「県庁所在都市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特に、我が国の都市圏は、県庁所在地等の地域の中核都市を中心に多様性の水準が高い（第１―２―25表）。例文帳に追加

Japan’s metropolitan areas develop a high level of diversity, particularly in key local cities such as the seats of prefectural government (Fig. 1.2.25). - 経済産業省

例えば、多様性の水準の高い上位10都市圏は、1981年、1999年のいずれもすべて県庁所在地を含む都市圏となっている。例文帳に追加

For example, the top 10 metropolitan areas in terms of level of diversity in both 1981 and 1999 were all areas containing housing prefectural governments. - 経済産業省

【広域拠点型】県庁所在地等の大都市の中心市街地内に所在し、県内などからも広く集客する。例文帳に追加

[Large Area Hub Type] Located in central shopping districts of major cities such as prefectural capitals, this type attracts customers from a wide area, including from within the prefecture. - 経済産業省

滋賀県の県庁所在地ではあるが、県の南西端に位置し、また京都市に隣接し京都の衛星都市として発展してきたことから、滋賀県の中核都市としての性格は弱い。例文帳に追加

Although it is the prefectural capital, the feature as a core city of Shiga Prefecture is weak since it is located at the southwest end of the prefecture and adjacent to Kyoto City, and it has been developed as a satellite city of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年7月14日（1871年8月29日）に廃藩置県が実施された当初、府県名は都市名（府県庁所在地）を付けたものである。例文帳に追加

At the time when haihan-chiken was implemented on August 29, 1871, the names of prefectures were those of cities (prefectural capitals).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、特に東京圏、大阪圏や、県庁所在都市、新幹線停車駅など地方の主要ターミナルでは、鉄道駅を中心に都市が発展し、駅が人々の生活やビジネスの中心となって活気を呈している。例文帳に追加

In Japan, cities grow around the railway station, which is the center of people's lives and business and adds sparkle to people's lives, especially in the Tokyo area, Osaka area, and major terminal stations in local areas such as prefectural capitals and stops for Shinkansen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広域拠点型は、県庁所在地等の大都市の中心市街地内にあり、多様な都市機能集積を背景として、広域商圏を対象にフルセット型の商業・サービス集積を目指すものである。例文帳に追加

The Large Area Hub Type is located in central urban districts of major cities such as prefectural capitals and aims for an accumulation of a full set of products or services for a wide commercial area against a background of diverse, accumulated urban functions. - 経済産業省

1923年に発生した関東大震災により、東京が壊滅的な打撃を受けた一方、東京からの移住者により、大阪市や名古屋市の人口は急増した（都道府県庁所在地と政令指定都市の人口順位）。例文帳に追加

Tokyo suffered devastating damage by the Great Kanto Earthquake in 1923, the population of Osaka City and Nagoya City increased greatly because people moved there from Tokyo (order of populations of prefectural capitals and ordinance-designated cities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、三大都市圏の大阪市（125万人）や名古屋市（43万人）、あるいは、広島市（16万人）や金沢市（13万人）に比べて人口が少ない仙台市（12万人）、札幌区（10万人）、福岡市（9.5万人）に政策的な理由で帝国大学が設置されたため、他の大都市では帝国大学設置運動がその後も続いた（→都道府県庁所在地と政令指定都市の人口順位1920年（大正9年）の人口順位）。例文帳に追加

Since the Imperial Universities were established for political reasons in Sendai City (population 120,000), Sapporo City (population 100,000) and Fukuoka City (population 95,000) which were more thinly populated than Osaka City (population 1,250,000), Nagoya City (population 430,000) in three major metropolitan areas, Hiroshima City (population 160,000), and Kanazawa City (population 130,000), campaigns for establishment of Imperial Universities were carried out in large cities (-> Order of populations (1920) of prefectural capitals and ordinance-designated cities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では、離れたところにある同じ地名を区別する際に用いられたり、府県名が郡名や都市名で代用したものが大半であるため、それで呼ぶことを嫌う場合や地域において用いられている（長野県を県庁所在地である長野市が所在する北信地方以外では意識的に「信濃国」或いは「信州」と呼ぶケースが代表的）。例文帳に追加

At present, the old provincial names are used in several ways; first, people use them to distinguish the same place names in different places; second, people use them when they do not like to use prefecture names that are taken from a city name or a county name instead of coming up with their own and most prefecture names are settled using such substitution; third, people use old provincial names locally; (a typical example is 'Shinano Province' or 'Shinshu' which are consciously called by people in Nagano Prefecture except in the northern part of Nagano Prefecture where Nagano City is located.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス