| 例文 (940件) |
洋生の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 940件
各地の西洋料理店では日本人の口に合うように改変された洋食が生み出される。例文帳に追加
In restaurants for western-style dishes in various areas, so-called "yo-shoku" (western-style dishes) with tastes tailored to Japanese were generated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この言葉は明治時代に、西洋の衣服すなわち「洋服」に対して日本の衣服を表す語として生まれた。例文帳に追加
This word was coined in the Meiji period for the purpose of indicating Japanese clothing in contrast to Western '洋' clothing '服.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
青いガラス製の洗面器具を使い、家庭内においても洋間に滞在しながら洋服を着用する、当時としては非常に洋風な生活をしていた。例文帳に追加
He led a western-style life, rare in those days, using a wash basin made of blue glass, wearing western clothes and living in a western room. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ジョージア工科大学の研究者らは，1970年から2004年の間に太平洋，北大西洋，インド洋で発生したハリケーンを調査した。例文帳に追加
Researchers at the Georgia Institute of Technology examined hurricanes that occurred between 1970 and 2004 in the Pacific, North Atlantic and Indian Oceans. - 浜島書店 Catch a Wave
彼は海洋生物学を専攻している。例文帳に追加
He majors in biological oceanography. - Weblio英語基本例文集
台風 19 号が南太平洋上に発生.例文帳に追加
Typhoon No.19 has appeared [formed] in the South Pacific Ocean. - 研究社 新和英中辞典
妻は洋式の生活にはなじめないようです.例文帳に追加
My wife does not seem to be able to get used to Western‐style living. - 研究社 新和英中辞典
西洋人は生命よりも自由を貴ぶ例文帳に追加
The Westerners prize liberty above life. - 斎藤和英大辞典
低気圧の中心はいつも南洋に生じて北進する例文帳に追加
Storm centres always form among the South Sea Islands, and move northward. - 斎藤和英大辞典
あの西洋人は日本学生には無経験だ例文帳に追加
He has no experience with Japanese students. - 斎藤和英大辞典
最近変わった海洋生物が発見された。例文帳に追加
A strange marine creature was found recently. - Tatoeba例文
この生地は洋服をつくるのには向かない。例文帳に追加
This material is not suitable for a dress. - Tatoeba例文
この生地は洋服をつくるのには向かない。例文帳に追加
This material isn't suitable for a dress. - Tatoeba例文
海洋性および淡水性真核生物藻：珪藻例文帳に追加
marine and freshwater eukaryotic algae: diatoms - 日本語WordNet
粘液生産海洋動物：メクラウナギ類例文帳に追加
slime-producing marine animals: hagfishes - 日本語WordNet
東アジアと太平洋の島々の生息するイリエワニ例文帳に追加
estuarine crocodile of eastern Asia and Pacific islands - 日本語WordNet
私生児の身に着ける物一式（洋服とアクセサリー）例文帳に追加
kit consisting of a complete outfit (clothing and accessories) for a new baby - 日本語WordNet
西洋の最も美しい野生の花の1つ例文帳に追加
one of the West's most beautiful wildflowers - 日本語WordNet
太平洋諸島およびアジアの陸生シダ例文帳に追加
terrestrial ferns of Pacific islands and Asia - 日本語WordNet
洋服の注文客が,生地を持って来ること例文帳に追加
an act of a customer bringing a cloth to a tailor or dressmaker to have his/her clothing made - EDR日英対訳辞書
ブリオスタチン1は海洋生物から得られる。例文帳に追加
bryostatin 1 comes from a marine organism. - PDQ®がん用語辞書 英語版
ドラスタチン10は海洋生物から得られる。例文帳に追加
dolastatin 10 comes from a marine organism. - PDQ®がん用語辞書 英語版
本室は、海洋生態系の科学研究を行っています。例文帳に追加
The Office conducts scientific studies of marine ecosystems. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
死んだ魚やその他の海洋生物が海岸にあがった。例文帳に追加
Fish and other sea life were found dead on the beaches. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
最近変わった海洋生物が発見された。例文帳に追加
A strange marine creature was found recently. - Tanaka Corpus
この生地は洋服をつくるのには向かない。例文帳に追加
This material is not suitable for a dress. - Tanaka Corpus
海洋生物資源の保存及び管理に関する法律例文帳に追加
Act on Preservation and Control of Living Marine Resources - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 特定海洋生物資源ごとの動向に関する事項例文帳に追加
(ii) Matters concerning the trends in each of the specified living marine resources; - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 海洋生物資源の保存及び管理に関する方針例文帳に追加
(i) Policy concerning the preservation and control of living marine resources; - 日本法令外国語訳データベースシステム
指定海洋生物資源の保存及び管理例文帳に追加
Preservation and Control of Designated Living Marine Resources - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 指定海洋生物資源ごとの動向に関する事項例文帳に追加
(i) Matters concerning trends in each of the designated living marine resources; - 日本法令外国語訳データベースシステム
同店は洋画家の小絲源太郎の生家。例文帳に追加
The restaurant is the birthplace of Gentaro KOITO, a Western-style painter. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「方向としては洋服のみの生活を示唆している。」例文帳に追加
For that purpose, I recommend that women should wear only western clothes.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
野村の門下生には山田洋次、森崎東がいる。例文帳に追加
Yoji YAMADA and Azuma MORISAKI were among Nomura's pupils. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東洋史の概念を初めて生んだとされる人物。例文帳に追加
It is said that Naka was the first person who created the concept of Oriental history. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (940件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
