「由み」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

三島由紀夫は１９７０年に自殺した。例文帳に追加

Yukio Mishima killed himself in 1970.  - Tanaka Corpus

健は由美に会うために公園へ行った。例文帳に追加

Ken went to the park to meet Yumi.  - Tanaka Corpus

君は遅刻した理由をどう説明するのかね。例文帳に追加

How do you account for your being late?  - Tanaka Corpus

君は私のヨットを自由に使ってよい。例文帳に追加

You are welcome to the use of my yacht.  - Tanaka Corpus

君は欠席の理由を説明しなければならない。例文帳に追加

You have to account for your absence.  - Tanaka Corpus

君は欠席の理由をどうやって説明しますか。例文帳に追加

How do you account for your absence?  - Tanaka Corpus

君はこの件については選択の自由はない。例文帳に追加

You have no choice in this matter.  - Tanaka Corpus

君の好きなところへ自由に旅をして良い。例文帳に追加

You have freedom to travel wherever you like.  - Tanaka Corpus

君が決心を変えた理由が私には、分からない。例文帳に追加

What I can't make out is why you have changed your mind.  - Tanaka Corpus

君がそのようなことを考える正当な理由はない。例文帳に追加

You have no good reason for thinking as you do.  - Tanaka Corpus

君がそうゆうことをしてはならないという理由はない。例文帳に追加

There is no reason why you shouldn't do such a thing.  - Tanaka Corpus

君がそうしてはいけない理由はたくさんある。例文帳に追加

There are a good many reasons why you shouldn't do it.  - Tanaka Corpus

空が青く見える理由を知っているか。例文帳に追加

Do you know the reason why the sky looks blue?  - Tanaka Corpus

救助された難民は自由を求めていた。例文帳に追加

The rescued refugees were longing for freedom.  - Tanaka Corpus

まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。例文帳に追加

I wrote to him for quite another reason.  - Tanaka Corpus

マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。例文帳に追加

It was pleasant for Mike to talk to Yumi.  - Tanaka Corpus

たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。例文帳に追加

Sometimes her free manner seems rude.  - Tanaka Corpus

そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。例文帳に追加

That doesn't give you grounds for complaining.  - Tanaka Corpus

その新しい法律が市民から自由を奪った。例文帳に追加

The new law has deprived the citizens of their liberty.  - Tanaka Corpus

そう考えると理由が君にはあるのか。例文帳に追加

Do you have any grounds for thinking so?  - Tanaka Corpus

こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。例文帳に追加

For this reason, I cannot go with you.  - Tanaka Corpus

エミは体の不自由な人に席を譲った。例文帳に追加

Emi gave her seat to a handicapped man.  - Tanaka Corpus

イギリス人は自由を尊ぶ国民である。例文帳に追加

The English set a high value on freedom.  - Tanaka Corpus

ファイルが由来するパッケージを見つけるには例文帳に追加

Finding the Package That a File Came From  - Gentoo Linux

（一部便はゼミナールハウス経由あるいは発着。）例文帳に追加

(Some busses travel through Kyoto Seminar House, or depart from or arrive at there.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-第1層、海底地下21000由旬を住処とする。例文帳に追加

- It lives in the first-layer which is located 21000 yojana under the bottom of the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の巻に見える言葉に由来するもの。例文帳に追加

The one that is derived from a word appearing in the other chapter  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称の由来は中御門右大臣の日記から。例文帳に追加

The Diary was so named because its author was called Nakamikado, and was serving as Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『金閣寺』（きんかくじ）は、三島由紀夫の小説。例文帳に追加

"Kinkakuji" (The Temple of the Golden Pavilion) is a novel written by Yukio MISHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島由紀夫はこれを評して、「奇抜な構図」と呼んだ。例文帳に追加

Yukio Mishima commented that it was a "striking composition."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

えびす以外は中国とインド由来の神である。例文帳に追加

All the deities, except Ebisu (the Deity of fish and commerce), are originated in China and India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島由紀夫の褌姿は有名だ。例文帳に追加

A figure of Yukio MISHIMA in fundoshi loincloth is widely known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部は定置網での混獲鯨由来である。例文帳に追加

Some of these whales are captured in fixed fishing nets, together with other fishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島由紀夫の近代能楽集の題材になった。例文帳に追加

It became a theme of Modern Noh Plays written by Yukio MISHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島由紀夫の『近代能楽集』で取り上げられた。例文帳に追加

It was featured in "Modern Noh Plays" written by Yukio MISHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳納山の名はこの伝説に由来する。例文帳に追加

The Minou Mountains was named after this legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「桔梗」は光秀の家紋にそれぞれ由来する。例文帳に追加

Kikyo' (Chinese bellflower) is the Mitsuhide family crest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島由紀夫の小説「金閣寺」の舞台である。例文帳に追加

The temple is the setting for Yukio MISHIMA's novel entitled 'Kinkaku-ji' (The Temple of the Golden Pavilion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大宮町」という旧町名の由来となっている。例文帳に追加

The shrine's name is derived from the 'Omiya-cho' town in which it is located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが笠置寺の弥勒磨崖仏の由来であるという。例文帳に追加

This is said to be the origin of the carved Miroku image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大法学部時代の知人に三島由紀夫がいる。例文帳に追加

Yukio MISHIMA was one of his acquaintances at the Faculty of Law, University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大弁・勘解由長官元の如し。例文帳に追加

Retained his position as Udaiben and Kageyu no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿部正由（あべまさよし）は、江戸時代の大名。例文帳に追加

Masayoshi ABE was a daimyo (feudal lord) during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大身旗本・佐野勝由の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of a taishin hatamoto (greater vassal) Katsuyoshi SANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその後の自由民権運動には参加しなかった。例文帳に追加

However, he did not participate in the Freedom and People's Rights Movement after this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス