「直達」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

サラリーマン達は多くの困難に直面している。例文帳に追加

White-collar workers face many difficulties.  - Tanaka Corpus

直後に EOF に到達した場合、空の文字列が返されます。例文帳に追加

An empty string is returned when EOF is encountered immediately. - Python

その送り主の名前は伊(だ)達(て)直(なお)人(と)とされていた。例文帳に追加

The sender's name was given as Date Naoto. - 浜島書店 Catch a Wave

トルクを伝達するための直線転がり軸受例文帳に追加

LINEAR ROLLING BEARING FOR TRANSMISSION OF TORQUE - 特許庁

建物内への直達光入射制御構造例文帳に追加

DIRECTLY REACHING INCIDENT LIGHT CONTROL STRUCTURE TO INSIDE OF BUILDING - 特許庁

垂直磁気記録媒体において、低ノイズ化を達成する。例文帳に追加

To achieve low noise in a perpendicular magnetic recording medium. - 特許庁

回転伝達機構または直交型減速機。例文帳に追加

ROTATION TRANSMISSION MECHANISM OR ORTHOGONAL TYPE REDUCTION GEAR - 特許庁

メカニカルプレス直線往復運動伝達用クラッチ例文帳に追加

LINEAR RECIPROCATING MOTION TRANSMITTING CLUTCH FOR MECHANICAL PRESS - 特許庁

薬物送達デバイスの直接的なインクジェット製造例文帳に追加

DIRECT INKJET MANUFACTURING FOR DRUG DELIVERY DEVICE - 特許庁

自社の調達先を見直す動きも広がっている。例文帳に追加

More and more enterprises are also rethinking their relations with suppliers.  - 経済産業省

岩出山伊達家当主で当別町の基礎を築いた伊達邦直は実兄にあたる。例文帳に追加

Kuninao DATE, who was a head of the Iwadeyama Date family and laid foundation of Tobetsu Town, was his real brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

啓発が直接的で直観的な洞察を通じて達せられる仏教の思想例文帳に追加

a Buddhist doctrine that enlightenment can be attained through direct intuitive insight  - 日本語WordNet

永井直達（なおたつ）〔従五位下、日向守〕大和新庄藩主・永井直圓の長男。例文帳に追加

Naotatsu NAGAI (Jugoinoge, Hyuga no kami), the oldest son of Naomitsu NAGAI who was the clan of Yamato-Shinjo Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合直上階の外力の引き抜きは柱にかからず直接基礎に伝達されます。例文帳に追加

In this case, external drawing forces from an immediately upper story is not imposed on a column but is transmitted directly to the foundation. - 特許庁

購入される製品で事業者の製品の製造に直接関連するもの（直接調達ともいう）。例文帳に追加

Purchased goods that are directly related to the production of a company's products (also procurement called direct procurement).  - 経済産業省

直接伝達式放送設備遠隔監視システムおよび直接伝達式放送設備遠隔監視用ソフトウエア例文帳に追加

DIRECT TRANSMISSION TYPE BROADCASTING FACILITY REMOTE MONITOR SYSTEM AND SOFTWARE FOR DIRECT TRANSMISSION TYPE BROADCASTING FACILITY REMOTE MONITORING - 特許庁

製造関連の調達（直接調達とも呼ばれる）は、事業者の製品の製造に直接関係する購入した物品で構成される。例文帳に追加

Production-related procurement (often called direct procurement) consists of purchased goods that are directly related to the production of a company's products.  - 経済産業省

また、北海道開拓の功績により伊達邦成、伊達正人（伊達邦直の孫）が1892年に男爵を授爵。例文帳に追加

Also, Kunishige DATE and Masato DATE, grandson of Kuninao DATE, were granted a title of baronage for their achievement in the reclamation of Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直接の送達及び配達証明付書留郵便による通知は，それらが関係者に送達された日に発効する。例文帳に追加

Personal notifications and those served by registered mail with acknowledgment of receipt shall be effective as from the day on which they are delivered to the persons concerned. - 特許庁

基準電位伝達部７２０は１行分の映像信号Ｖsig を各映像信号線１０６HSに伝達する直前に基準電位Ｖｏを伝達する。例文帳に追加

A reference potential transmission unit 720 transmits a reference potential Vo right before transmitting a video signal Vsig of one line to each video signal line 106HS. - 特許庁

彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。例文帳に追加

After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. - Tatoeba例文

日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。例文帳に追加

Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. - Tatoeba例文

中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。例文帳に追加

Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. - Tatoeba例文

人々または関係者間で、直接伝達または接触する例文帳に追加

involving direct communication or contact between persons or parties  - 日本語WordNet

品物を直接受け取って配達する運搬業の労働者例文帳に追加

an employee of a freight carrier who directs the receipt and delivery of goods  - 日本語WordNet

接合子を持っている菌類または直接子嚢に発達している単細胞例文帳に追加

fungi having a zygote or a single cell developing directly into an ascus  - 日本語WordNet

本人が署判し名宛人に直接意思を伝達する武家の書状例文帳に追加

in medieval Japan, a document style used by samurai families  - EDR日英対訳辞書

太陽から大気を通って直接地上へ到達する日射エネルギー例文帳に追加

the quantity of direct solar radiation that reaches to the surface of the earth  - EDR日英対訳辞書

それらは、消化管の血管の正常な発達を直接、助ける。例文帳に追加

They help direct normal development of blood vessels in the digestive tract. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。例文帳に追加

After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.  - Tanaka Corpus

日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。例文帳に追加

Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.  - Tanaka Corpus

中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。例文帳に追加

Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.  - Tanaka Corpus

対内直接投資等の届出及び変更勧告の送達等例文帳に追加

A notification of inward direct investment, etc. and change of the service of a recommendation of a change  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あさだ たくや / 天川 修平 / 衛藤 敏寿 / 浜田 直樹 /細川 達己 / 三田 吉郎 著。例文帳に追加

ISBN 4-906391-22-2 C3055 P2400E.  - FreeBSD

『平家納経』の中の「提婆達多品」は頼盛の直筆とされる。例文帳に追加

It is said that the scroll entitled, 'Daibadattahon', included in the "Heike Nokyo", is in Yorimori's original handwriting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1459年から伊達持宗や直朝と争ったが、決着はつかなかった。例文帳に追加

From 1459, he fought with Mochimune DATE and Naotomo, but the feud was never settled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、家臣達は直政の遺言にはきちんと従ったと言われている。例文帳に追加

However, it is said the vassals were following Naomasa's last will and testament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、孫の伊達正人は邦直の功により男爵を授けられる。例文帳に追加

Masato DATE, his grandson, had conferred on him the Baronage owing to Kuninao's achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エチゼンクラゲは重さが150キロにもなり，直径１メートルにも達する。例文帳に追加

Echizenkurage can weigh as much as 150 kilograms and reach a diameter of one meter.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢伊(だ)達(て)直(なお)人(と)｣が孤児に対する継続的な支援を求める例文帳に追加

"Date Naoto" Appeals for Continued Support for Orphans - 浜島書店 Catch a Wave

伊達直人は漫画シリーズ｢タイガーマスク｣の主人公の名前だ。例文帳に追加

Date Naoto is the name of the main character in the comic series "Tiger Mask." - 浜島書店 Catch a Wave

供託の通知は，直ちに差押申請当事者に送達される。例文帳に追加

A notice of the deposit shall forthwith be served on the attaching party. - 特許庁

２つの直交偏光の能動的制御を用いたヘテロダインビームの伝達例文帳に追加

HETERODYNE BEAM DELIVERY WITH ACTIVE CONTROL OF TWO ORTHOGONAL POLARIZATIONS - 特許庁

発光素子３から受光素子４へと光が直線的に伝達される。例文帳に追加

Light is transmitted linearly from a light emitting element 3 to a light receiving element 4. - 特許庁

等価直列インダクタンスを最小限に抑え、大容量を達成すること。例文帳に追加

To minimize an equivalent series inductance and attain a large capacitance. - 特許庁