「液胞型」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

粒子形成能を有するタンパク質、例えばＢ型肝炎ウィルス表面抗原タンパク質を真核細胞中で発現させることにより得られた中空ナノ粒子に、血友病治療用の血液凝固第ＶＩＩＩ（ＩＸ）因子の遺伝子を包含させる。例文帳に追加

The medicament for treating hemophilia is obtained by including a gene of blood coagulation factor VIII (IX) for treating the hemophilia in a hollow nano particle obtained by expressing a protein having a particle-forming ability, e.g. by expressing a surface antigen protein of a hepatitis B virus in a eukaryocyte. - 特許庁

本発明は、基質の表面に均一に分布した多数の始原細胞を含む複合型骨髄移植材料に関するものであり、当該移植材料は、好適には、移植の効果を大きく向上させる働きのある、抗凝固処理していない骨髄吸引液から得られる凝固材を含む。例文帳に追加

The composite bone marrow graft material has an enriched population of uniformly distributed projenitor cells on the surface of a substrate and the graft material preferably includes a clot material which significantly improves the effect of the graft and is obtained from non-anticoagulated bone marrow aspire. - 特許庁

遺伝子工学的に原核細胞宿主中で発現させたタンパク質を、還元電位が−３３１ｍＶより大きい還元剤を約０．１ｍM〜約５０ｍＭの濃度で含有する溶液を用いて抽出し、メルカプト基を有さないアミノ酸またはその塩を含有する溶液中でリフォールディングすることを特徴とする活性型タンパク質またはその塩の製造方法など。例文帳に追加

This method for producing an active protein or its salt is characterized in that a protein expressed in a prokaryotic host by a genetic engineering method is extracted with a solution containing a reducing agent having >-331 mV reduction potential in a concentration of about 0.1 mM to about 50 mM and the extract is subjected to refolding in a solution containing a mercapto group-free amino acid or its salt. - 特許庁

本発明の血液浄化用吸着材は、ＩｇＡ２と特異的に結合する「ジャカリン及び／又はジャカリン誘導体」、あるいは糖鎖異常型ＩｇＡ１および「糖鎖異常型ＩｇＡ１細胞性フィブロネクチン複合体」と特異的に結合する「熱処理ジャカリン分解物」であって、該吸着材が水不溶性担体に固定化されてなる構造体により構成されており、ＩｇＡ腎症治療の用途に好適に用いられる。例文帳に追加

The adsorbent material for hemocatharsis is "jacalin and/or jacalin inducer" to be combined specifically with IgA2 or "heat treated jacalin decomposition product" to be combined specifically with sugar chain abnormal type IgA1 and "a sugar chain abnormal type IgA1 cellularity fibronectin composite", and consists of a structural body obtained by fixing the adsorbent material to a water-insoluble carrier. - 特許庁

細胞を含む試料から核酸を抽出するといった試料の処理を、実施環境を制限したり溶媒や試薬を使用したりせずに、簡単・小型な装置構成および簡便な操作で、効率的且つ迅速に行うことができ、特に、血液などの臨床検体を対象とする場合に好適に用いることができる試料処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a specimen-treating method by which the treatment of a specimen for extracting nucleic acids from the specimen containing cells can efficiently and quickly be performed with a simple and small device constitution and in simple operations without limiting a performance environment and without using a solvent and a reagent, and especially the treatment can suitably be performed, when a clinical specimen such as blood is targeted. - 特許庁

新規細菌Geobacillus thermoglucosidasius NY05（受託番号FERM P-21717）を酢酸ナトリウム、塩化カルシウム、および硫酸マグネシウムを含む結晶形成溶液中でインキュベートすることにより、細胞外に、260〜400 nmの範囲の波長の光により励起されたときに350〜600 nmの範囲の波長の蛍光を発することができる、カルサイト型構造を有する炭酸カルシウム質蛍光体が形成される。例文帳に追加

The calcium carbonate-based fluorescent material with calcite-type structure, that emits fluorescence within the wavelength range of 350-600 nm outside the cell when excited by light within the wavelength range of 260-400 nm, is formed by incubating a new bacterium, Geobacillus thermoglucosidasius NY05 (accession number FERM P-21717), in a solution for crystal formation including sodium acetate, calcium chloride, and magnesium sulfate. - 特許庁

保存される物質（４）と、これに関連し外部との連通手段（５、６）とを有する主パウチ（２）であって、主パウチ（２）及び連通手段（５、６）を収容する完全密封型外部２次パウチ（３）を更に有することを特徴とするスタミナル細胞又は類似の血液成分の低温保存用のパウチが記載されている。例文帳に追加

The safety pouch for low temperature storage of the staminal cell or the similar blood components has a main pouch (2) which stores a substance (4) to be stored and means (5, 6) to communicate with the related outside and further includes a completely closed outer secondary pouch (3) to store the main pouch (2) and communication means (5, 6). - 特許庁