「民事法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

民事訴訟法192など例文帳に追加

For an example, Code of Civil Procedure: Article 192  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民事訴訟法という法律例文帳に追加

the law called the Civil Proceedings Act  - EDR日英対訳辞書

民事執行法という法律例文帳に追加

the law called the Civil Execution Act - EDR日英対訳辞書

民事特別法という法律例文帳に追加

the law called the Special Civil Law  - EDR日英対訳辞書

民事法律扶助法の廃止例文帳に追加

Abolition of the Civil Legal Aid Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9)「民事訴訟法」とは1908年民事訴訟法(1908年法律第5号)をいう。例文帳に追加

(9) "Civil Procedure" means the Code of Civil Procedure, 1908 (Act, V of 1908);  - 特許庁

民事訴訟法の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Code of Civil Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民事執行法の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Civil Execution Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民事保全法施行令例文帳に追加

Order for Enforcement of the Civil Provisional Remedies Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民事訴訟費用等に関する法律例文帳に追加

Act on Costs of Civil Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民事執行法施行令例文帳に追加

Order for Enforcement of the Civil Execution Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民事訴訟法及び民事執行法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures upon Partial Revision of the Code of Civil Procedure and the Civil Execution Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民法: 刑法: 商法: 民事訴訟法: 刑事訴訟法例文帳に追加

Civil Code: Penal Code: Commercial Code: Code of Civil Procedure: Code of Criminal Procedure  - 法令用語日英標準対訳辞書

商業登記法及び民事保全法の準用例文帳に追加

Mutatis Mutandis Application of the Commercial Registration Law and the Civil Provisional Relief Law  - 日本法令外国語訳データベースシステム

直接強制という,民事訴訟法に基づく強制履行例文帳に追加

physical coercion based on civil law  - EDR日英対訳辞書

民事法律扶助事業の整備発展例文帳に追加

Maintenance and Development of Civil Legal Aid  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（３）　民事保全法の規定による保全抗告例文帳に追加

(iii) An appeal pertaining to a temporary restraining order under the provisions of the Civil Preservation Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有事における民事と刑事の法的対応例文帳に追加

Legal responses, both civil and criminal, in the event of an emergency  - 金融庁

民事訴訟法に定めるその他の措置を適用すること例文帳に追加

to apply other measures laid down by the Code of Civil Procedure - 特許庁

民事訴訟法の規定を準用する。例文帳に追加

The provisions of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to any such examination.  - 特許庁

民事法律扶助法の廃止に伴う罰則に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measure Concerning Penal Provisions in Line with Abolition of the Civil Legal Aid Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管轄については民事訴訟法第532条(2)の規定を，上訴手続の中止については民事訴訟法第544条(1)の規定を準用する。例文帳に追加

Section 532(2) of the Code of Civil Procedure in respect of jurisdiction and Section 544(1) of the Code of Civil Procedure in respect of the suspension of the proceedings on appeal shall apply mutatis mutandis:  - 特許庁

(4) 民事訴訟法第 525条が準用される。民事訴訟法第 348条から第 350条までは，準用されない。例文帳に追加

(4) Section 525 Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. Sections 348 to 350 Code of Civil Procedure are not to be applied. Section 115  - 特許庁

旧民事訴訟法において,ある事件が裁判所で訴訟中であること例文帳に追加

of law, the act of restricting one's rights  - EDR日英対訳辞書

民事訴訟法上,強制執行の任にあたる国家機関例文帳に追加

under a code of civil procedure, a national organ responsible for the legal enforcement of laws and court decisions  - EDR日英対訳辞書

民事訴訟法で,審理裁判の対象となっている粉争の事案例文帳に追加

a disputed bill undergoing civil proceedings  - EDR日英対訳辞書

外国等に対する我が国の民事裁判権に関する法律例文帳に追加

Act on the Civil Jurisdiction of Japan with respect to a Foreign State, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国等の不出頭の場合の民事訴訟法の特例等例文帳に追加

Special Provisions of the Code of Civil Procedure in Cases of Nonappearance of a Foreign State, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民事訴訟手続に関する1915年8月13日法律No.6第273条 (5)例文帳に追加

Section 273 (5) of the Act of 13 August 1915 No. 6 relating to Legal Procedure in Civil Cases - 特許庁

地方裁判所とは、1908 年民事訴訟法により付与される意味を有する。例文帳に追加

District Court has the meaning assigned to that expression by the Code of Civil Procedure, 1908:  - 特許庁

民事訴訟法第160条から第165条までの規定を準用する。例文帳に追加

Sections 160 to 165 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

他の紛争の管轄権は， 民事訴訟法の規定により決定する。例文帳に追加

Jurisdiction of other disputes shall be determined by the provisions of the Civil Law. - 特許庁

(3) その他の紛争の管轄権は，民事訴訟法に基づいて決定する。例文帳に追加

(3) Jurisdiction of other disputes shall be determined in accordance with the Civil Procedure Law. - 特許庁

第七条　特別の定めがある場合を除き、民事保全の手続に関しては、民事訴訟法の規定を準用する。例文帳に追加

Article 7 Except as otherwise provided for, the provisions of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to procedures for civil provisional remedy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十条　特別の定めがある場合を除き、民事執行の手続に関しては、民事訴訟法の規定を準用する。例文帳に追加

Article 20 Except as otherwise provided for, the provisions of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to civil execution procedures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被侵害者は，刑事訴訟とは別に，民事訴訟法に従って自己が適切とみなす民事訴訟を提起することができる。例文帳に追加

Independently of the criminal action, the aggrieved party may bring any civil suits he considers as appropriate pursuant to the Civil Procedure Code.  - 特許庁

第二条　民事執行法施行令第二条の規定は、民事保全法第五十条第五項において準用する民事執行法第百五十二条第一項の政令で定める額について準用する。例文帳に追加

Article 2 The provisions of Article 2 of the Order for Enforcement of the Civil Execution Act shall apply mutatis mutandis to the amount specified by Cabinet Order as set forth in Article 152, paragraph (1) of the Civil Execution Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50, paragraph (5) of the Civil Provisional Remedies Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　民事訴訟手続、民事執行手続、民事保全手続、行政事件訴訟手続、非訟事件手続、家事審判手続その他の裁判所における民事事件、行政事件及び家事事件に関する手続（以下「民事訴訟等」という。）の費用については、他の法令に定めるもののほか、この法律の定めるところによる。例文帳に追加

Article 1 Costs of civil litigation proceedings, civil execution proceedings, civil preservation proceedings, administrative case litigation proceedings, non-contentious case proceedings, domestic-relations adjudication proceedings, and any other proceedings relating to civil cases, administrative cases or domestic-relations cases in court (hereinafter referred to as "civil proceedings, etc.") shall be governed by the provisions of this Act in addition to the provisions of other laws and regulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　民事法律扶助法（平成十二年法律第五十五号）は、廃止する。例文帳に追加

Article 6 The Civil Legal Aid Act (Act No. 55 of 2000) shall be abolished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民事法または刑法の手続きにおいて事実を裁定し、争点を判定する12人の陪審団例文帳に追加

a jury of 12 to determine the facts and decide the issue in civil or criminal proceedings  - 日本語WordNet

ロ　民事保全法（平成元年法律第九十一号）の規定による保全命令の申立て例文帳に追加

(b) The filing of a petition for a temporary restraining order under the provisions of the Civil Preservation Act (Act No. 91 of 1989)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宮城浩蔵が刑事法を担当したのに対し、岸本は矢代操と分担して民事法を担当した。例文帳に追加

Kozo MIYAGI lectured on criminal law while KISHIMOTO and Misao YASHIRO took it in turn to lecture on civil law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証拠保全のための暫定措置及び措置の適用は，民事訴訟法及び本法により規制される。例文帳に追加

Application of provisional measures and measures for preserving evidence shall be regulated by the Code of Civil Procedure and this Law. - 特許庁

内閣は、民事保全法（平成元年法律第九十一号）第四十九条第四項において準用する民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第百三十一条第三号及び民事保全法第五十条第五項において準用する民事執行法第百五十二条第一項の規定に基づき、この政令を制定する。例文帳に追加

The Cabinet enacts this Cabinet Order pursuant to the provisions of Article 131, item (iii) of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 49, paragraph (4) of the Civil Provisional Remedies Act (Act No. 91 of 1989) and Article 152, paragraph (1) of the Civil Execution Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50, paragraph (5) of the Civil Provisional Remedies Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　民事執行法施行令（昭和五十五年政令第二百三十号）第一条の規定は、民事保全法第四十九条第四項において準用する民事執行法第百三十一条第三号の政令で定める額について準用する。例文帳に追加

Article 1 The provisions of Article 1 of the Order for Enforcement of the Civil Execution Act (Cabinet Order No. 230 of 1980) shall apply mutatis mutandis to the amount specified by Cabinet Order as set forth in Article 131, item (iii) of the Civil Execution Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 49, paragraph (4) of the Civil Provisional Remedies Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム