「汚名」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

汚名を雪ぐ例文帳に追加

to wipe out a stain on one's name―clear one's reputation―vindicate one's character―whitewash oneself  - 斎藤和英大辞典

汚名を被｛き｝せる例文帳に追加

to fasten a stigma upon a man  - 斎藤和英大辞典

彼は汚名をそそいだ。例文帳に追加

He vindicated his honor. - Tatoeba例文

裏切り者の汚名例文帳に追加

the stigma of treachery - Eゲイト英和辞典

彼は汚名をそそいだ。例文帳に追加

He vindicated his honor.  - Tanaka Corpus

…に恥辱を与える, 汚名を着せる.例文帳に追加

cast [put, throw] a slur on [upon]…  - 研究社 新英和中辞典

彼に裏切り者の汚名を着せた.例文帳に追加

They stigmatized him as a traitor.  - 研究社 新英和中辞典

彼は泥棒の汚名をきせられた例文帳に追加

He was stigmatized as a thief―branded as a thief.  - 斎藤和英大辞典

国賊の汚名をきせられる例文帳に追加

to be branded as a traitor  - 斎藤和英大辞典

詐欺師の汚名を被せる例文帳に追加

to stigmatize one as a swindler―brand one as a swindler  - 斎藤和英大辞典

彼は泥棒の汚名を被せられた例文帳に追加

He was stigmatized as a thief―branded as a thief.  - 斎藤和英大辞典

汚名を雪｛そそ｝ぐ例文帳に追加

to wipe out a stain on one's name―vindicate one's character―clear one's reputation―whitewash oneself  - 斎藤和英大辞典

彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。例文帳に追加

They branded him as a liar. - Tatoeba例文

恥辱や汚名の象徴例文帳に追加

a symbol of disgrace or infamy  - 日本語WordNet

消すことのできない汚名例文帳に追加

a dishonor that can not be restored - EDR日英対訳辞書

(汚名や汚点などを)消し去り続ける例文帳に追加

to continue to efface one's faults  - EDR日英対訳辞書

彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。例文帳に追加

They branded him as a liar.  - Tanaka Corpus

いつか汚名が忘れられるような生き方をしなさい.例文帳に追加

Try to live down your disgrace.  - 研究社 新和英中辞典

今年は最下位の汚名を返上しよう.例文帳に追加

Let's remove this year the stigma of the tailender.  - 研究社 新和英中辞典

おまけに「剽窃者」という汚名まで着せられた.例文帳に追加

On top of that he was stigmatized as a plagiarist.  - 研究社 新和英中辞典

嘘つきという汚名をそそごうとしたが, できなかった.例文帳に追加

He tried to remove the stigma of being a liar but failed.  - 研究社 新和英中辞典

一度汚名を被ると容易に雪げるものでない例文帳に追加

A bad name will stick to one.  - 斎藤和英大辞典

一度汚名を被せると容易に雪げないものだ例文帳に追加

A bad name will stick to one.  - 斎藤和英大辞典

その男は反逆者の汚名をきせられた。例文帳に追加

The man was branded as a traitor. - Tatoeba例文

汚名または徴候により特徴づけられる例文帳に追加

mark with a stigma or stigmata  - 日本語WordNet

汚名に関係するか、似ているか、があるさま例文帳に追加

pertaining to or resembling or having stigmata  - 日本語WordNet

(汚名や罪などを)自分の身に受ける例文帳に追加

to take the responsibility of something upon oneself  - EDR日英対訳辞書

(汚名や恥辱を)除き去るようにさせる例文帳に追加

to make a person clear him/herself of disgrace  - EDR日英対訳辞書

(恥や汚名を)消し去ることができる例文帳に追加

to be able to remove the disgrace that has been attached to one's name  - EDR日英対訳辞書

恥や汚名などを濯ぐことができる例文帳に追加

to be able to erase one's shame or dishonour  - EDR日英対訳辞書

彼らは彼に反逆者の汚名を着せた例文帳に追加

They branded him a traitor. - Eゲイト英和辞典

彼は法廷で汚名を晴らすことができなかった例文帳に追加

He failed to clear his name in court. - Eゲイト英和辞典

その男は反逆者の汚名をきせられた。例文帳に追加

The man was branded as a traitor.  - Tanaka Corpus

ベンは一族の汚名をそそぐことができるのだろうか。例文帳に追加

Can Ben clear his family name?  - 浜島書店 Catch a Wave

お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。例文帳に追加

It will take a long time to live down your disgrace. - Tatoeba例文

自分自身（または他のだれか）の汚名や問責を晴らす行為例文帳に追加

the act of clearing yourself (or another) from some stigma or charge  - 日本語WordNet

貧しい汚名をきせられて侮辱されてから殺される哀れな人例文帳に追加

the poor tarred-and-feathered wretch  - 日本語WordNet

公然とまたは正式に起訴し、非難しまたは汚名を着せる例文帳に追加

to accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful  - 日本語WordNet

その名前は町中で嘲笑と汚名の物笑いの種であった例文帳に追加

the name was a by-word of scorn and opprobrium throughout the city  - 日本語WordNet

お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。例文帳に追加

It will take a long time to live down your disgrace.  - Tanaka Corpus

信長は義昭を殺すことで「将軍殺し」の汚名を着ることを嫌った。例文帳に追加

Nobunaga didn't want to be stigmatized as 'the Shogun-killer' by killing Yoshiaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、IMFの資金を保全しつつ、汚名の懸念への対処に資する。例文帳に追加

This will help to address stigma concerns while safeguarding IMF resources.  - 財務省

今年は怠け者の汚名を返上するため, まじめに仕事をするつもりだ.例文帳に追加

This year I resolve to work harder in order to remove the allegation of laziness from my name.  - 研究社 新和英中辞典

フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。例文帳に追加

Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up. - Tatoeba例文

彼は，成績不良で退学になったという汚名を返上することはできなかった例文帳に追加

He could never live down the shame of having flunked out of school. - Eゲイト英和辞典