「残る」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

（酒を飲まないから）金が残るばかりだ例文帳に追加

He can not help growing rich.  - 斎藤和英大辞典

船が沈没する時は船長が一番後に残る例文帳に追加

The captain is the last man to leave the sinking ship.  - 斎藤和英大辞典

お前は当り前にさえしていれば金が残るばかりだ例文帳に追加

If you were to conduct yourself like other men, you could not help growing rich.  - 斎藤和英大辞典

心にはっきり映ったものは記憶に残る例文帳に追加

A clear impression is retained in the memory.  - 斎藤和英大辞典

船が沈没する時は船長が一番後に残る例文帳に追加

The captain is the last man to leave a sinking ship.  - 斎藤和英大辞典

彼は日本国中（残るくま無く）歩いている例文帳に追加

He has travelled over the length and breadth of the country.  - 斎藤和英大辞典

彼は日本中残る隈無く歩いた例文帳に追加

He has travelled all over Japan―throughout Japan―over the length and breadth of Japan.  - 斎藤和英大辞典

二百両使い果たして二歩残る例文帳に追加

Two hundred ryo I've worked through all but a trifle.  - 斎藤和英大辞典

心に映りのハッキリした物は記憶に残る例文帳に追加

A clear impression is retained in the memory.  - 斎藤和英大辞典

心にハッキリ映った物は記憶に残る例文帳に追加

A clear impression in retained in the memory.  - 斎藤和英大辞典

彼が死んで残るものは借金ばかりだ例文帳に追加

He will leave nothing but debts behind him.  - 斎藤和英大辞典

彼は日本国中残る隈無く歩いている例文帳に追加

He has travelled all over the country―throughout the land―over the length and breadth of Japan.  - 斎藤和英大辞典

破損を差引きするといくつ残るだろうか例文帳に追加

If we allow for breakage,―make allowance for breakage,―how many will there be left?  - 斎藤和英大辞典

破損を差引くといくつ残るだろうか例文帳に追加

If we allow for breakage,―make allowance for breakage,―how many will there be left?  - 斎藤和英大辞典

理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。例文帳に追加

It is difficult for a theory to survive such a test. - Tatoeba例文

夢が生き生きと記憶に残ることもある。例文帳に追加

Dreams may be vivid and memorable. - Tatoeba例文

放課後、クラブ活動に残る子供は多い。例文帳に追加

Many children stay after school for club activities. - Tatoeba例文

飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。例文帳に追加

Fatigue follows a flight to Europe. - Tatoeba例文

彼女は行くか残るかどちらかだった。例文帳に追加

She had a choice of going or remaining. - Tatoeba例文

彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。例文帳に追加

His works will stand the test of time. - Tatoeba例文

彼の作品は何世紀間も残るだろう。例文帳に追加

His works will endure for centuries. - Tatoeba例文

彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。例文帳に追加

The fact remains that he accepted the money. - Tatoeba例文

私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。例文帳に追加

I saw sorrow's print upon her face. - Tatoeba例文

私は後に残るより出発することにした。例文帳に追加

I chose to leave instead of staying behind. - Tatoeba例文

私たちの内残りの者はあとに残ることになっている。例文帳に追加

The rest of us are to stay behind. - Tatoeba例文

言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。例文帳に追加

Words may pass but blows fall heavy. - Tatoeba例文

ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。例文帳に追加

Ms. White ordered that Tom should stay after school. - Tatoeba例文

その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。例文帳に追加

Steel production of the year was the highest on record. - Tatoeba例文

結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。例文帳に追加

After all, nothing remains forever. - Tatoeba例文

君はロンドンに何日残るつもりですか。例文帳に追加

How many days will you remain in London? - Tatoeba例文

核戦争の後で誰が生き残ることができようか。例文帳に追加

Who can survive after a nuclear war? - Tatoeba例文

よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。例文帳に追加

Unless it's something fairly impressive, I won't remember it. - Tatoeba例文

ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。例文帳に追加

Fatigue follows a flight to Europe. - Tatoeba例文

これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。例文帳に追加

This will go down in history as the greatest event that has ever taken place. - Tatoeba例文

ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。例文帳に追加

In a way you are right, but I still have doubts. - Tatoeba例文

友情は思い出よりも長く残るものだ。例文帳に追加

Friendship lasts longer than memories. - Tatoeba例文

キスマークの跡って、いつまで残るのかな？例文帳に追加

How long does a hickey last? - Tatoeba例文

ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。例文帳に追加

In a way you're right, but I still have doubts. - Tatoeba例文

彼の作品は、少数の学者の心の中に希薄に残る例文帳に追加

his works tenuously survive in the minds of a few scholars  - 日本語WordNet

非常に少量の液体が残るまで煮る例文帳に追加

cook until very little liquid is left  - 日本語WordNet

ある場所または州にとどまる、または残る例文帳に追加

continuing or remaining in a place or state  - 日本語WordNet

待つ行為（何かを期待して1つの場所に残る）例文帳に追加

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)  - 日本語WordNet

逆境にも関わらず生き残る動物例文帳に追加

an animal that survives in spite of adversity  - 日本語WordNet

悪天候条件のもとで生き残ることができる例文帳に追加

able to survive under unfavorable weather conditions  - 日本語WordNet

植物で、季節から季節に生き残る例文帳に追加

survive from season to season, of plants  - 日本語WordNet