「申したてる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

故障を申し立てる例文帳に追加

to make objections to a measure―raise an objection to a measure  - 斎藤和英大辞典

離婚を申し立てる例文帳に追加

file for divorce  - 日本語WordNet

苦情を申し立てる例文帳に追加

file a complaint  - 日本語WordNet

異議を申し立てること例文帳に追加

taking exception  - 日本語WordNet

法廷に申し立てる例文帳に追加

to plead to a court  - EDR日英対訳辞書

異議を申し立てること例文帳に追加

an act of objecting  - EDR日英対訳辞書

離婚を申し立てる例文帳に追加

petition for divorce - Eゲイト英和辞典

不服を申し立てる、異議を申し立てる例文帳に追加

to make a protest against a measure―enter a protest against a measure  - 斎藤和英大辞典

無罪を申し立てる（服罪せぬ）例文帳に追加

to plead not guilty  - 斎藤和英大辞典

目上の人に意見を申し立てる例文帳に追加

to propose an idea to one's superior  - EDR日英対訳辞書

法廷で訴訟理由を申し立てる例文帳に追加

plead a cause before the court - Eゲイト英和辞典

重ねて異議を申し立てることの禁止例文帳に追加

Prohibition on Repeated Objections  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) 異議を申し立てる出願の特定例文帳に追加

(a) correct identification of the file; - 特許庁

反対する申し立てをせずに新しい事実を申し立てる弁論例文帳に追加

a pleading that alleges new facts in avoidance of the opposing allegations  - 日本語WordNet

企業にピケを張って、一時解雇について異議を申し立てる例文帳に追加

picket a business to protest the layoffs  - 日本語WordNet

あることの虚偽を申し立てるのに役立つ証拠例文帳に追加

any evidence that helps to establish the falsity of something  - 日本語WordNet

政府や上役などに申し立てる自分の意見例文帳に追加

a message expressing one's opinion that one submits to the government or one's superior  - EDR日英対訳辞書

政府や上役などへ自分の意見を申し立てる文書例文帳に追加

a written petition to the government or one's superior  - EDR日英対訳辞書

(政府や上役などへ)自分の意見を申し立てる例文帳に追加

to submit a petition to the government or one's superior  - EDR日英対訳辞書

行政処分に対する不服を申し立てること例文帳に追加

the act of protesting an administrative dealing  - EDR日英対訳辞書

どこで苦情を申し立てることができますか？例文帳に追加

Where can I make a complaint? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どこに苦情を申し立てるべきですか？例文帳に追加

Where should I file the complaint to? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ただし，これ以外の理由により異議を申し立てることはできない。例文帳に追加

but on no other ground. - 特許庁

(f) 求められている命令の付与に異議を申し立てる者は，例文帳に追加

(f) Any person opposing the grant of an order sought shall- - 特許庁

所有者は更正に対して異議を申し立てることができる例文帳に追加

Owner may oppose rectification - 特許庁

騎士は申します。「まず、棒を立てるよね。例文帳に追加

`First you take an upright stick,' said the Knight.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

何かお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付け下さい。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Please ask me anything that I could help you with.  - Weblio Email例文集

私は簡易裁判所に即決和解を申し立てるよう弁護士に依頼した。例文帳に追加

I asked the lawyer to file a summary settlement petition with a summary court. - Weblio英語基本例文集

地裁の決定に不服を申し立てる場合どうしたらよいか.例文帳に追加

What should one do in order to object to a decision by the District Court?  - 研究社 新和英中辞典

誰も法的に自らを無能者として申し立てることはできない例文帳に追加

nobody is legally allowed to stultify himself  - 日本語WordNet

法廷に苦情の救済か権利の回復を申し立てる誰か例文帳に追加

someone who petitions a court for redress of a grievance or recovery of a right  - 日本語WordNet

３　前二項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。例文帳に追加

(3) No appeal may be entered against the order set forth in the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。例文帳に追加

(2) No appeal may be entered against the order set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。例文帳に追加

(4) No appeal may be entered against the order set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第二項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。例文帳に追加

(4) No appeal shall be available from a ruling under paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。例文帳に追加

(3) The ruling under paragraph (1) shall not be subject to appeal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第三項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。例文帳に追加

(5) The ruling under paragraph (3) shall not be subject to appeal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。例文帳に追加

(5) The decision under the preceding paragraph shall not be subject to appeal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第一項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。例文帳に追加

(5) No appeal may be entered against an order set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

正当な利害関係人は，名称の使用に異議を申し立てることができる。例文帳に追加

Anyone with a legitimate interest may oppose the use of a designation.  - 特許庁

本条に基づく登録官の命令に対する不服は政府に申し立てる。例文帳に追加

An appeal shall lie to the Government from an order of the Registrar under this section.  - 特許庁

所有者は取消又は変更に対して異議を申し立てることができる例文帳に追加

Owner may oppose cancellation or alteration - 特許庁

何人も，(1)に基づき行われる付託に異議を申し立てることができる。例文帳に追加

Any person may oppose a reference made under subsection (1).  - 特許庁

抗弁として，何時でも特許の無効を申し立てることができる。例文帳に追加

Nullity of a patent may be argued at any time as a matter of defense.  - 特許庁

私どもでお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付けくださいませ。メールで書く場合 例文帳に追加

Please contact us if there is anything that we can help you with.  - Weblio Email例文集