「独裁政権」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

検閲とメディア規制はすべての独裁政権の重要な手段だ。例文帳に追加

Censorship and media control are key tools of any dictatorship. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。例文帳に追加

The dictatorship came under fire for its human rights record.  - Tanaka Corpus

フセイン元大統領の独裁政権は24年間イラクを支配した。例文帳に追加

Hussein's dictatorship controlled Iraq for 24 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は弾圧的な独裁政権から人々を救うために，自らの技や勇気を発揮している。例文帳に追加

He uses his skill and courage to save people from the repressive dictatorship.  - 浜島書店 Catch a Wave

同時に彼は日本統治そのものについては朴正煕政権との類似性などをあげ、軍事独裁の一形態であり、韓国の資本家に独裁政権への依存体質をもたらす原因になったとも述べている。例文帳に追加

At the same time, he pointed out the similarity of the Japanese rule to Chung-hee PARK's government, and said it was one form of military dictatorship, and caused Korean capitalists' dependence on dictatorship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、豊臣政権の政権基盤は秀吉という強大な一独裁者のもとで、大勢力を持つ諸大名の上に乗っかり、危ういバランスによって何とか機能していた一代政権に過ぎなかった。例文帳に追加

As mentioned above, the Toyotomi government functioned, keeping a fragile balance, only when it depended upon influential feudal lords under the control of Hideyoshi, a very powerful dictator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また頼朝が彼らのバランスを取りながら独裁権をふるっていたため、政権の中枢を担うとは言えない立場であった。例文帳に追加

Additionally, because Yoritomo wielded dictatorial power while keeping a power balance among those vassals, Tokimasa was never in a position to play a pivotal role in Yoritomo's samurai regime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独裁政権から国を解放するために，Vは11月５日のガイ・フォークス・デーに国会議事堂の前に集まるよう人々に呼びかける。例文帳に追加

In order to free his country from dictatorship, V calls for people to gather in front of Parliament on Nov. 5, Guy Fawkes Day.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、社会主義・共産主義国家やファシズム国家などに見られる一党独裁体制も政党が政権を掌握していたとしても政党内閣とはいえない。例文帳に追加

Also, a one-party dictatorship system, which is seen in socialist, communist, and fascist countries and others, isn't called a party cabinet either, even though a political party is in control of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍に返り咲かせた足利義稙との仲違いに陥ろうとも、新将軍に足利義晴を据える事で磐石を保とうとした高国の独裁政権は、大永6年（1526年）7月に香西元盛を誅殺した事から綻びを見せた。例文帳に追加

The despotic government by Takakuni tried to consolidate its power by making Yoshiharu ASHIKAGA the new Seii Taishogun (literally, the great general who subdues barbarians) when Takakuni was estranged from Yoshitane ASHIKAGA, whom he had put back as the Seii Taishogun, but it revealed its flaw after Takakuni had Motomori KOZAI trapped and killed in August 1526.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、後白河法皇が自己の政権維持のために平氏を利用して、高い官職を与え知行国を増やさせてきたという経緯や当時の社会問題に対する貴族社会の対応能力の無さという点には触れず、清盛と平氏一門がいかに専横を振るい、「驕れる者」であったかを強調している（だが、実際には少なくても治承3年以前における平氏の権力は後白河との強い関係の下で行使されたものが大半であり、その段階において清盛及び平氏一門が独裁的権力を有していたという具体的な事実は存在していない）。例文帳に追加

Therefore, they do not mention that the Retired Emperor Goshirakawa used the Taira clan to maintain his government by giving them high positions and increasing the number of provinces that they were custodians of, and the inability of the aristocracy at that time to deal with the social problems that they faced, but instead emphasize the arrogant behavior of Kiyomori and the Taira clan members (whereas in reality, at least up to 1179, the authority of the Taira clan was mostly due to the strong relationship with Goshirakawa and there is no specific evidence that Kiyomori or the Taira clan members had any dictatorial powers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス