「気にすることはありません」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

気にしないで下さい相手が自分に対して失礼だったか心配している場合の回答として【通常の表現】 例文帳に追加

I'm OK.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい友人などを励ます場合【通常の表現】 例文帳に追加

Don't let it bother you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい悩んでいる友人を励ます場合【通常の表現】 例文帳に追加

Don't worry about it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい同僚に業務上の重大ミスについて謝罪された場合などに、励ましの意味を込めて使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

Please don't worry about it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい友人に何か頼まれた場合【通常の表現】 例文帳に追加

I don't mind at all.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい友人が一緒に出かける予定をキャンセルすることになり「ごめんね」と誤ってきた場合などに使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

Don't mind me.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい他者の言動に傷ついた相手を慰める（励ます）ために使用する場合【通常の表現】 例文帳に追加

Don't pay attention to them.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい他者の言動に傷ついた相手を慰める（励ます）ために使用する場合【通常の表現】 例文帳に追加

Don't pay attention to him.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい他者の言動に傷ついた相手を慰める（励ます）ために使用する場合【通常の表現】 例文帳に追加

Don't pay attention to her.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい医者が患者の不安を解消しようとする時に使う場合【通常の表現】 例文帳に追加

It's nothing to worry about  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい相手に話しかけようとして、途中にやめた場合に言う表現【通常の表現】 例文帳に追加

Never mind.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さいいつまでも悩んでいる人に「もう忘れなさい」「ほっときなさい」のように言って励ます表現【通常の表現】 例文帳に追加

Let it go.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい友人がしたことに関して、特に気分を害していないことを述べる表現【通常の表現】 例文帳に追加

Just forget about it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい知り合い程度の、さほど親しくない人に対して、気分を害してはいない、問題ない、などの意図を伝える表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

Please, don't mention it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい知り合い程度の、さほど親しくない人に対して、気分を害してはいない、問題ない、などの意図を伝える表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

It's (absolutely) no problem. - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい相手に何かをしてあげた後にお礼を言われた場合。【丁寧な表現】 例文帳に追加

My pleasure.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい相手の年齢や立場に関係なく使える【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

It's no problem at all.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい人を家に招いた際などに「散らかっていますがどうか気にしないで下さい」のように言う場合の表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Please excuse the mess.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい「心配しなくていいよ」と述べる場合。目上の人にはあまり使わない【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Don’t worry about it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい相手が「I'm sorry」と謝ったので、軽く許してあげるという表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Don't be.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい相手の謝罪に対して「気にしないで」という意味で使う表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Don't worry.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい相手の謝罪に対して「気にしないで」という意味で使う表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Forget about it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい「その人は気にしないで」という表現の場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Don’t mind him.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい「その人は気にしないで」という表現の場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Don’t mind her.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい軽く心配される場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

No worries.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい友人や同僚に謝れた場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

It's nothing.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい友人に軽いお礼を言われた場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

It's no big deal.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい「それは気にしないで放っておいて」と述べる場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Don’t even bother.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい友人にお礼を言われた場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

No problem.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい相手にお礼を言われた際の返答として使用する場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

It’s nothing.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さいお礼に対する簡単な返し言葉として。または、自分は大丈夫だということを簡単に伝えたい場合。【カジュアルな表現】 例文帳に追加

It's OK.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さいお礼に対する簡単な返し言葉として。または、自分は大丈夫だということを簡単に伝えたい場合。【カジュアルな表現】 例文帳に追加

It's fine.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さいお礼に対する簡単な返し言葉として。または、自分は大丈夫だということを簡単に伝えたい場合。【カジュアルな表現】 例文帳に追加

It's all right.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい悩んでいる友人を励ます場合【通常の表現】 例文帳に追加

Don't give it a second thought.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい自分が相手の代わりに何かをする場合。例）相手が皿を洗おうとしているところ自分がするから「気にしないで」と言う場合【通常の表現】 例文帳に追加

I’ll take care of it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい面接などで失敗した友人を励ます場合　（米国黒人方言）【スラング】 例文帳に追加

It ain't nothing but a thing  - 場面別・シーン別英語表現辞典

気にしないで下さい皮肉を込めて「気にしてないよ」という場合。俗っぽい表現【スラング】 例文帳に追加

Oh, I am SO offended. NOT.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

この時点では吐き気がすることがありますが，私はそれに耐えなければいけません。例文帳に追加

Sometimes I feel sick at this point but I must suffer through it. - 浜島書店 Catch a Wave

マークアップのことを気にする必要はありません; ドキュメンテーションチームが喜んで手配します。例文帳に追加

There's no need to worry about text markup; our documentation team will gladly take care of that. - Python

でもたとえスメーのいう事でも、ウェンディにはそんな約束をする気はさらさらありません。例文帳に追加

But not even for Smee would she make such a promise.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ニーナ・サン・クロワを捨ててしまおうと思ったことなどありませんでした。ですから、時々会いに行ってやりました。もちろん変装して、人に気づかれないようにすることには注意を払っていました。例文帳に追加

I did not attempt to abandon the woman, but went to her from time to time in disguise and under cover of the greatest secrecy.  - Melville Davisson Post『罪体』

人を許すことを覚え、身につけなければいけません。許す力量のない者には、愛する力もありません。最悪の人間にもどこか取り柄があるように、最高の人間にも悪い面はあります。これがわかれば、敵を憎む気持ちが薄れます。例文帳に追加

We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies. - Tatoeba例文

セキュリティを心配する人たちの間ではSSHで接続を行う方法が人気があります。 ただ、いずれの方法でも、アノニマス・ユーザーがソースを取得することはできません。例文帳に追加

The ssh access method is popular with those who are concerned about security; however, neither the RSH or SSH method provides a way for anonymous users to get the sources. - Gentoo Linux

しかしながら、一方で堅調な経済運営を行っている国もあります。また、新政権の誕生した国からは財政改革等に対する強い意気込みが感じられることを忘れてはなりません。例文帳に追加

However, we mustn't forget that steady economic management was witnessed in certain countries, and strong commitments to fiscal and economic reforms were pledged in the countries with new administration.  - 財務省

過剰にそこに投資するとかという気持ちはありませんけれども、そういう人の住んでいる大事なところに、そこにきちっと必要なものが行くということからいけば、私は相反するというか、けんかする、そういう場面は少ないと見ています。そうならないように努力はしなければいけないと思います。例文帳に追加

Although I do not intend to make excessive investment in such regions, I expect that providing what is needed by such regions is unlikely to cause conflicts of interests. We must make efforts to avoid conflicts of interests.  - 金融庁