「煩しい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

煩わしいまたは難しい懸念例文帳に追加

an onerous or difficult concern  - 日本語WordNet

漢字は学ぶに煩わしい例文帳に追加

Chinese characters are troublesome to learn.  - 斎藤和英大辞典

世間の煩わしい事柄例文帳に追加

troublesome affairs of the mundane world  - EDR日英対訳辞書

物事が多くて煩しいさま例文帳に追加

of something, to be complicated and troublesome  - EDR日英対訳辞書

非常に面倒で,煩わしいこと例文帳に追加

the state or quality of being very troublesome  - EDR日英対訳辞書

非常に面倒で,煩わしい程度例文帳に追加

the degree to which something is troublesome  - EDR日英対訳辞書

煩わしいという様子をする例文帳に追加

to consider something to be unbearable  - EDR日英対訳辞書

物事が煩わしい程度例文帳に追加

the degree to which something is troublesome  - EDR日英対訳辞書

煩わしいかいらだたしいか壊滅的な出来事例文帳に追加

an annoying or frustrating or catastrophic event  - 日本語WordNet

煩わしいか、または腹立たしい感じの悪い人例文帳に追加

an unpleasant person who is annoying or exasperating  - 日本語WordNet

私はこの煩わしい宿題をなんとかしたいです。例文帳に追加

I want to do something about this annoying homework.  - Weblio Email例文集

あなたのおかげで、私は煩わしい作業から解放された。例文帳に追加

Thanks to you, I was released from a troublesome task. - Weblio Email例文集

彼は原文校合(きようごう)という煩わしい仕事をした.例文帳に追加

He performed the tedious task of collating texts.  - 研究社 新英和中辞典

彼の一見痴鈍らしいのは長く脳病を煩ったためだ例文帳に追加

His seeming stupidity comes of a long brain disease.  - 斎藤和英大辞典

煩いを免れてありがたい（嬉しい）例文帳に追加

I am thankful to be relieved of the trouble―glad to be rid of the trouble.  - 斎藤和英大辞典

家事は煩わしいからいっこうかまわない例文帳に追加

I do not trouble myself about―trouble my head about―household matters.  - 斎藤和英大辞典

許しを得るのは煩わしいと思った例文帳に追加

found it galling to have to ask permission  - 日本語WordNet

煩わしいいらだちから生じる怒り例文帳に追加

anger produced by some annoying irritation  - 日本語WordNet

他人に干渉するおせっかいで煩わしい人例文帳に追加

an officious annoying person who interferes with others  - 日本語WordNet

余計なものが入り混じり煩わしい例文帳に追加

of a condition, complicated because of a mitigating factor  - EDR日英対訳辞書

日常生活に伴う煩わしい用事例文帳に追加

the troublesome affairs of daily life  - EDR日英対訳辞書

俗世間における様々の煩わしい事柄例文帳に追加

various troublesome affairs of everyday life  - EDR日英対訳辞書

日常生活における様々な煩しい用事例文帳に追加

common, everyday affairs  - EDR日英対訳辞書

つまらないことで他人に煩わしい思いをさせるさま例文帳に追加

the condition of troubling others with trivial matters  - EDR日英対訳辞書

理想郷という煩わしいことのない別世界例文帳に追加

imaginary place (place of perfection, utopia)  - EDR日英対訳辞書

でも、これは何と言っても煩わしいです。例文帳に追加

However, this is annoying to say the least. - Gentoo Linux

「煩わしいと思うのも人の心だ」と西行を諭す。例文帳に追加

The spirit admonishes Saigyo, saying "It is human mind which creates the feeling of troublesome."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭内では子煩悩で優しい父親だったという。例文帳に追加

It is said that OKUBO was a very gentle and devoted father to his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような更新作業は非常に煩わしい。例文帳に追加

Such an update operation is very troublesome. - 特許庁

煩わしいユーザ登録からユーザを解放すること。例文帳に追加

To release a user from troublesome user registration. - 特許庁

上司との人間関係よりも部下との人間関係のほうが煩わしい。例文帳に追加

Relations with subordinates are more troublesome than relations with superiors.  - Weblioビジネス英語例文

煩わしい操作の必要がなく、かつ安全に暗号化通信を行なう。例文帳に追加

To enable safe encipherment communication which requires no complicated operations. - 特許庁

ユーザに煩わしい操作をさせることなく、より効果的に画像を提示する。例文帳に追加

To more effectively present an image without complicated user operation. - 特許庁

複数文書印刷処理における煩わしい作業を軽減すること。例文帳に追加

To reduce troublesome operation work in a process for printing a plurality of documents. - 特許庁

「尹（かれ）に業識性の在るが為なり」（大意：欲しい、惜しい、憎いなどの煩悩があるからだ。）例文帳に追加

Because a dog has desires such as want, regret, and hate, a dog does not have the Buddha-nature.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザに煩わしい操作を強いることなく、しかも迅速かつ安価に有益な配達情報を提供する。例文帳に追加

To quickly and inexpensively provide useful delivery information without forcing a user to perform complicated operation. - 特許庁

煩わしいクリーニングシート装填作業をすることなくサーマルヘッドのクリーニングを行う。例文帳に追加

To clean a thermal head without performing the troublesome operation of loading a cleaning sheet. - 特許庁

このため、嵌込エリアの座標を入力するなどの煩わしい操作は不要となる。例文帳に追加

Thus, troublesome operations for entering the coordinates of the insertion area are which is not required. - 特許庁

利用者が煩わしい入力操作を行わずとも、経路案内サービスを受けることを可能にする。例文帳に追加

To receive route guidance service even without performing a troublesome input operation by a user. - 特許庁

ユーザーが熟知している機能の頻繁な紹介は、そのユーザーにとってかえって煩わしい。例文帳に追加

The introduction of the function a user knows well irks the user. - 特許庁

煩わしい作業を行うことなく、画像データに対して画像処理等の所定の処理を施す。例文帳に追加

To apply a specified processing such as an image processing to image data without performing a troublesome operation. - 特許庁

従来のワイヤレスマウスは電池交換という煩わしい作業が必要であった。例文帳に追加

Such a troublesome operation as battery change is required for the conventional wireless mouse. - 特許庁

使用者は煩わしい作業を行うことなくキャラクタ画像を簡単に取得することができる。例文帳に追加

The user easily acquires the character image without performing troublesome works. - 特許庁

ユーザーによる煩わしい設定を伴うことなく、指定された設定でファイルを処理できるようにする。例文帳に追加

To process a file by designated setting without requiring troublesome setting by a user. - 特許庁

店頭で煩わしい作業を行なうことなく、商品の前倒れ防止機能を発揮させる。例文帳に追加

To demonstrate the forward-fall preventive function of commodities without executing any troublesome work over the counter. - 特許庁