「済み」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

私はそれをメーカーに発注済みです。例文帳に追加

I have finished placing that order to that manufacturer.  - Weblio Email例文集

しかし既にそのホテルは予約済みです。例文帳に追加

However that hotel was already reserved.  - Weblio Email例文集

私は今回のデータは鈴木さんに送付済みです。例文帳に追加

I finished sending the data this time to Ms. Suzuki.  - Weblio Email例文集

これまでの情報はメールで伝達済みである。例文帳に追加

The information thus far was transmitted by email.  - Weblio Email例文集

私は既に本社へそのレポートを提出済みです。例文帳に追加

I already submitted that report to headquarters.  - Weblio Email例文集

私はあなたのパーティに参加できずに済みません。例文帳に追加

I am sorry that I can't participate in your party.  - Weblio Email例文集

私はあなたを急がせて済みません。例文帳に追加

I am sorry that I made you hurry.  - Weblio Email例文集

私は出荷済みの商品をそのリストから省いた。例文帳に追加

I omit the product that was shipped from that list.  - Weblio Email例文集

すぐに返信をせず済みませんでした。例文帳に追加

I apologize for not replying straight away.  - Weblio Email例文集

これについては、ジェーンさんが既に確認済みです。例文帳に追加

Jane already confirmed this.  - Weblio Email例文集

私はまだ見ていない録画済みのビデオを見る予定です。例文帳に追加

I plan to watch the recorded videos I haven't seen yet.  - Weblio Email例文集

あなたがそれを既に発送済みであればすみません。例文帳に追加

I apologize if you have already finished processing that.  - Weblio Email例文集

私はあなたにお手数をお掛けして済みません。例文帳に追加

I am sorry for causing you trouble.  - Weblio Email例文集

私はこのことはジョンに説明済みです。例文帳に追加

I explained this to John. - Weblio Email例文集

私の趣味は使用済みの切手を集めることです。例文帳に追加

My hobby is collecting used stamps. - Weblio Email例文集

彼は既にそのシステムを構築済みです。例文帳に追加

He already finished constructing that system. - Weblio Email例文集

私はそのような病に罹らずに済みました。例文帳に追加

I was able to get through without suffering from that kind of illness. - Weblio Email例文集

私たちの活動スケジュールは既に決定済みです。例文帳に追加

Our activity schedule has already been set. - Weblio Email例文集

私は以上について太郎と合意済みです。例文帳に追加

I have reached an agreement in regards to the above with Taro. - Weblio Email例文集

あなたは既にそのレストランに連絡済みですか？例文帳に追加

Have you already finished contacting that restaurant? - Weblio Email例文集

すでに新しいルールは社内で適用済み例文帳に追加

The new rule already applies within the company.  - Weblio Email例文集

予算に計上済みの費用も含まれています例文帳に追加

The budget contains expenses which have already been declared.  - Weblio Email例文集

示談金は既に全額支払い済みのはずです。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm sure the settlement has been fully paid already.  - Weblio Email例文集

こちらの製品は売約済みでございます。メールで書く場合 例文帳に追加

This product is already sold.  - Weblio Email例文集

この商品は組み立て済みの状態でお届けします。メールで書く場合 例文帳に追加

This product is already assembled when you receive it.  - Weblio Email例文集

すでに他社と代理店契約を締結済みでございます。メールで書く場合 例文帳に追加

We have already been in an agency agreement with another company.  - Weblio Email例文集

ワクチン接種済みでもマスクをしています。例文帳に追加

I wear a mask even though I have been vaccinated. - 時事英語例文集

もう注文したかい; ご注文はもうお済みですか.例文帳に追加

Have you ordered yet?  - 研究社 新英和中辞典

彼女はその件は解決済みとみなした.例文帳に追加

She took the matter as settled.  - 研究社 新英和中辞典

スミスさんとの話はほとんど済みました.例文帳に追加

I'm nearly through talking to Mr. Smith.  - 研究社 新英和中辞典

そのような可能性は織り込み済みだった.例文帳に追加

Such possibilities had been allowed for.  - 研究社 新和英中辞典

(相場などで)それらの悪材料はすでに織り込み済みである.例文帳に追加

Those adverse [bearish] factors have already been discounted.  - 研究社 新和英中辞典

もう決定済みですから検討の余地はありません.例文帳に追加

The matter is already decided, and there is no scope for any further discussion [consideration].  - 研究社 新和英中辞典

たびたびお手数を掛けて済みません.例文帳に追加

I am sorry to trouble you so often.  - 研究社 新和英中辞典

どうもいろいろご厄介をかけて相済みませんでした.例文帳に追加

I am sorry to have caused you so much trouble.  - 研究社 新和英中辞典

夜分遅くお電話して済みません.例文帳に追加

I'm sorry to call you at this time of night.  - 研究社 新和英中辞典

客と用談が済み次第電話します.例文帳に追加

I am now talking business with a client and so I will call you later.  - 研究社 新和英中辞典

税関の検査が済み次第陸揚げします.例文帳に追加

We will start unloading soon after the customs inspection.  - 研究社 新和英中辞典

署名済みアクティブXコントロールのダウンロード例文帳に追加

Download signed ActiveX controls  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

編集済みのファイルが事務所にモデムで返送される例文帳に追加

The edited file is modemed back to the office.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

承認済みおよび非承認のウェブサイトの一覧例文帳に追加

List of approved and disapproved Web sites:  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

遠方ご足労をかけて済みません例文帳に追加

I am sorry to have put you to the trouble of coming all the way  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしては奥さんに済みません例文帳に追加

I should do your wife wrong if I were to do such a thing.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをして奥さんに済みませんね例文帳に追加

I have sinned against Madame.  - 斎藤和英大辞典

こんなに頂戴してどうも済みません例文帳に追加

I am sorry to put you to such expense.  - 斎藤和英大辞典