「海のない国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

西アフリカの絶望的に貧しく、海に接しない国例文帳に追加

a desperately poor landlocked country in western Africa  - 日本語WordNet

忍海大国について他の事績は知られない。例文帳に追加

No other achievements of his are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③海外から国内への配当に係る源泉税の賦課例文帳に追加

(c) Withholding tax on dividends to domestic companies from overseas subsidiaries - 経済産業省

私たちは国内よりも海外の方が良いように見える。例文帳に追加

It looks better overseas than it does domestically for us.  - Weblio Email例文集

エンタープライズという,国際海底機構の内部機関例文帳に追加

a body of the International Undersea Organization named an enterprise  - EDR日英対訳辞書

国際間の交通において重要な位置を占める海峡例文帳に追加

a strait that is important internationally for transport between countries  - EDR日英対訳辞書

海底非核化条約という国際条約の内容例文帳に追加

the content of the international treaty called the {Submarine Denuclearization Treaty}  - EDR日英対訳辞書

国内の海上交通を護衛すること例文帳に追加

an act of guarding marine traffic in a country's territorial waters  - EDR日英対訳辞書

彼の作品は国内よりも海外で高く評価されている例文帳に追加

His work is evaluated more highly abroad than at home. - Eゲイト英和辞典

国内に28、海外に4の支部を設置する。例文帳に追加

There are 28 domestic branches and four overseas branches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内のみならず海外でも知られている。例文帳に追加

It is known abroad as well as in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バングラデシュ領海内の外国船舶例文帳に追加

Foreign vessels in Bangladesh waters  - 特許庁

～ 海外投資収益の国内還流促進例文帳に追加

-Encourage home remittances of profit on foreign investment - 経済産業省

（３）海外投資収益の国内還流促進例文帳に追加

（３）Encourage home remittances of profit on foreign investment - 経済産業省

‐ 海外子会社利益配当金の国内移転促進例文帳に追加

‐Encourage home remittances of dividends from overseas subsidiary companies' profit - 経済産業省

第3-2-2-5図　国内高付加価値拠点の海外移転例文帳に追加

Figure 3-2-2-5 Off-shoring domestic high value-added hubs - 経済産業省

海外利益の国内還流へ向けた論点例文帳に追加

Issues on the internal reflow of profits earned abroad - 経済産業省

（国内拠点・海外拠点間の好循環創出①）例文帳に追加

(Creating virtuous circles between domestic bases and overseas bases (1)) - 経済産業省

（国内拠点・海外拠点間の好循環創出②）例文帳に追加

(Creating virtuous circles between domestic bases and overseas bases (2)) - 経済産業省

携帯端末は、国語が判らない海外のコンテンツもユーザの自国の国語で表示できるため、海外地域からの情報提供を受け易くなる。例文帳に追加

Since a portable terminal is capable of displaying even overseas contents written in a language whose identify is uncertain in user's own language overseas information can be received easily. - 特許庁

とはいえ、現在、国際連合及び国際的な海図の大半は「日本海」という表記を使用しており，国際的にそれらは一般的ではない。例文帳に追加

Nevertheless, the United Nations and the majority of international marine charts currently refer it to as the 'Sea of Japan' and those Korean names are not common worldwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海洋は特定の国家の領有に属さないとする理論例文帳に追加

a theory which states that the ocean does not belong to particular countries  - EDR日英対訳辞書

③ 国際海事機関（IMO）「日本港湾での放射能による健康被害はない」例文帳に追加

(C) The International Maritime Organization (IMO):"There is no health damage caused by the radioactivity at Japanese ports" - 経済産業省

朝鮮半島は、三方を海に囲まれ中国ほどの大河を持たない。例文帳に追加

The Korean Peninsular, whose three sides are surrounded by the sea, does not have big rivers like China has.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、海外市場における我が国企業の評価は必ずしも高くない。例文帳に追加

Furthermore, Japanese-owned companies have not always attained a good reputation in overseas markets. - 経済産業省

海外市場に進出していない我が国企業の労働生産性例文帳に追加

Labor productivity of companies that have not expanded business overseas  - 経済産業省

中国、ロシア、韓国船の中には船内を海水で洗浄した廃油を海に投棄する船が後をたたない。例文帳に追加

There is no end of dumping waste oil in the ocean by some of the Chinese, Russian and Korean ships after cleaning inside those ships with seawater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（国内企業部門の活性化に向けた海外からの資金還流の円滑化）例文帳に追加

(Smooth return flow of funds from overseas for vitalization of domestic corporate sector) - 経済産業省

企業の海外現地法人からの国内への配当に対する課税について例文帳に追加

Taxation on domestic dividends from overseas affiliates - 経済産業省

① 海外展開企業と国内事業企業との国内従業者数見通しの比較例文帳に追加

(A) Comparison of outlook for the number of employees of enterprises developed overseas and - 経済産業省

それは国内および海外の工場で製造されたものです。例文帳に追加

That is something that was made in both domestic and overseas factories.  - Weblio Email例文集

これらの作品は国内のみならず、海外からも好評である。例文帳に追加

These films are not only popular in Japan but also overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後、国内のみならず海外への販路拡大も目指している。例文帳に追加

The company is currently aiming to expand not only its domestic market, but its overseas markets as well. - 経済産業省

海賊鎮圧の過程で、純友を含め、瀬戸内海諸国には海賊対応のための警固使が設置された。例文帳に追加

In the process of suppressing the activities of the pirates, Keigoshi, including Sumitomo, were placed in provinces along the Seto Inland Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内の送金依頼人から海外の受取人に対して送金を行なうための海外送金システム及び海外送金方法を提供する。例文帳に追加

To provide an overseas remittance system and method, for making a remittance from a domestic remittance client to an overseas remittee. - 特許庁

本節1．で見たように、企業活動の場は国内から海外へシフトし、海外生産・海外販売の占める割合が高まっている。例文帳に追加

As seen in Section 1, there is an increasing trend for companies to shift operations from Japan to overseas, raising the ratio of overseas production and overseas sales. - 経済産業省

国内イベントの他、スイスやカナダなど海外出演も経験。例文帳に追加

She appeared in events not only in Japan, but also in foreign countries, such as Switzerland and Canada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内部門と海外部門の優勝者には賞品が贈られます。例文帳に追加

Prizes are given to winners in national and international divisions. - 浜島書店 Catch a Wave

② 総合商社海外子会社の利益確保が国内経済に与える裨益例文帳に追加

(B) Benefits of income of trading companies’ overseas subsidiaries to domestic economy - 経済産業省

製造業の海外／国内設備投資比率は51.4％に上昇した。例文帳に追加

Overseas/domestic capital investment ratio in manufacturing industries is rising to 51.4%. - 経済産業省

（海外から国内への資金還流促進に資する制度構築）例文帳に追加

(Developing a system to facilitate the flow of overseas funds into Japan) - 経済産業省

バルト3国という,バルト海沿岸のエストニア,ラトビア,リトアニアのソ連邦内共和国例文帳に追加

coastal republics or the Baltic sea in the former Union of Soviet Socialist Republics called Estonia, Latvia and Lithuania  - EDR日英対訳辞書

国内の興行もさかんとなり欧米諸国での海外公演も行われる。例文帳に追加

Kabuki performances in Japan became active again, and were also carried out in European and American countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国企業の海外展開が進む中で、財務等の、「金融統括機能」を日本国内から海外に移す動きが出ている。例文帳に追加

As Japanese companies advance into global markets, there has been a trend of moving “financial management functions” accompanied by various financial affairs from within Japan to outside the country. - 経済産業省

日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。例文帳に追加

The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country. - Tatoeba例文