準正の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8430件
特定標準器による校正等の義務例文帳に追加
Obligation to Perform Calibration using Specified Standard Instruments - 日本法令外国語訳データベースシステム
支払用カード電磁的記録不正作出準備例文帳に追加
Preparation for Unauthorized Creation of Electromagnetic Records of Payment Cards - 日本法令外国語訳データベースシステム
訂正届出書に関する規定の準用例文帳に追加
Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Amendments - 日本法令外国語訳データベースシステム
工業標準の確認、改正及び廃止例文帳に追加
Confirmation, Amendment and Abolishment of an Industrial Standard - 日本法令外国語訳データベースシステム
正規分布です、mu は平均で、sigma は標準偏差です。例文帳に追加
Normal distribution. mu is the mean, and sigma is the standard deviation. - Python
ちりめんは準正装か普段着にしか使えない。例文帳に追加
Chirimen (Crepe Kimono) shall only be used as semiformal garment or casual wear. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
[1]の規定は,公告の訂正に準用する。例文帳に追加
Subsection (1) shall apply mutatis mutandis to the correction of publications. - 特許庁
インピーダンス校正用基準カテーテル例文帳に追加
REFERENCE CATHETER FOR IMPEDANCE CALIBRATION - 特許庁
基準点検出方法及び座標補正方法例文帳に追加
REFERENCE POINT DETECTING METHOD AND COORDINATES CORRECTING METHOD - 特許庁
FeRAM内に組み込まれる動的基準電圧校正例文帳に追加
DYNAMIC REFERENCE VOLTAGE CALIBRATION INTEGRATED IN FeRAM - 特許庁
ガンマ補正用基準電位発生回路例文帳に追加
REFERENCE POTENTIAL GENERATING CIRCUIT FOR GAMMA CORRECTION - 特許庁
基板1の基準点を正確に検出する。例文帳に追加
To accurately detect a reference point of a substrate 1. - 特許庁
また、ポアソン分布の標準偏差により補正する。例文帳に追加
The correction is also carried out by means of standard deviation of a Poisson distribution. - 特許庁
リードフレーム検査機校正用1次標準器例文帳に追加
PRIMARY STANDARD FOR CALIBRATING LEAD FRAME INSPECTION MACHINE - 特許庁
平坦度測定装置較正用基準プレート例文帳に追加
REFERENCE PLATE FOR CALIBRATING FLATNESS MEASURING DEVICE - 特許庁
標準校正リーク及びその製造方法例文帳に追加
STANDARD CALIBRATED LEAK AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
微小寸法校正用標準試料例文帳に追加
STANDARD SPECIMEN FOR SMALL DIMENSION CALIBRATION - 特許庁
前記校正試料は、標準粒子を具備してもよい。例文帳に追加
The calibration sample may have a standard particle. - 特許庁
基準クロックの周波数補正方法例文帳に追加
映像信号補正用基準データ生成装置及び方法例文帳に追加
REFERENCE DATA GENERATION APPARATUS AND METHOD FOR CORRECTING VIDEO SIGNAL - 特許庁
基準較正ターゲットを備えた写真要素例文帳に追加
PHOTOGRAPHIC ELEMENT EQUIPPED WITH REFERENCE CALIBRATION TARGET - 特許庁
レーザ加工装置を備えたミシンの基準位置補正装置例文帳に追加
REFERENCE POSITION CORRECTING DEVICE OF SEWING MACHINE WITH LASER MACHINING DEVICE - 特許庁
計測機器の基準姿勢補正方法及び装置例文帳に追加
STANDARD ATTITUDE CORRECTION METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING INSTRUMENT - 特許庁
基準穴穴開け機、及びその誤差補正方法例文帳に追加
LOCATION HOLE PERFORATOR AND METHOD OF CORRECTING ERROR OF LOCATION HOLE - 特許庁
基準時刻の補正方法及び故障点標定システム例文帳に追加
CORRECTION OF REFERENCE TIME AND FAILURE POINT EVALUATION SYSTEM - 特許庁
基準CO_2濃度に対する誤差補正を簡単に行なう。例文帳に追加
To readily correct errors with respect to the reference concentration of CO_2. - 特許庁
基準値の経時変化シフト量の補正方法例文帳に追加
CORRECTION METHOD FOR AGING SHIFT AMOUNT OF REFERENCE VALUE - 特許庁
標準電波を利用した遠隔周波数校正装置例文帳に追加
REMOTE FREQUENCY CALIBRATION DEVICE USING STANDARD RADIO WAVE - 特許庁
モニタ用兼校正用の標準シリコンウェーハ例文帳に追加
STANDARD SILICON WAFER FOR BOTH MONITORING AND CALIBRATION - 特許庁
移動局基準周波数の補正方式およびその方法例文帳に追加
CORRECTION SYSTEM FOR MOBILE STATION REFERENCE FREQUENCY AND ITS METHOD - 特許庁
回転角検出センサの基準点補正方法例文帳に追加
REFERENCE POINT CORRECTION METHOD FOR TURNING ANGLE DETECTION SENSOR - 特許庁
硬貨識別基準補正方法および硬貨処理装置例文帳に追加
COIN IDENTIFICATION REFERENCE CORRECTION METHOD AND COIN PROCESSOR - 特許庁
現行基準からの改正点は以下のとおりであること。例文帳に追加
Revisions are summarized below: - 厚生労働省
3)定期的に標準線源を用いて校正を行う。例文帳に追加
3) Perform periodicallycalibration using volume radioactivity standard. - 厚生労働省
従一位は公爵、正二位は侯爵、正従三位は伯爵、正従四位は男爵に準じた。例文帳に追加
Persons of Juichii (Junior First Rank) were treated corresponding to the title of Prince; persons of Shonii (Senior Second Rank), Marquis; persons of Shosanmi/Jusanmi (Senior/Junior Third Rank), Count; and persons of Shoshii/Jushii, Baron. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正確な既知の校正標準を使用せずにベクトルネットワークアナライザを校正する例文帳に追加
To calculate a vector network analyzer without using a precise known calibration standard. - 特許庁
補正量KO2は基準補正量に補正項を加減算して算出される。例文帳に追加
The correction amount KO2 is calculated by addition or subtraction of a correction term to or from a reference correction amount. - 特許庁
シート状試料の反射特性測定装置の校正方法及び校正に用いられる校正基準板例文帳に追加
CALIBRATING METHOD OF MEASURING APPARATUS OF REFLECTION CHARACTERISTIC OF SHEET-LIKE SPECIMEN, AND CALIBRATION STANDARD PLATE USED FOR CALIBRATION - 特許庁
さらに、訂正処理サーバ3は、抽出した訂正指示記号に基づいて訂正基準時刻を設定する。例文帳に追加
Furthermore, the correction processing server 3 sets a correction standard time based on the extracted correction instruction mark. - 特許庁
座標基準点設定手段213は座標補正の基準を設定し、座標位置適正化手段214は座標位置を適正化する。例文帳に追加
A coordinate reference point setting means 213 sets reference for correction of coordinates, and a coordinate position correcting means 214 corrects the positions of coordinates. - 特許庁
色校正用の校正パッチシートに、色校正の基準となる基準パッチシートを重ねた状態で、デジタルカメラにより一度に撮影する。例文帳に追加
A calibration patch sheet for color calibration and a reference patch sheet used as reference of the color calibration are photographed once, in a state of being piled up. - 特許庁
ここでは、黒基準データKを白基準データ側に移行した、黒基準データKとは異なる黒浮補正用の黒基準データK’と白基準データWとを用いて搬送時シェーディング補正処理を実行する。例文帳に追加
In this case, the in-feeding shading correction processing is performed through the use of black reference data K' for correcting a bright-black phenomenon, which is obtained by moving the black reference data K to the side of the white reference data and is different from the black reference data K, and the white reference data W. - 特許庁
標準試験片23を備え、この標準試験片を用いて校正する校正機構14を有し、前記校正機構が標準試験片を温度調節して常に一定の温度を保つ標準試験片温度調節器を備える。例文帳に追加
This instrument is equipped with a standard test-piece 23 and has a correcting mechanism 14 which performs correction by using this standard test-piece, and the correcting mechanism is equipped with a standard test-piece temperature controller which controls the temperature of the standard test-piece to hold constant temperature. - 特許庁
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |