「済み」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

毎度ご厄介を掛けて済みません例文帳に追加

I am sorry to be a constant trouble to you.  - 斎藤和英大辞典

このお座敷は約束済みになっております例文帳に追加

The room is bespoken.  - 斎藤和英大辞典

本がご用済みになったらお返し下さい例文帳に追加

Please return me the book if you have done with it.  - 斎藤和英大辞典

ご用済みになったらちょっとこちらへ例文帳に追加

Will you please step this way when you have done?  - 斎藤和英大辞典

すみません相手の立場に関係なく使える【通常の表現】 例文帳に追加

I'm sorry.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

すみません「失礼」と一言いう場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Excuse myself.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

すみません改まった仕方で謝る場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

I beg your pardon.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

すみません「あっ、ごめん」という軽い表現【スラング】 例文帳に追加

My bad.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

すみません人ごみの中通る時にかける言葉。「ちょっと失礼します」というニュアンス【通常の表現】 例文帳に追加

Coming through.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

すみません間違って人に軽くぶつかった場合【通常の表現】 例文帳に追加

Excuse me.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

すみません禁煙のところで間違ってタバコを吸ってしまって謝る場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Oh, sorry.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

すみません店員が見当たらない店に入って挨拶する場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Hello?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

すみません相手が何かをしてくれる場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Thanks.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

明日会合があるということは了承済みだ。例文帳に追加

It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. - Tatoeba例文

明日会合があるということは了解済みだ。例文帳に追加

It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. - Tatoeba例文

彼の、証明済みの能力は、信頼できます。例文帳に追加

You can rely on his proven ability. - Tatoeba例文

申し訳ありません、全席予約済みです。例文帳に追加

Sorry, but we're booked up. - Tatoeba例文

新聞お済みでしたら私に読ませてください。例文帳に追加

Let me read the newspaper if you've finished with it. - Tatoeba例文

指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。例文帳に追加

The index rose to a seasonally adjusted 120.5. - Tatoeba例文

（設立済みの教会から）身分を奪う例文帳に追加

deprive (an established church) of its status  - 日本語WordNet

電化製品の評価済みの電気能力を下げる例文帳に追加

lower the rated electrical capability of electrical apparatus  - 日本語WordNet

定義済みと未定義の語の複雑性が失われた例文帳に追加

lost in a maze of words both defined and undefined  - 日本語WordNet

立証済みの鋭さを持つソビエトのリーダー例文帳に追加

a Soviet leader of proven shrewdness  - 日本語WordNet

店外で食べられることを意図された調理済みの料理例文帳に追加

prepared food that is intended to be eaten off of the premises  - 日本語WordNet

発行済み株式のそれ自身の会社の購入例文帳に追加

a corporation's purchase of its own outstanding stock  - 日本語WordNet

(解決済みの事を)再び取り上げて問題にする例文帳に追加

to dig up a once-settled matter for reconsideration  - EDR日英対訳辞書

品物が使用済みで少し古いこと例文帳に追加

the state of an object having been used and being somewhat old  - EDR日英対訳辞書

灰皿は使用済みのマッチと吸殻でいっぱいだった例文帳に追加

The ashtray was filled with dead matches and cigarettes. - Eゲイト英和辞典

手伝ってくれませんか．すぐに済みますから例文帳に追加

Could you give me a hand? This will just take a minute. - Eゲイト英和辞典

彼の車は妻の名義で登録済みだ例文帳に追加

His car has been registered in his wife's name. - Eゲイト英和辞典

申し訳ございませんが，チケットはすべて予約済みです例文帳に追加

I am sorry but all the tickets have been spoken for. - Eゲイト英和辞典

この製品はアレルギーテスト済みですか？例文帳に追加

Is this product allergy tested? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それらは用済みで、場所を取っているだけだった。例文帳に追加

They're no longer in use and were just taking up space. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

使用済み燃料プールは爆発しません。例文帳に追加

Spent fuel pools do not explode. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すべて記入済みの注文書がここにあります。例文帳に追加

The fully filled out order form is here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは使用済み燃料プールに保管されています。例文帳に追加

It is kept in a spent fuel pool. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

使用済み紙の食品包装材はリサイクルできない。例文帳に追加

Used paper food packaging cannot be recycled. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

健康診断のご予約はお済みでしょうか？例文帳に追加

Have you made a reservation for medical examination? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

明日会合があるということは了承済みだ。例文帳に追加

It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.  - Tanaka Corpus

明日会合があるということは了解済みだ。例文帳に追加

It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.  - Tanaka Corpus

彼の、証明済みの能力は、信頼できます。例文帳に追加

You can rely on his proven ability.  - Tanaka Corpus

申し訳ありません、全席予約済みです。例文帳に追加

Sorry, but we're booked up.  - Tanaka Corpus

新聞お済みでしたら私に読ませてください。例文帳に追加

Let me read the newspaper if you've finished with it.  - Tanaka Corpus

指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。例文帳に追加

The index rose to a seasonally adjusted 120.5.  - Tanaka Corpus

この構成は試験済みで、 詳細は wcarchive'sconfiguration をご覧ください。例文帳に追加

FreeBSD/pc98 has a limit of 4GB memory, and PAE can not be used with it.  - FreeBSD