「溶接曲り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、電極５Ａ，５Ｂの曲り具合に応じて溶接位置等を適切に補正することができる。例文帳に追加

The welding position or the like can be adequately corrected according to the degree of bend of the electrodes 5A, 5B. - 特許庁

２本の電極を用いて自動溶接を行うときに、電極の曲り具合を検出して溶接位置等の補正を行うことにより、溶接部の精度や品質を向上させる。例文帳に追加

To enhance the accuracy and the quality of a weld part by correcting the welding position or the like by detecting the degree of bend of an electrode when performing the automatic welding by using two electrodes. - 特許庁

また、曲り管５が直管６に溶接接合されるとき又はその後には、曲り管５と直管６との溶接接合部と、該接合部に連なる直管６の一部と、該接合部に連なる曲り管５の一部とに、ニッケル基合金の肉盛り部６ａを施している。例文帳に追加

Simultaneously with or after the welding of the bent pipe 5 to the straight pipe 6, a nickel based alloy padding 6a is provided on the weld zone between the bent pipe 5 and the straight pipe 6, on the part of the straight pipe 6 connecting to the weld zone, and on the part of the bent pipe connecting to the weld zone. - 特許庁

このため、車両の側面衝突時には、ドアインナパネル１２の溶接部又は該溶接部の付近（折曲予定位置Ｂ）に応力が集中し、折曲予定位置Ｂにおけるドアインナパネル１２の折れ曲りが促進される。例文帳に追加

During the lateral collision of the vehicle, stress is therefore concentrated on or near the welded portion of the door inner panel 12 (a bending scheduled position B) to accelerate the bending of the door inner panel 12 at the bending scheduled position B. - 特許庁

排ガス吹き込み口近傍での直管と曲り管との溶接部が、曲り管と共に腐食、磨耗しないようにした、自熔製錬炉の廃熱ボイラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a waste heat boiler for autogeneous smelting furnaces wherein the weld zone between a straight pipe and a bent pipe near the waste gas injection port and the bent pipe are protected from corrosion and abrasion. - 特許庁

導管内を走行する装置の管周方向に配置されている複数のセンサが溶接線を横切るときの出力データ変化を解析し、得られた溶接線の形状から曲管の存在、位置及びその曲り方向を検出する。例文帳に追加

When a plurality of sensors arranged in the circumferential direction of the device running in the inside of a conduit cross the weld line, output data change is analyzed to detect the presence and position of a curved pipe and its curved direction from the shape of the obtained weld line. - 特許庁

また曲り部３ａの曲げ角が僅かであり、フランジ８が谷部壁３、７にまたがっているため、谷部壁３に作用する力が分散され、曲り部３ａや溶接部１１に応力が集中するのは抑制され、疲労が防止される。例文帳に追加

Since a bent angle of the each bent part 3a is slight, and since the flange 8 is extended over the valley part walls 3, 7, force acting on the valley part wall 3 is dispersed, and stress concentrations onto the bent part 3a and the welded part 11 are restrained to prevent the fatigue. - 特許庁

廃熱ボイラーの入口部４の上部に配列される曲り管５は、母材外壁に予めニッケル基合金を溶接した肉盛り部５ａを形成されている。例文帳に追加

The bent pipe 5 arranged on the top of a waste heat boiler inlet 4 has a padding 5a formed of a nickel based alloy welded in advance to the outer wall base material. - 特許庁

そして、自動溶接時には、電極５Ａ，５Ｂを基準治具１１のテーパ穴１３，１４に挿入してタッチセンシングすることにより、各電極５Ａ，５Ｂの曲り量が許容範囲内であるか否かを判定する。例文帳に追加

During the automatic welding, the electrodes 5A, 5B are inserted in tapered holes 13, 14 in the reference tool 11 to perform the touch sensing, and to determine whether or not the bend of each of the electrodes 5A, 5B is within a permissible range. - 特許庁

溶接ワイヤ１の曲り癖を大径の矯正ローラ２と小径の矯正ローラ３，３ａとの間を通すことにより直すようにした溶接ワイヤ矯正機構４の上記大径の矯正ローラ２を、矯正ローラ移動機構５の矯正ローラ取付座支持部材２１に取り付けた矯正ローラ取付座１０に取り付けるようにする。例文帳に追加

A large diameter straightening roller 2 of a welding wire straightening mechanism 4 for straightening the bending tendency by passing the welding wire 1 through a space between the large diameter straightening roller 2 and small diameter straightening rollers 3, 3a is mounted on a straightening roller mounting seat 10 mounted on a straightening roller mounting seat supporting member 21 of the straightening roller moving mechanism 5. - 特許庁