「無政府」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その国は無政府状態にある。例文帳に追加

The country is in an anarchical state.  - Weblio英語基本例文集

無政府状態が支配した[続いた].例文帳に追加

Anarchy reigned.  - 研究社 新英和中辞典

ロシアは一時無政府状態であった例文帳に追加

Anarchy prevailed in Russia.  - 斎藤和英大辞典

無政府主義を支持する人例文帳に追加

an advocate of anarchism  - 日本語WordNet

ロシアの無政府主義者（1842年−1921年）例文帳に追加

Russian anarchist (1842-1921)  - 日本語WordNet

無政府主義という政治的主義例文帳に追加

the political doctrine called anarchism  - EDR日英対訳辞書

彼の言動は無政府主義者のようだ。例文帳に追加

What he says and does is anarchistic.  - Weblio英語基本例文集

この本には多少無政府主義の臭いがただよっている.例文帳に追加

This book has a whiff of anarchism.  - 研究社 新和英中辞典

無政府主義はロシアに由来している.例文帳に追加

Anarchism had its origin [originated] in Russia.  - 研究社 新和英中辞典

ロシアの如きは一時は無政府も同然であった例文帳に追加

Russia, for instance, was in a state of anarchy for a time.  - 斎藤和英大辞典

ロシアは一時無政府状態であった例文帳に追加

Russia was in a state of anarchy  - 斎藤和英大辞典

内戦中その国は無政府状態だった。例文帳に追加

While the civil war went on, the country was in a state of anarchy. - Tatoeba例文

その無政府主義者はかっとなりやすい。例文帳に追加

The anarchist is apt to lose his temper. - Tatoeba例文

その国は当時無政府状態だった。例文帳に追加

The country was in a state of anarchy at that time. - Tatoeba例文

ロシアの無政府主義者であるクロポトキンという人例文帳に追加

a man named {Kropotkin who was on anarchist in Russia}  - EDR日英対訳辞書

無政府主義者がシンボルとして掲げる旗例文帳に追加

the flag of an anarchist group  - EDR日英対訳辞書

無政府状態という社会状態例文帳に追加

the condition of a society without government, called anarchy  - EDR日英対訳辞書

内戦中その国は無政府状態だった。例文帳に追加

While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.  - Tanaka Corpus

その無政府主義者はかっとなりやすい。例文帳に追加

The anarchist is apt lose his temper.  - Tanaka Corpus

その国は当時無政府状態だった。例文帳に追加

The country was in a state of anarchy at that time.  - Tanaka Corpus

システムは、経済的に能率が悪く、政治上無政府状態である例文帳に追加

the system is economically inefficient and politically anarchic  - 日本語WordNet

米国の無政府主義者（ロシア生まれ）で、徴兵に反対した例文帳に追加

United States anarchist (born in Russia) who opposed conscription  - 日本語WordNet

宮下太吉（みやしたたきち、1875年9月30日-1911年1月24日）は無政府主義者。例文帳に追加

Takichi MIYASHITA (September 30, 1875 - January 24, 1911) was an anarchist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古河力作（ふるかわりきさく、1884年6月14日-1911年1月24日）は無政府主義者。例文帳に追加

Rikisaku FURUKAWA (June 14, 1884 - January 24, 1911) was an anarchist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の無政府主義者で、第一次世界大戦の前に影響力があった（1854年−1939年）例文帳に追加

United States anarchist influential before World War I (1854-1939)  - 日本語WordNet

1908年パンフレット『無政府共産』などの出版で逮捕され、1910年の幸徳事件に連座し刑死。例文帳に追加

Arrested for publishing brochures such as "Anarchist Communism" in 1908, implicated in the Kotoku Incident in 1910 and executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、無政府主義者やそれに近い者が社会運動の主流派を占めるに至った。例文帳に追加

As a result, anarchists and those close to anarchism became the majority in the socialist movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤は、自らが率先して革命歌を高唱し、「無政府主義万歳」と叫んだことを認めると共に、無政府主義も社会主義も究極の目的は一致するかもしれぬと答えた。例文帳に追加

SATO acknowledged that he was the first to sing songs of revolution in a loud voice and to yell 'Hurrah for anarchism,' and replied that the ultimate objectives of anarchism and of socilalism may be the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。例文帳に追加

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. - Tatoeba例文

米国の無政府主義者（イタリア生まれ）で、ニコラ・サッコと共に殺人によって有罪と宣告され、世界的な抗議にもかかわらず、処刑された（1888年−1927年）例文帳に追加

United States anarchist (born in Italy) who with Nicola Sacco was convicted of murder and in spite of world-wide protest was executed (1888-1927)  - 日本語WordNet

そうした閉塞感がただよう年に『ファスチェス』（発禁問題）、『沈黙の塔』（学問と芸術）、『食堂』（クロポトキンや無政府主義等を記述）などを発表。例文帳に追加

In such stifling year, he published "ファスチェス" (about the issue of the ban), "Chinmoku no to" (The Tower of Silence) (about learning and art), "Shokudo" (diner) (covering Kropotkin, anarchism and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

」とした上で、「無政府主義と、それと一しょに芽ざした社会主義との排斥をする為に、個人主義という漠然たる名を附けて、芸術に迫害を加えるのは、国家のために惜むべき事である。例文帳に追加

Then, he concluded that 'For the sake of our nation, we must stop persecuting art and labelling it as 'individualistic' or 'egotistical' simply for the purpose of removing anarchism and socialism which grew up together  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山梨県では1906年（明治39年）に宮崎民蔵や日本社会党を結成する堺利彦、森近運平らが来県して社会主義や無政府主義を紹介した。例文帳に追加

Tamizo MIYAZAKI, and Toshihiko SAKAI and Unpei MORICHIKA who later established Japan Socialist Party, visited Yamanashi Prefecture in 1906 to introduce socialism and anarchism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、この事件を口実に全ての社会主義者、アナキスト（無政府主義者）に対して取り調べや家宅捜索が行なわれ、根絶やしにする弾圧を、政府が主導、フレームアップ（政治的でっちあげ）したとされる事件。例文帳に追加

The Incident triggered the Japanese government to step up crackdowns on all the socialists and anarchists through investigations and house search and the government even faked treason cases in an effort to eradicate them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信州明科爆裂弾事件後、数百人の社会主義者・無政府主義者の逮捕・検挙が始まり、検察は26人を明治天皇暗殺計画容疑として起訴した。例文帳に追加

Since the Shinshu Akashina Bomb Incident, several hundred socialists and anarchists were arrested, and prosecutors indicted 26 people for plotting to kill the Emperor Meiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより東京は無政府状態となり、翌9月6日、日本政府は戒厳令（緊急勅令による行政戒厳）を敷くことでようやくこの騒動を治めたのである（戒厳令廃止は11月29日）。例文帳に追加

Due to this, Tokyo was put in a state of anarchy, and on September 6, Japanese Government proclaimed martial law (administrative martial law by an emergency imperial edict) and the disturbance finally calmed down. (The martial law was abolished on November 29.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし散会間際に、荒畑寒村、宇都宮卓爾、大杉栄、村木源次郎ら硬派の一団は、突如赤地に白の文字で「無政府共産」「社会革命」「SOCIALISM」などと書かれた赤旗（本数は資料により異なる）を翻し、革命歌を歌い始めた。例文帳に追加

Just before the end of the celebration, a group of hard-liners including Kanson ARAHATA, Takuji UTSUNOMIYA, Sakae OSUGI and Genjiro MURAKI suddenly waved red flags (the number of the flags varies according to materials) on which white letters saying 'Anarchism,' 'Social Revolution' and 'SOCIALISM' were written, and started to sing songs of revolution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件は、京都帝国大学法学部の瀧川幸辰教授が、1932年10月中央大学法学部で行った講演「『復活』を通して見たるトルストイの刑法観」の内容（レフ・トルストイの思想について「犯罪は国家の組織が悪いから出る」などと説明）が無政府主義的として文部省および司法省内で問題化したことに端を発する。例文帳に追加

The incident started when a lecture, 'Tolstoy's view on penal law through his novel, "Resurrection"' in October 1932 by Professor Yukitoki TAKIGAWA of the Faculty of Law, Kyoto Imperial University explained in his talk that 'Criminal offenses occur when organization of the national governmental is bad,' which was considered problematic by the Ministry of Education and Ministry of Law as being anarchist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス