「現品書」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

入荷物品のバケットには物品の品番と個数を書き込んだＲＦタグを設け、物品には現品票を添えておく。例文帳に追加

An arrival article bucket is provided with an RF tag with the item number and the number of articles written, and article slips are attached to the articles. - 特許庁

ハーグ陸戦条約第52条に「現品を供給させる場合には、住民に対して即金を支払わなければならない」、「それが出来ない場合には領収書を発行して速やかに支払いを履行すること」と書かれており、この領収書として用いられているのが、軍用手票である。例文帳に追加

Hague Convention, Article No. 52, says 'Contributions in kind shall as far as possible be paid for in cash; if not, a receipt shall be given and the payment of the amount due shall be made as soon as possible.'; military currency was used as the receipt mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５　植物又は次条第一項に掲げる輸入禁止品を小形包装物及び小包郵便物以外の郵便物又は信書便物として受け取つた者は、遅滞なく、その現品を添えて植物防疫所に届け出なければならない。例文帳に追加

(5) Any person who has received plants or import-prohibited articles listed in paragraph 1 of the following Article as small packages and postal items other than parcel post or Correspondence Mail shall notify the plant protection station without delay with the actual item attached.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定に違反して輸入された指定検疫物を包有している郵便物又は信書便物を受け取つた者は、遅滞なく、その現品を添えてその旨を動物検疫所に届け出て家畜防疫官の検査を受けなければならない。例文帳に追加

(2) Persons who have received postal matter or correspondence mail containing designated quarantine items imported in violation of the provisions of the preceding paragraph must notify the Animal Quarantine Service to that effect without delay, attaching the actual item in question for inspection by an animal quarantine officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子帳票作成サーバ３０は、ＷＡＮ２０を介して、発注端末装置１０からの注文データを受信し、注文データに基づいて現品票ファイルや納品書ファイルを生成して、調達公開ウェブサーバ５０に送信する。例文帳に追加

An electronic slip preparation server 30 receives order data from ordering terminal equipment 10 through a WAN 20, generates an identification tag file and an in voice file on the basis of the order data and transmits them to a supply public web server 50. - 特許庁