20,000 yen. - Weblio Email例文集

それは彼女の心に残る試合だった。例文帳に追加

That was a game that will remain in her heart. - Weblio Email例文集

今日は本当に思い出に残る一日になりましたね。例文帳に追加

Today was an especially memorable day.  - Weblio Email例文集

どうしても不安の残る場合にはその旨ご相談下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please seek some advice if you are still worried.  - Weblio Email例文集

どうしても不安の残る場合にはその旨ご相談下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please seek some advice if you are still anxious.  - Weblio Email例文集

それで、Rhondaは会社に残るかしら、それとも辞職するかしら？例文帳に追加

So is Rhonda staying on or quitting? - Weblio英語基本例文集

彼女はその事故で一生残る怪我を負った。例文帳に追加

She was maimed for life in the accident.  - Weblio英語基本例文集

ウクライナに残る人たちは何とか無事でいてほしい。例文帳に追加

I hope those who remain in Ukraine manage to keep safe. - 時事英語例文集

彼は就業時間後にもしばしば事務所に残る.例文帳に追加

He often stays in the office after hours.  - 研究社 新英和中辞典