「治文」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

日本における,明治初年以降の文明開化例文帳に追加

advances made by Japanese society since the Meiji era  - EDR日英対訳辞書

政治や文化の中心から遠く離れていること例文帳に追加

the state of being removed from the center of politics and culture  - EDR日英対訳辞書

文化大革命という政治的社会的改革運動例文帳に追加

a political and social reform movement called the Great Cultural Revolution  - EDR日英対訳辞書

政経文化パーティという,政治資金集めのパーティ例文帳に追加

a political fund-raising campaign party  - EDR日英対訳辞書

政治,経済,文化が他国より進んでいる国例文帳に追加

a country whose politics, economy and culture are advanced in comparison with those of other countries  - EDR日英対訳辞書

経済や文化や政治の中心となる都市例文帳に追加

a city that is the center of the economy, culture, and politics  - EDR日英対訳辞書

この文明の世にも治らない病気はある。例文帳に追加

There is also sickness which isn't cured in a world in this culture. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは社会的・文化的ライバルと政治連携している。例文帳に追加

They ally politically with social and cultural rivals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

文治元年（1185年）に開眼法要が営まれた。例文帳に追加

A Kaigen-hoyo ceremony (an eye-opening ceremony) was held in 1185.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治よりも和歌等文化の道に生きた人生だった。例文帳に追加

He led a life devoted to cultural fields such as waka poetry, rather than to politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治44年（1911年）、文学博士の学位を授与。例文帳に追加

In 1911 he received a Ph. D. in literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代　正玄（文化6年（1809年）～明治2年10月15日）例文帳に追加

Seigen the eighth (1809 - October 15, 1869)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十代　正玄（文政8年（1825年）～明治33年12月22日）例文帳に追加

Seigen the tenth (1825 - December 22, 1900)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の文人達に好まれたのでこの様に呼ぶ。例文帳に追加

It was popular among the literati of the Meiji period, hence the name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治は3代目、4代目と東西に並立する。例文帳に追加

Bunji III and Bunji IV existed in both the Kamigata and Kanto regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十一代　慶入（文化(元号)14（1817年）-明治35年（1902年））例文帳に追加

The eleventh Keinyu (1817-1902)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1158年（文治元年）から仁和寺が総検校の任に当たった。例文帳に追加

Ninna-ji Temple served as their supervisor since 1158.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）11月19日　親王宣下、無品例文帳に追加

He was titled to be Imperial Prince without a court rank on January 4, 1190.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）11月に源頼朝の庇護で帰洛した。例文帳に追加

He then returned to Kyoto under MINAMOTO no Yoritomo's protection in November 1185.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治3年（1187年）院号宣下、殷富門院と号する。例文帳に追加

In 1187, she was permitted to use ingo, and named herself Inbumon-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治32年（1899年）、文官任用令を改正。例文帳に追加

In 1899, the Ordinance on Appointment of Civil Servants was revised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボストン美術館　弥勒菩薩立像　1189年（文治5年）例文帳に追加

Museum of Fine Arts, Boston - Standing Statue of Miroku Bosatsu (1189)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦2年のち改元して文治元年（1185年）（53歳）例文帳に追加

the year 1185 (53 years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1186年（文治2年）3月14日、摂政宣下。例文帳に追加

On March 14, 1186, Senge was issued to appoint him as Sessho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1189年（文治5年）12月14日、太政大臣宣下により兼帯。例文帳に追加

Oon December 14, 1189, Senge was issued to appoint him additional post of Daijo-daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1190年（文治6年）4月19日、太政大臣上表（辞任）例文帳に追加

On April 19, 1190, he retired from Daijo-daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』～治承4年9月17日～(原文)例文帳に追加

"Azuma Kagami" (The Mirror of the East): October 14, 1180 (original text)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）、元服し、時連と名乗る。例文帳に追加

In 1189, he celebrated his genpuku and took the name Tokitsura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良国立博物館（1894年（明治27年））重要文化財　奈良市例文帳に追加

Nara National Museum (1894), designated an important cultural property, Nara City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁風閣（1907年（明治40年））重要文化財　鳥取市例文帳に追加

The Jinpu-kaku Mansion (1907), designated an important cultural property, Tottori City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1186年（文治2）3月12日、摂政・藤原氏長者を停む。例文帳に追加

On April 10, 1186, he left the post of Sessho and Fujiwarashi choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）に六代は剃髪して妙覚と号す。例文帳に追加

Rokudai performed Teihatsu (tonsure) in 1189 and received the Go (byname) of Myokaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治3年（1187年）2月には従三位に叙された。例文帳に追加

She was given the Jo (court rank) rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in February 1187.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦2年のち改元して文治元年（1185年）（42歳）例文帳に追加

1185 (42 years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年(1668年)12月10日：従五位上・治部大輔例文帳に追加

January 12, 1669: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Rank), Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1185年（文治1年）1月　備後権守例文帳に追加

February 1185: Appointed as Bingo no gon no kami (Deputy Governor of Bingo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）赦免されて帰京。例文帳に追加

In 1189, he was released and returned to the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代　道八（文化(日本)8年（1811年）～明治12年（1879年））例文帳に追加

The third Dohachi (1811-1879)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）に腹病のために死去。例文帳に追加

He died from an illness in his stomach in 1189.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)10年（1478年）、長興は治部省に任じられる。例文帳に追加

In 1478, Nagaoki was appointed to the Jibusho (the Ministry of Civil Administration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）4月3日、正五位下に昇叙。例文帳に追加

On May 11, 1185, he was promoted to Senior Fifth Rank, Lower Grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治32年（1899年）3月、博士(文学)となる。例文帳に追加

In March 1899, he became a doctor (literature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年（明治29年）：東京大学文科大学哲学科入学。例文帳に追加

1896: He enrolled in a Philosophy course at Tokyo Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治橋の架け替えに関する文書。例文帳に追加

The letter is about the renovation of Uji-bashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治24年（1891年）1月：国文科に転科例文帳に追加

In January 1891, he transferred to the Department of Japanese literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス